BootloaderInstallAms
BootloaderInstallBase
Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi.
Indirme hatasi: %1
Indirme islemi tamamlandi.
Kurulum kayit dosyasi yaratiliyor
BootloaderInstallChinaChip
BootloaderInstallFile
BootloaderInstallHex
bilinmiyor
BootloaderInstallIpod
Bellenim (firmware) dizini okunamadi
Bilinmeyen bellenim (firmware) s�r�m numarasi (%1)
Herhangi bir �ny�kleyici algilanamadi.
BootloaderInstallMi4
BootloaderInstallMpio
BootloaderInstallSansa
BootloaderInstallTcc
BrowseDirtreeFrm
Dizini Bul
Hedef dizini se�in
&Tamam
&Iptal
Config
Dil degistirildi
Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz.
Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB.
Aygitinizi se�in
MTP modunda bir Sansa e200 bulundu!
Kurulum i�in aygiti MSC moduna almalisiniz.
MTP modunda bir H10 20GB bulundu!
Kurulum i�in aygiti UMS moduna almalisiniz.
Degistirmezseniz kurulum ger�eklestirilemez!
�nemli hata
Otomatik algilama
Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi.
Baglama noktasini kendiniz se�iniz.
Herhangi bir aygit algilanamadi.
Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz.
�nbellegi silmek istediginizden emin misiniz?
�nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki <b>t�m</b> dosyalari silecek!
Konum hatali!
�nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor.
Yapilandirma hatasi
ConfigForm
Yapilandirma
Rockbox Aracini Yapilandir
&Aygit
Aygitinizi &dosya sisteminde se�in
&G�z At
&Ses oynaticinizi se�in
&Otomatik Algilama
&Vekil Sunucu
Vekil Sunucu &Yok
S&istem degerlerini kullan
Vekil Sunucu &ayarlari
Vekil Sunucu Degerleri
S&unucu:
&Port:
&Kullanici Adi
Pa&rola
&Dil
&�nbellek
Indirme �nbellegi ayarlari
Rockbox Araci ag trafigini azaltmak i�in indirme �nbellegi kullanir. Bu �nbellegin konumunu degistirebilirsiniz ve �nbellegi �evrimdisi modu se�erek yerel depo gibi kullanabilirsiniz.
Mevcut �nbellek boyutu %1
&Konum
Ge�ersiz bir dizin girmek konumu sistemin ge�ici konumuna getirir.
Yerel &indirme �nbellegini kapat
<p>Bu se�enek, g�ncellemeler dahil t�m bilgilerin �nbellekten alinmasini saglar. Bu se�enegi sadece ag baglantisi olmadan kurulum yapmak i�in kullanin. Not: Daha sonra ag baglantisiyla ayni kurulumu yapmak i�in gerekli t�m dosyalari �nbellege indirmeniz gerekmektedir.</p>
&�evrimdisi modu
�nbellegi &temizle
&TTS && Kodlayici
TTS Motoru
Kodlayici Motoru
&Tamam
&Iptal
Configure
This is the localized language name, i.e. your language.
T�rk�e
CreateVoiceFrm
Olusturma ayarlari
Kodlayici profili:
TTS profili:
&Y�kle
&Iptal
CreateVoiceWindow
EncExes
EncRbSpeex
EncTtsCfgGui
InstallTalkFrm
Konusma dosyalarini indir
Konusma dosyalarinin yazilacagi dizini se�in.
&G�z At
Olusturma ayarlari
Kodlayici profili:
TTS profili:
Olusturma se�enekleri
�zyinelemeli �alistir
Uzantilari kaldir
Dizinler i�in .talk dosyalari �ret
Dosyalar i�in .talk dosyalari �ret
&Y�kle
&Iptal
InstallTalkWindow
Konusma dizini hatali!
InstallWindow
Baglama noktasi hatali!
En g�ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g�ncellenir. Son s�r�m r%1 (%2) dir.
Bu Rockbox'in kararli en son s�r�m�d�r.
Mevcut kaynak koddan her g�n otomatik insa edilir. Genellikle son s�r�mden daha fazla �zellik barindirmasina ragmen daha az kararli olabilir. �zellikler s�rekli degismektedir.
<b>Not:</b> arsivlenen s�r�m r%1 (%2) dir.
InstallWindowFrm
Rockbox'i Kur
L�tfen aygitiniza kuracaginiz Rockbox s�r�m�n� se�in:
S�r�m
Rockbox &kararli s�r�m
&Arsivlenmis Insa
&Mevcut Insa
Ayrintilar
Se�ili s�r�m�n ayrintilari
Not
&Y�kle
&Iptal
Rockbox Araci ag trafigini azaltmak i�in Rockbox kopyalarini yerel diskinizde saklar. Eger yerel kopya �alismiyorsa, yeni bir kopya indirmek i�in bu kutucugu isaretleyin.
Yerel &kopyayi kullanma
PreviewFrm
�nizleme
ProgressLoggerFrm
Ilerleme
&Durdur
ProgressLoggerGui
&Tamam
&Durdur
QObject
This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.
RbUtilQt
Dosya
S�r�m
Yapilandirma hatasi
<b>%1 %2</b> Baglanti Noktasi: <b>%3</b>
<a href='%1'>Kilavuz (PDF)</a>
<a href='%1'>Kilavuz (HTML) -- tarayicida a�ilir</a>
Uygun kilavuz i�in aygit se�iniz
<a href='%1'>Kilavuz Genel A�iklamasi</a>
Kurulumu onayla
Baglama noktasi hatali!
�ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz?
Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz?
Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz?
Hata
Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor.
Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz?
Kaldirma islemini onayla
�ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz?
Indirme islemini onayla
Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir.
Kurulumu onayla
Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz.
Rockbox Araci Kuruluyor
Rockbox Araci kurulumunda hata
Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor
Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata
Rockbox Araci basariyla kuruldu.
Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun.
RbUtilQtFrm
Rockbox Araci
Aygit
Se�ili Aygit:
&Degistir
&Hizli Baslangi�
Hos Geldiniz
Tam Kurulum
&Kurulum
Temel Rockbox kurulumu
�ny�kleyiciyi Kur
Rockbox'i Kur
&Ekstralar
Rockbox i�in ekstralari kur
Yazi Tipi Paketini Kur
Temalari y�kle
Oyun Dosyalarini Y�kle
&Erisilebilirlik
Erisilebilirlik eklentilerini y�kle
Seslendirme Dosyalarini Y�kle
Konusma Dosyalarini Y�kle
&Kaldirma
Rockbox'i Kaldir
�ny�kleyiciyi Kaldir
&Kilavuz
Kilavuzu g�ster ve indir
Kilavuzu oku
Kilavuz (PDF)
Kilavuz (HTML)
Kilavuzu indir
&PDF formati
&HTML formati (zip dosyasi)
&Indir
&Bilgi
1
&Dosya
&Hakkinda
I&slemler
Yerel indirme �nbellegi bos
Rockbox Aracini Kur
&Yapilandir
&�ikis
Ctrl+Q
&Qt Hakkinda
&Yardim
Bilgi
Kilavuzu (PDF) oku
Kilavuzu (HTML) oku
Kilavuzu (PDF) indir
Kilavuzu (HTML zip) indir
ServerInfo
SysTrace
SysTraceFrm
Sysinfo
SysinfoFrm
System
Hata
TTSCarbon
TTSExes
TTSFestival
TTSSapi
TalkFileCreator
TalkGenerator
ThemeInstallFrm
Tema Kurulumu
Se�ili Tema
A�iklama
Indirme boyutu:
&Y�kle
&Iptal
ThemesInstallWindow
tema se�ilmedi
Ag hatasi: %1.
L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz.
olusan hata:
%1
tamamlandi.
%1 in bilgileri aliniyor
�nizleme getiriliyor ...
<b>Sahibi:</b> %1<hr/>
bilinmiyor
<b>S�r�m:</b> %1<hr/>
<b>A�iklama:</b> %1<hr/>
a�iklama yok
tema �nizlemesi yok
temalarin bilgileri aliniyor ...
Baglama noktasi hatali!
UnZip
ZIP islemi basariyla tamamlandi.
zlib k�t�phanesi y�klenemedi.
zlib k�t�phane hatasi.
Dosya olusturulamadi veya a�ilamadi.
Kismi bozuk arsiv. Bazi dosyalar a�ilmis olabilir.
Bozuk arsiv.
Yanlis parola.
Hen�z herhangi bir arsiv dosyasi olusturulmadi.
Dosya veya dizin mevcut degil.
Dosya okuma hatasi.
Dosyaya yazma hatasi.
Dosya konumlandirma hatasi.
Dizin olusturulamadi.
Ge�ersiz aygit.
Bozuk veya tamamlanmamis arsiv dosyasi.
Tutarsiz basliklar. Arsiv bozulmus olabilir.
Bilinmeyen hata.
UninstallFrm
Rockbox'i Kaldir
L�tfen kaldirma y�ntemini se�iniz
Kaldirma Y�ntemi
T�m�n� Kaldir
�zel
L�tfen neyi kaldirmak istediginizi se�iniz
Kurulmus Bilesenler
&Kaldir
&Iptal
Uninstaller
Kaldirma Islemi Baslatiliyor
Kaldirma Islemi Tamamlandi
Kaldirma islemi tamamlandi
Utils
VoiceFileCreator
Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi.
�nbellekteki dosya kullanildi.
Indirme hatasi: %1
Indirme islemi tamamlandi.
Zip
ZIP islemi basariyla tamamlandi.
zlib k�t�phanesi y�klenemedi.
zlib k�t�phane hatasi.
Dosya olusturulamadi veya a�ilamadi.
Hen�z herhangi bir arsiv dosyasi olusturulmadi.
Dosya veya dizin mevcut degil.
Dosya okuma hatasi.
Dosyaya yazma hatasi.
Dosya konumlandirma hatasi.
Bilinmeyen hata.
ZipInstaller
tamamlandi.
Y�kleme basariyla tamamlandi.
Dosya indiriliyor %1.%2
Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi.
�nbellekteki dosya kullanildi.
Indirme hatasi: %1
Indirme islemi tamamlandi.
Dosya �ikariliyor.
Arsiv a�ilamadi: %1.
Arsivden �ikarma islemi basarisiz: %1.
Dosya y�kleniyor.
Dosya y�kleme islemi basarisiz.
Kurulum kayit dosyasi yaratiliyor
aboutBox
Rockbox Araci Hakkinda
Rockbox Araci
&Hazirlayanlar
&Lisans
&Tamam