Fix Brazilian Portugues translation - FS #11568 by Adilson Xavier
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27875 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Bertrik Sikken
parent
5d206d5f30
commit
f54739a1a1
1 changed files with 186 additions and 186 deletions
|
|
@ -12199,6 +12199,23 @@
|
|||
swcodec: "Rebobinar antes de retomar"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
|
||||
desc: in the theme menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Remote Radio Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Tela de Rádio Remota"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Tela de Rádio Remota"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EXT_FMS
|
||||
desc: spoken only, for file extension
|
||||
|
|
@ -12251,133 +12268,20 @@
|
|||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_OK
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
gigabeats: "Tone Controls"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
gigabeats: "Controle de tom"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
|
||||
desc: in the theme menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Remote Radio Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Tela de Rádio Remota"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Tela de Rádio Remota"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_GAIN
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Gain"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Banda %d Ganho"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Ganho de Banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Wide"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Amplo(wide)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Amplo"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
|
||||
desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Update on Stop"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Atualizar em Stop"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Atualizar em Stop"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_DELETE
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Narrow"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Estreito(narrow)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Estreito"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
|
||||
desc: "<untagged>" entry in tag browser
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "<Untagged>"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "<Sem Tag>"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Sem Tag"
|
||||
gigabeats: "Controle de tom"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12390,11 +12294,96 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Configuração Avançada de Controle de Tone"
|
||||
gigabeats: "Opções avançadas de controle de tom"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Configuração Avançada de Controle de Tone"
|
||||
gigabeats: "Opções avançadas de controle de tom"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_GAIN
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Gain"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Ganho de %d de banda"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Ganho de Banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Frequency"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Frequência de %d de banda"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Frequência de Banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Width"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Largura de %d de banda"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Largura de Banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Narrow"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Estreito"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Estreito"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Wide"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Amplo"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Amplo"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12415,68 +12404,17 @@
|
|||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_CANCEL
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
|
||||
desc: "<untagged>" entry in tag browser
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancel"
|
||||
*: "<Untagged>"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancelar"
|
||||
*: "<Sem etiqueta>"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancelar"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_COMPOSER
|
||||
desc: in tag viewer
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Composer"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Compositor"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Frequency"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Banda %d Frequência"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Frequência de Banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Width"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Banda %d Largura"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Largura de Banda"
|
||||
*: "Sem etiqueta"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12497,17 +12435,17 @@
|
|||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
|
||||
desc: Onplay pictureflow
|
||||
id: LANG_ID3_COMPOSER
|
||||
desc: in tag viewer
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "PictureFlow"
|
||||
*: "Composer"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "PictureFlow"
|
||||
*: "Compositor"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "abrir picture flow"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12525,19 +12463,81 @@
|
|||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
|
||||
id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
|
||||
desc: Onplay pictureflow
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "PictureFlow"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "PictureFlow"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "abrir picture flow"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_OK
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Tone Controls"
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Controle de Tone"
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Controle de Tone"
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_DELETE
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_CANCEL
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancel"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancelar"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancelar"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
|
||||
desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Update on Stop"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Atualizar ao Parar"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Atualizar ao Parar"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue