Patch #4923 by Jani Kinnunen: updated Finnish translation
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@9274 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Hristo Kovachev
parent
0c09f3ee88
commit
e58589bb82
1 changed files with 295 additions and 43 deletions
|
|
@ -925,13 +925,13 @@ new: "Vahvistus"
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_RECORDING_LEFT
|
id: LANG_RECORDING_LEFT
|
||||||
desc: in the recording screen
|
desc: in the recording screen
|
||||||
eng: "Gain Left"
|
eng: "Gain L"
|
||||||
voice:
|
voice:
|
||||||
new: "Vahvistus (vasen)"
|
new: "Vahvistus (vasen)"
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_RECORDING_RIGHT
|
id: LANG_RECORDING_RIGHT
|
||||||
desc: in the recording screen
|
desc: in the recording screen
|
||||||
eng: "Gain Right"
|
eng: "Gain R"
|
||||||
voice:
|
voice:
|
||||||
new: "Vahvistus (oikea)"
|
new: "Vahvistus (oikea)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3340,16 +3340,16 @@ voice: "Poish
|
||||||
new: "Poishäivytyksen tyyli"
|
new: "Poishäivytyksen tyyli"
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_RECORDING_ADC_RIGHT
|
id: LANG_RECORDING_ADC_RIGHT
|
||||||
desc: in the recording settings
|
desc: DEPRECATED
|
||||||
eng: "ADC Gain Right"
|
eng: ""
|
||||||
voice: "ADC-vahvistus, oikea"
|
voice:
|
||||||
new: "ADC-vahvistus (oikea)"
|
new:
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_RECORDING_ADC_LEFT
|
id: LANG_RECORDING_ADC_LEFT
|
||||||
desc: in the recording settings
|
desc: DEPRECATED
|
||||||
eng: "ADC Gain Left"
|
eng: ""
|
||||||
voice: "ADC-vahvistus, vasen"
|
voice:
|
||||||
new: "ADC-vahvistus (vasen)"
|
new:
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_RECORDING_MONITOR
|
id: LANG_RECORDING_MONITOR
|
||||||
desc: DEPRECATED
|
desc: DEPRECATED
|
||||||
|
|
@ -3532,7 +3532,7 @@ voice: "Perinteinen Kiina"
|
||||||
new: "Perint. Kiina (BIG5)"
|
new: "Perint. Kiina (BIG5)"
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_CODEPAGE_UTF8
|
id: LANG_CODEPAGE_UTF8
|
||||||
desc: in codepage setting menu
|
desc:
|
||||||
eng: "Unicode (UTF-8)"
|
eng: "Unicode (UTF-8)"
|
||||||
voice: "UTF 8"
|
voice: "UTF 8"
|
||||||
new: "Unicode (UTF-8)"
|
new: "Unicode (UTF-8)"
|
||||||
|
|
@ -3549,36 +3549,6 @@ eng: "Brightness"
|
||||||
voice: "Kirkkaus"
|
voice: "Kirkkaus"
|
||||||
new: "Kirkkaus"
|
new: "Kirkkaus"
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_REMOTE_TYPE
|
|
||||||
desc: in settings_menu()
|
|
||||||
eng: "Remote Type"
|
|
||||||
voice: "Kaukosäätimen tyyppi"
|
|
||||||
new: "Kaukosäätimen tyyppi"
|
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_REMOTE_TYPE_H100
|
|
||||||
desc: Remote type H100
|
|
||||||
eng: "H100"
|
|
||||||
voice: "H100"
|
|
||||||
new: "H100"
|
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_REMOTE_TYPE_H300_LCD
|
|
||||||
desc: Remote type H300 LCD
|
|
||||||
eng: "H300 LCD"
|
|
||||||
voice: "H300 LCD"
|
|
||||||
new: "H300 LCD"
|
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_REMOTE_TYPE_H300_NON_LCD
|
|
||||||
desc: Remote type H300 NON LCD
|
|
||||||
eng: "H300 NON LCD"
|
|
||||||
voice: "H300, ei näyttöä"
|
|
||||||
new: "H300 (ei näyttöä)"
|
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_REMOTE_TYPE_OTHER
|
|
||||||
desc: Remote type OTHER
|
|
||||||
eng: "OTHER"
|
|
||||||
voice: "Muu"
|
|
||||||
new: "Muu"
|
|
||||||
|
|
||||||
id: LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW
|
id: LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW
|
||||||
desc: should lines scroll out of the screen
|
desc: should lines scroll out of the screen
|
||||||
eng: "Screen Scrolls Out Of View"
|
eng: "Screen Scrolls Out Of View"
|
||||||
|
|
@ -3620,3 +3590,285 @@ desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop
|
||||||
eng: "Backdrop failed"
|
eng: "Backdrop failed"
|
||||||
voice:
|
voice:
|
||||||
new: "Taustakuvan lataus epäonnistui"
|
new: "Taustakuvan lataus epäonnistui"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_MENU
|
||||||
|
desc: in playlist options menu, option to warn when erasing dynamic playlist
|
||||||
|
eng: "Warn When Erasing Dynamic Playlist"
|
||||||
|
voice: "Varoita tyhjennettäessä soittolistaa"
|
||||||
|
new: "Varoita tyhjennettäessä soittolistaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_PROMPT
|
||||||
|
desc: prompt shown when about to erase a modified dynamic playlist
|
||||||
|
