BootloaderInstallAms
BootloaderInstallBase
下载错误: 接到 HTTP 错误 %1.
下载错误: %1
完成下载.
正在建立安装日志
BootloaderInstallChinaChip
BootloaderInstallFile
BootloaderInstallHex
不明
BootloaderInstallIpod
读不了固件文件夹
固件版本不明 (%1)
找不到启动程序.
BootloaderInstallMi4
BootloaderInstallMpio
BootloaderInstallSansa
BootloaderInstallTcc
BrowseDirtreeFrm
寻找文件夹
浏览目的地文件夹
&OK
&取消
Config
语言已改变
你需要重新开启本软件才能使用新语言.
自动识别
找不到 mountpoint
请手动选择你的 mountpoing.
不能识别你的播放器
请手动选择.
你肯定要删除缓冲吗?
你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 <b>全部</b> 的文件在此文件夹 !
路径错误!
缓冲路径错误. 正在取消.
ConfigForm
设置
设置 Rockbox 安装程序
&播放器
请选择你的播放器在你的 &文件系统
&浏览
&选择你的音乐播放器
自动识别(&A)
网络代理服务(&P)
没有网络代理服务(&N)
使用系统值(&S)
手动设置代理服务(&M)
代理服务值
&主机:
&接口:
&用户名
&密码
&语言
&缓冲
下载缓冲设置
Rockbox 安装程序使用本机缓冲来保存网络资料. 你可以改变这个缓冲的路径. 启动下线模式后, 你还可以用路径来保存文件.
现在缓冲大小是 %1
&路径
输入无效地址会重设到系统临时文件夹.
&不使用本机缓冲
<p>所有资料, 包括更新资料, 将会从本机缓冲里拿取. 不要选择此模式如果你不需要下线安装. 注意: 你需要先用网络做至少一次安装才可以下载到需要的文件.</p>
&下线安装
&现在清除缓冲文件夹
&TTS && 信号转换器
TTS 引擎
信号转换器引擎
&OK
&取消
Configure
This is the localized language name, i.e. your language.
中文 (Chinese Simplified)
CreateVoiceFrm
语音合成设置
转化器设置:
TTS 设置:
&取消
CreateVoiceWindow
EncExes
EncRbSpeex
EncTtsCfgGui
InstallTalkFrm
安装说话文件
选择需要安装说话文件的文件夹
&浏览
语音合成设置
转化器设置:
TTS 设置:
语音合成设置
递归寻找
除去后缀
&取消
InstallTalkWindow
要支持语音的文件夹错误!
InstallWindow
Mountpoint 错误!
这是最新的Rockbox版本. 每一个更改后这版本就会更新. 最新的版本是 r%1 (%2).
这是最新的Rockbox版本.
<b>注意:</b> 存档的版本是 r%1 (%2).
InstallWindowFrm
安装 Rockbox
请选择你要安装在你的播放器上的版本:
版本
&稳定的 Rockbox
&存档的版本
&最新的版本
细节
被选择版本的细节
注意
&取消
Rockbox安装程序储存以前下载的文件在你的硬盘上以减少网络交通. 如果你的Rockbox不能使用, 选择这项去下载一份新的文件
&不使用硬盘上缓冲的文件
PreviewFrm
预览
ProgressLoggerFrm
进程
&取消
ProgressLoggerGui
&OK
&取消
QObject
This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.
QuaZipFile
RbUtilQt
文件
版本
<b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b>
<a href='%1'>PDF 用户手册(英文)</a>
<a href='%1'>HTML 用户手册(英文,在浏览器打开)</a>
请选择你的播放器
<a href='%1'>用户手册总观</a>
确认安装
Mountpoint 错误!
你确认要安装启动程序?
你确认要安装字体包裹吗?
你确认要安装语音文件吗?
你确认要安装游戏附件吗?
确认安装
你确认要卸载启动程序吗?
确认下载
你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里.
确认安装
你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序.
安装 Rockbox安装程序
安装 Rockbox安装程序错误!
安装用户设置
安装用户设置错误
成功安装 Rockbox安装程序.
RbUtilQtFrm
Rockbox 安装程序
播放器
选择的播放器:
&更改
&快速开始
欢迎
&安装
基本Rockbox安装
安装启动程序
安装 Rockbox
&附加功能
安装附加功能
安装字体包裹
安装主题
安装游戏文件
&辅助
安装辅助功能
安装语音文件
安装说话文件
&卸载
卸载 Rockbox
卸载启动程序
&用户手册
查看和下载用户手册
查看用户手册
PDF 用户手册
HTML 用户手册
下载用户手册
PDF 版本
HTML 版本 (zip)
下载
&信息
1
&文件
&关于
清除本机下载缓冲
安装Rockbox安装程序到你的播放器
&设置
&退出
Ctrl+Q
关于&Qt
&帮助
ServerInfo
SysTrace
SysTraceFrm
Sysinfo
SysinfoFrm
System
TTSBase
TTSCarbon
TTSExes
TTSFestival
TTSSapi
TalkFileCreator
TalkGenerator
ThemeInstallFrm
安装主题
被选择的主题
描述
下载大小:
&取消
ThemesInstallWindow
没有选择主题
网络错误: %1.
请检查你的网络和代理服务的设置.
完成.
正在拿取 %1 的细节
正在拿取预览...
<b>作者:</b> %1<hr/>
不明
<b>版本:</b> %1<hr/>
<b>描述:</b> %1<hr/>
无描述
无主题预览
正在拿取主题信息...
Mountpoint 错误!
UninstallFrm
卸载 Rockbox
请选择卸载模式
卸载模式
完全卸载
智能卸载
请选择卸载部分
已安装的部分
&取消
Uninstaller
开始卸载
完成卸载
完成卸载
Utils
VoiceFileCreator
下载错误: 接到 HTTP 错误 %1.
使用缓冲文件.
下载错误: %1
完成下载.
ZipInstaller
完成.
成功完成安装.
正在下载文件 %1.%2
下载错误: 接到 HTTP 错误 %1.
使用缓冲文件.
下载错误: %1
完成下载.
正在解压文件.
正在安装文件.
安装文件失败.
正在建立安装日志
ZipUtil
aboutBox
关于Rockbox安装程序
Rockbox安装程序
&特别鸣谢
&授权
&OK