eng: "Erase dynamic playlist?"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Tyhjennetäänkö soittolista?"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER
|
||||||
|
desc: in the sound settings menu
|
||||||
|
eng: "Equalizer"
|
||||||
|
voice: "Ekvalisaattori"
|
||||||
|
new: "Ekvalisaattori"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_ENABLED
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Enable EQ"
|
||||||
|
voice: "Käytä ekvalisaattoria"
|
||||||
|
new: "Käytä ekvalisaattoria"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_GRAPHICAL
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Graphical EQ"
|
||||||
|
voice: "Graafinen ekvalisaattori"
|
||||||
|
new: "Graafinen ekvalisaattori"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_GAIN
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Simple EQ Settings"
|
||||||
|
voice: "Ekvalisaattorin perusasetukset"
|
||||||
|
new: "Ekvalisaattorin perusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Advanced EQ Settings"
|
||||||
|
voice: "Ekvalisaattorin lisäasetukset"
|
||||||
|
new: "Ekvalisaattorin lisäasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_SAVE
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Save EQ Preset"
|
||||||
|
voice: "Tallenna ekvalisaattorin esivalinta"
|
||||||
|
new: "Tallenna ekvalisaattorin esivalinta"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BROWSE
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Browse EQ Presets"
|
||||||
|
voice: "Selaa ekvalisaattorin esivalintoja"
|
||||||
|
new: "Selaa ekvalisaattorin esivalintoja"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "%d Hz Band Gain"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "%d Hz taajuusvahvistus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_CUTOFF
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Cutoff Frequency"
|
||||||
|
voice: "Katkaisutaajuus"
|
||||||
|
new: "Katkaisutaajuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_CENTER
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Center Frequency"
|
||||||
|
voice: "Keskitaajuus"
|
||||||
|
new: "Keskitaajuus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_Q
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Q"
|
||||||
|
voice: "Q"
|
||||||
|
new: "Q"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_GAIN
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Gain"
|
||||||
|
voice: "Vahvistus"
|
||||||
|
new: "Vahvistus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Edit mode: %s"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Muokkaustila: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Low Shelf Filter"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Alhainen hyllysuodatin"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "Peak Filter %d"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Huippusuodatin %d"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF
|
||||||
|
desc: in the equalizer settings menu
|
||||||
|
eng: "High Shelf Filter"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Korkea hyllysuodatin"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_RECORDING_GAIN_ANALOG
|
||||||
|
desc: in the recording screen
|
||||||
|
eng: "A"
|
||||||
|
voice: "Analoginen vahvistus"
|
||||||
|
new: "Analoginen vahvistus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_RECORDING_GAIN_DIGITAL
|
||||||
|
desc: in the recording screen
|
||||||
|
eng: "D"
|
||||||
|
voice: "Digitaalinen vahvistus"
|
||||||
|
new: "Digitaalinen vahvistus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_SCROLL_PAGINATED
|
||||||
|
desc: jump to new page when scrolling
|
||||||
|
eng: "Paged Scrolling"
|
||||||
|
voice: "Vaihda sivua vieritettäessä"
|
||||||
|
new: "Vaihda sivua vieritettäessä"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_CLIP_LIGHT
|
||||||
|
desc: in record settings menu.
|
||||||
|
eng: "Clipping light"
|
||||||
|
voice: "Taustavalo leikkautumisessa"
|
||||||
|
new: "Taustavalo leikkautumisessa"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_MAIN_UNIT
|
||||||
|
desc: in record settings menu.
|
||||||
|
eng: "Main unit only"
|
||||||
|
voice: "Vain soittimessa"
|
||||||
|
new: "Vain soittimessa"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_REMOTE_UNIT
|
||||||
|
desc: in record settings menu.
|
||||||
|
eng: "Remote unit only"
|
||||||
|
voice: "Vain kaukosäätimessä"
|
||||||
|
new: "Vain kaukosäätimessä"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_REMOTE_MAIN
|
||||||
|
desc: in record settings menu.
|
||||||
|
eng: "Main and remote unit"
|
||||||
|
voice: "Molemmissa"
|
||||||
|
new: "Molemmissa"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_COLOR_RGB_LABELS
|
||||||
|
desc: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH
|
||||||
|
eng: "RGB"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "RGB"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_COLOR_RGB_VALUE
|
||||||
|
desc: in color screen
|
||||||
|
eng: "RGB: %02X%02X%02X"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "RGB: %02X%02X%02X"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_BACKGROUND_COLOR
|
||||||
|
desc: menu entry to set the background color
|
||||||
|
eng: "Background Colour"
|
||||||
|
voice: "Taustaväri"
|
||||||
|
new: "Taustaväri"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_FOREGROUND_COLOR
|
||||||
|
desc: menu entry to set the foreground color
|
||||||
|
eng: "Foreground Colour"
|
||||||
|
voice: "Edustan väri"
|
||||||
|
new: "Edustan väri"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_RESET_COLORS
|
||||||
|
desc: menu
|
||||||
|
eng: "Reset Colours"
|
||||||
|
voice: "Nollaa värit""
|
||||||
|
new: "Nollaa värit"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_COLOR_UNACCEPTABLE
|
||||||
|
desc: splash when user selects an invalid colour
|
||||||
|
eng: "Invalid colour"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Väri ei kelpaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST
|
||||||
|
desc: in playlist menu.
|
||||||
|
eng: "Search In Playlist"
|
||||||
|
voice: "Etsi soittolistalta"
|
||||||
|
new: "Etsi soittolistalta"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG
|
||||||
|
desc: splash number of tracks inserted
|
||||||
|
eng: "Searching... %d found (%s)"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Etsitään... %d löytyi (%s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_PARTY_MODE
|
||||||
|
desc: party mode
|
||||||
|
eng: "Party Mode"
|
||||||
|
voice: "Juhlatila"
|
||||||
|
new: "Juhlatila"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_CUT
|
||||||
|
desc: The verb/action Cut
|
||||||
|
eng: "Cut"
|
||||||
|
voice: "Leikkaa"
|
||||||
|
new: "Leikkaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_COPY
|
||||||
|
desc: The verb/action Copy
|
||||||
|
eng: "Copy"
|
||||||
|
voice: "Kopioi"
|
||||||
|
new: "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_PASTE
|
||||||
|
desc: The verb/action Paste
|
||||||
|
eng: "Paste"
|
||||||
|
voice: "Liitä"
|
||||||
|
new: "Liitä"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_REALLY_OVERWRITE
|
||||||
|
desc: The verb/action Paste
|
||||||
|
eng: "File/directory exists. Overwrite?"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Tiedosto/hakemisto on jo olemassa. Korvataanko?"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_PITCH
|
||||||
|
desc: "pitch" in the pitch screen
|
||||||
|
eng: "Pitch"
|
||||||
|
voice: "Äänenkorkeus"
|
||||||
|
new: "Äänenkorkeus"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS
|
||||||
|
desc: Backlight behaviour setting
|
||||||
|
eng: "First keypress enables backlight only"
|
||||||
|
voice: "Ensimmäinen näppäinpainallus aktivoi taustavalon"
|
||||||
|
new: "Ensimmäinen näppäinpainallus aktivoi taustavalon"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_ID3DB_GENRES
|
||||||
|
desc: in tag cache
|
||||||
|
eng: "Genres"
|
||||||
|
voice: "Tyylilajit"
|
||||||
|
new: "Tyylilajit"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_TAGCACHE
|
||||||
|
desc: in tag cache settings
|
||||||
|
eng: "Tag cache"
|
||||||
|
voice: "ID3 Tag-välimuisti"
|
||||||
|
new: "ID3 Tag-välimuisti"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_TAGCACHE_INIT
|
||||||
|
desc: while initializing tagcache on boot
|
||||||
|
eng: "Committing tagcache"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Luodaan ID3 Tag-välimuistia"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_TAGCACHE_DISK
|
||||||
|
desc: in tag cache settings
|
||||||
|
eng: "Keep on disk"
|
||||||
|
voice: "Säilytä levyllä"
|
||||||
|
new: "Säilytä levyllä"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_TAGCACHE_RAM
|
||||||
|
desc: in tag cache settings
|
||||||
|
eng: "Load to ram"
|
||||||
|
voice: "Lataa muistiin"
|
||||||
|
new: "Lataa muistiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE
|
||||||
|
desc: in tag cache settings
|
||||||
|
eng: "Force tag cache update"
|
||||||
|
voice: "Pakota ID3 Tag-välimuistin päivitys"
|
||||||
|
new: "Pakota ID3 Tag-välimuistin päivitys"
|
||||||
|
|
||||||
|
id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE_SPLASH
|
||||||
|
desc: in tag cache settings
|
||||||
|
eng: "Updating in background"
|
||||||
|
voice:
|
||||||
|
new: "Päivitetään taustalla"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue