BackupDialogגיבוי&שינוי&ביטולבחר את שם קובץ הגיבויהגיבוי נכשל!BootloaderInstallAmsמוריד את קובץ מנהל האיתחוללא מצליח לטעון את %1אין מספיק מקום להכנסת מנהל האיתחול, נסה גירסת קושחה אחרתתופר קושחה...לא מצליח לפתוח את %1 לכתיבהלא מצליח לכתוב קובץ קושחההצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצרכדי להסיר את ההתקנה, בצע שדרוג רגיל עם קובץ קושחה מקורי שלא נעשה בו שינויBootloaderInstallBaseשגיאת הורדה: התקבלה שגיאת HTTP: %1.שגיאת הורדה: %1הורדה הסתיימה (נעשה שימוש במטמון).הורדה הסתיימה.יוצר גיבוי של קובץ מנהל האיתחול המקורי.יצירת ספריית גיבוי נכשלהיצירת עותק גיבוי נכשלה.גיבוי נוצר.יוצר קובץ רישום של ההתקנהממתין למערכת שתעגון את הנגן מחדשהנגן עוגן מחדשהעגינה ארכה זמן רב מדיקובץ רישום של ההתקנה נוצרBootloaderInstallChinaChipהתקנת מנהל האיתחול דורשת שתספק קובץ קושחה של הקושחה המקורית (קובץ HXF). עליך להוריד קובץ זה בעצמך מסיבות משפטיות. אנא פנה אל <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>המדריך למשתמש</a> ולדף הויקי <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> לגבי מידע על איך להשיג קובץ זה.<br/>לחץ OK כדי להמשיך ולהפנות את התוכנה לקובץ הקושחה שברשותך.מוריד את קובץ מנהל האיתחולBootloaderInstallFileמוריד את קובץ מנהל האיתחולמתקין את מנהל האיתחול של רוקבוקסשגיאה בגישה לספריית הקלטמנהל האיתחול הותקן בהצלחהמסיר את מנהל האיתחול של רוקבוקסקובץ קושחה מקורי לא נמצא.לא מצליח להסיר את מנהל האיתחול של רוקבוקס.לא מצליח לשחזר את קובץ מנהל האיתחול.קובץ איתחול מקורי שוחזר בהצלחה.BootloaderInstallHexבודק MD5 hash של קובץ הקלט...לא מצליח לאמת קובץ קושחה מקוריתקובץ קושחה לא מזוהה.קובץ קושחה לא מתאים לנגן שזוהה.מפענח קובץשגיאה בפיענוח: %1מוריד את קובץ מנהל האיתחולמוסיף את מנהל האיתחול לקובץ הקושחהלא מצליח לפתוח קובץ קלטקריאת כותרת נכשלהקריאת קושחה נכשלהלא מצליח לפתוח קובץ מנהל איתחולקריאת קובץ מנהל האיתחול נכשלהלא מצליח לפתוח קובץ פלטכתיבת קובץ פלט נכשלהשגיאה בתפירה: %1שגיאה בהצפנה (ערבוב): %1בודק את קובץ הקושחה המוסגלשגיאה: חישוב checksum של קובץ הקושחה המוסגל נכשלהצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצרהסרת ההתקנה אינה אפשרית, רק מידע ההתקנה הוסרלא מצליח לפתוח קובץ קלטלא מצליח לפתוח קובץ פלטקובץ לא תקין: אורך הכותרת אינו נכוןקובץ לא תקין: כותרת לא מזוההקובץ לא תקין: שדה "length" אינו תקיןקובץ לא תקין: שדה "length2" אינו תקיןקובץ לא תקין: שגיאה פנימית בחישוב checksumקובץ לא תקין: שדה "length3" אינו תקיןלא ידועהתקנת מנהל האיתחול דורשת שתספק קובץ קושחה של הקושחה המקורית (קובץ bin). עליך להוריד קובץ זה בעצמך מסיבות משפטיות. אנא פנה אל <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>המדריך למשתמש</a> ולדף הויקי <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> לגבי מידע על איך להשיג קובץ זה.<br/>לחץ OK כדי להמשיך ולהפנות את התוכנה לקובץ הקושחה שברשותך.BootloaderInstallImxמוריד את קובץ מנהל האיתחולמנהל האיתחול הותקן בהצלחהBootloaderInstallIpodשגיאה: לא יכול להקצות זיכרון חוצץ!מוריד את קובץ מנהל האיתחוללא מצליח לקרוא את ספריית מנהל האיתחולמספר גירסה לא מוכר בקושחה (%1)אזהרה: זוהי גירסת MacPod, רוקבוקס רצה רק על נגני WinPos.
ראה http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32לא מצליח לפתוח את האייפוד במצב קריאה/כתיבהמנהל האיתחול התווסף בהצלחהכישלון בהוספת מנהל האיתחולמנהל האיתחול הותקן בהצלחהכתיבת היומן בוטלהלא זוהה מנהל איתחול.מנהל האיתחול הוסר בהצלחההסרת מנהל האיתחול נכשלה.שגיאה: נקודת עגינה לא צויינה!לא מצליח לפתוח את האייפוד: הגישה נדחתהלא מצליח לפתוח אייפודאין מחיצת מנהל איתחול על הדיסקמתקין את מנהל האיתחול של רוקבוקסמסיר את מנהל האיתחולשגיאה בקריאת טבלת המחיצות - ככל הנראה נגן זה אינו אייפודBootloaderInstallMi4מוריד את קובץ מנהל האיתחולמתקין את מנהל האיתחול של רוקבוקסמנהל האיתחול הותקן בהצלחהמחפש את מנהל האיתחול של רוקבוקסלא נמצא מנהל איתחול של רוקבוקסמחפש קובץ קושחה מקורישגיאה בחיפוש קובץ קושחה מקורימנהל האיתחול של רוקבוקס הוסר בהצלחהBootloaderInstallMpioמוריד את קובץ מנהל האיתחולהצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצרכדי להסיר את ההתקנה, בצע שדרוג רגיל עם קובץ קושחה מקורי שלא נעשה בו שינויBootloaderInstallSansaשגיאה: לא יכול להקצות זיכרון חוצץ!מחפש נגן מסוג סנסהאין גישה לדיסק!
דבר זה נדרש על מנת להתקין את מנהל האיתחוללא נמצאו נגני סנסה!מוריד את קובץ מנהל האיתחולזוהתה התקנה ישנה של רוקבוקס. מבטל.
עליך להתקין מחדש את הקושחה המקורית של הנגן בטרם תפעיל
את sansapatcher בפעם הראשונה.
ראה http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
לא מצליח לפתוח את נגן הסנסה במצב קריאה/כתיבהמנהל האיתחול הותקן בהצלחההתקנת מנהל האיתחול נכשלהמנהל האיתחול הותקן בהצלחהכתיבת היומן בוטלהלא מצליח למצוא נגן סנסהלא מצליח לפתוח את נגן הסנסהלא מצליח לקרוא את טבלת המחיצותהדיסק אינו נגן סנסה (שגיאה %1), מבטל.מנהל האיתחול הוסר בהצלחההסרת מנהל האיתחול נכשלה.מתקין את מנהל האיתחול של רוקבוקסבודק את מנהל האיתחול שהורדמנהל האיתחול אינו תואם! מבטל.מסיר את מנהל האיתחולBootloaderInstallTccהתקנת מנהל האיתחול דורשת שתספק קובץ קושחה של הקושחה המקורית (קובץ bin). עליך להוריד קובץ זה בעצמך מסיבות משפטיות. אנא פנה אל <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>המדריך למשתמש</a> ולדף הויקי <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> לגבי מידע על איך להשיג קובץ זה.<br/>לחץ OK כדי להמשיך ולהפנות את התוכנה לקובץ הקושחה שברשותך.מוריד את קובץ מנהל האיתחוללא מצליח לטעון את %1משתמש בקובץ קושחה מקורית לא ידוע: %1תופר קושחה...לא מצליח לתפור את הקושחהלא מצליח לפתוח את %1 לכתיבהלא מצליח לכתוב קובץ קושחההצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצרכדי להסיר את ההתקנה, בצע שדרוג רגיל עם קובץ קושחה מקורי שלא נעשה בו שינויConfigגודל זכרון מטמון נוכחי הוא %L1 kiB.מציג נגנים שאינם מאופשריםאפשרת הצגת נגנים המסומנים כלא מאופשרים. נגנים אלו אינם מומלצים למשתמשי קצה. אנא השתמש באפשרות זו רק אם אתה יודע מה אתה עושה.ההגדרות תקינותההגדרות אינן תקינותזיהוי פרוקסיהגדרות הפרוקסי של המערכת אינן תקינות
תוכנת השירות של רוקבוקס אינה יכולה לעבוד עם הגדרות פרוקסי אלו. אנא וודא שהגדרות הפרוקסי של המערכת הינן נכונות. שים לב שהגדרות פרוקסי אוטומאטיות (proxy auto config - PAC) אינן נתמכות על ידי תוכנה זו. אם אלו הן הגדרות המערכת שלך עליך להשתמש בהגדרות פרוקסי ידניות.קבע נתיב מטמוןנמצא %1 "MacPod"!
רוקבוקס זקוקה לאייפוד המפורמט בשיטת FAT (נגנים אלי מכונים WinPod) על מנת לרוץ.טעות מכרעתזוהה נגן לא נתמך:
%1
מצטערים, רוקבוקס איננה יכולה לרוץ על הנגן שלך.תקלה מכרעת: נגן לא תואםהגדרות מנוע דיבור אינן תקינותהגדרות מנוע דיבור אינן תקינות.
אנא הגדר את תצורת מנוע הדיבור.לא מצליח להתחיל את מנוע הדיבור.לא מצליח להתחיל את מנוע הדיבור.
אנא הגדר את תצורת מנוע הדיבור.בדיקת דיבור של תוכנת השרות של רוקבוקסלא מצליח להקריא את מחרוזת הבדיקה.לא מצליח להקריא את מחרוזת הבדיקה.
זיהוי אוטומטילא מזהה נקודת עגינה.
בחר את נקודת העגינה ידנית.לא מזהה נגן.
בחר את הנגן ונקודת העגינה ידנית.באמת למחוק את המטמון?האם באמת ברצונך למחוק את המטמון? אנא וודא שברצונך לבצע פעולה זו נכונה, כיוון שהיא תמחק את <b>כל</b> הקבצים בספרייה זו!נתיב שגוי!נתיב זכרון המטמון שגוי. מבטל.השגיאות הבאות התרחשו:לא ניתנה נקודת עגינהנקודת העגינה אינה קיימתנקודת העגינה איננה ספרייה.נקודת העגינה אינה ניתנת לכתיבהלא נבחר כל נגןנתיב המטמון אינו ניתן לכתיבה. השאר את הנתיב ריק על מנת להשתמש בנתיב הקבצים הזמניים לפי ברירת המחדל של המערכת.עליך לתקן את השגיאות לעיל לפני שאתה יכול להמשיך.שגיאת הגדרותConfigFormהגדרותהגדרות תוכנת השירות של רוקבוקס&נגןבחר את הנגן שלך ב&מערכת הקבצים&עיון&בחר את נגן השמע שלך&רענןהצג נגנים שאינם מאופשרים&זיהוי אוטומטי&פרוקסי&ללא פרוקסיהשתמש בהגדרות &מערכתהגדרות פרוקסי &ידניותערכי פרוקסי&שרת:&פורט:&שם משתמש&סיסמהש&פהמ&טמוןהגדרות זכרון מטמון של הורדותתוכנת רוקבוקס משתמשת במטמון הורדות מקומי על מנת לחסוך בתעבורת רשת. באפשרותך לשנות את הנתיב למטמון ולהשתמש בו כמאגר מקומי, באמצעות איפשור מצב לא מקוון.גודל מטמון נוכחי הוא %1&נתיבהזנת נתיב שגוי תאפס את הנתיב לספריית הקבצים הזמניים של המערכת.ביטול מטמון &הורדות מקומי<p>בצורה זו התוכנה תנסה להשתמש בכל במידע מהמטמון, אף כאשר מדובר במידע על עדכונים. השתמש באפשרות זו רק אם ברצונך להתקין ללא חיבור לרשת. הערה: אם ברצונך לבצע התקנות חוזרות ללא חיבור לרשת, עליך לבצע התקנה ראשונה במצב מקוון על מנת להוריד את כל הקבצים הדרושים למטמון.</p>מצב &לא מקוון&נקה מטמון עכשיומנוע &דיבור ומקודדמנוע דיבור&בחר מנוע דיבורהגדרות מנוע דיבורהגדרות שגויות!הגדרות מנוע &דיבורבדוק מנוע דיבורמנוע מקודדהגדרות &מקודדשם מקודד&אישור&ביטולConfigureThis is the localized language name, i.e. your language.עבריתCreateVoiceFrmצור קובץ הקראת תפריטיםבחר את השפה עבור הינך מעונייך ליצור קובץ הקראת תפריטים:שפההגדרות יצירת קובץ הקראהשינוי&התקנה&ביטולערך סף לקטעוןCreateVoiceWindowEncTtsCfgGuiממתין למנוע...אישורביטולעייןרענןEncoderExeנתיב למקודד:אפשרויות קידוד:EncoderLameEncoderRbSpeexעוצמת קול:איכות:מורכבות:השתמש בפס-צר:InfoWidgetקובץגירסהInfoWidgetFrmמידעחבילות מותקנות. <br/><b>שים לב:</b> אם התקנת חבילות ידנית, מידע זה עשוי שלא להיות מדויק!InstallTalkFrmהתקן קבצי הקראת תפריטיםפרופיל מנוע דיבור:שינויאפשרויות יצירת קבצי הקראת תפריטיםהסר סיומות קבצים&התקנה&ביטולInstallTalkWindowManualWidget<a href='%1'>מדריך PDF</a><a href='%1'>מדריך HTML (נפתח בדפדפן)</a>בחר בנגן בשביל קישור למדריך המתאים<a href='%1'>רשימת כל מדריכי המשתמש</a>אשר הורדההאם באמת ברצונך להוריד את המדריך למשתמש? המדריך יישמר בספרייה הראשית של הנגן שלך.ManualWidgetFrmקרא את המדריך למשתמשPDF מדריך למשתמש מסוגHTML מדריך למשתמש מסוגהורד את המדריך למשתמש&גירסת PDF&גירסת HTML (קובץ מכווץ)&הורדהPreviewFrmתצוגה מקדימהProgressLoggerFrmהתקדמותשמור לוג&ביטולחלון התקדמותProgressLoggerGui&אישורשמור קובץ יומן מערכת&ביטולQObjectThis string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.
----------
This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.RTLהתקנת מנהל האיתחול כמעט הסתיימה. ההתקנה <b>מחייבת</b> שתבצע את הצעדים הבאים באופן ידני:<li>נתק את הנגן שלך בזהירות.</li></il>כבה את הנגן<li></il>הכנס את המטען<li></il>נתן את ה- USB ואת ספקי הכח<li>לחץ על <i>Power</i> על מנת לכבות את הנגן</il><li>הזז את מתג הסוללה על הנגן</il><li>לחץ על <i>Power</i> כדי לאתחל לתוך רוקבוקס</il><li><p><b>שים לב:</b> אתה יכול להתקין חלקים אחרים קודם לכן ללא חשש, אבל הצעדים לעיל הינם <b>נדרשים</b> על מנת לסיים את ההתקנה!</p>QuaZipFileRbUtilQtמוריד מידע גירסאות, אנא המתן...לא מצליח לקבל את מידע הגירסאות!לא מצליח להשיג מידע גירסה.
שגיאת רשת: %1. אנא בדוק את הרשת והגדרות הפרוקסי.התקנה חדשהזוהי התקנה חדשה של תוכנת השירות של רוקבוקס, או גירסה חדשה. תיבת השיח של ההגדרות תיפתח כעת על מנת לאפשר לך להגדיר את התוכנית, או לעבור על ההגדרות הקיימות.שגיאת הגדרותההגדרות שלך שגויות. לרוב הדבר נובע מכך שהנתיב לנגן השתנה. תיבת השיח של ההגדרות תיפתח כעת, על מנת לאפשר לך לתקן את הבעיה.הורדת מידע הגירסאות הסתיימה.אשר התקנהנקודת העגינה הינה שגויה!אזהרהתוכנית השרות עדיין מורידה מידע לגבי גירסאות חדשות. אנא נסה שוב בקרוב.האם באמת ברצונך להתקין את קובץ הקראת התפריטים?אשר הסרת התקנההאם באמת ברצונך להסיר את מנהל האיתחול?אשר התקנההאם באמת ברצונך להתקין את תוכנית השרות של רוקבוקס לנגן שלך? לאחר ההתקנה תוכל להריץ אותה מהתקן האיחסון של הנגן.מתקין את תוכנת השרות של רוקבוקסשגיאה בהתקנת תוכנת השרות של רוקבוקסמתקין הגדרות משתמששגיאה בהתקנת הגדרות משתמשהתקנת תוכנית השרות של רוקבוקס הסתיימה בהצלחה.ההגדרות שלך שגויות. אנא עבור לתיבת השיח של ההגדרות וודא שהערכים הנכונים נבחרו.קיים עידכון של תוכנת השירות של רוקבוקס<b>קיימת גירסה חדשה של תוכנית השרות</b> <br><br>ניתן להורידה מכאן: <a href='%1'>%2</a>שגיאת רשתWine זוהתה!נראה שאתה מנסה להריץ את תוכנה זו תחת Wine. אנא הימנע מכך, כיוון שהריצה תיכשל. השתמש בקבצים הבינאריים של לינוקס במקום.RbUtilQtFrmתוכנת השרות של רוקבוקסנגן&שינויברוכים הבאים&התקנה&נגישותהתקנת תוסף נגישותהתקנת קבצי הקראת תפריטים<b>התקנת קבצי הקראת תפריטים</b><br/>קבצי הקראת תפריטים נחוצים על מנת להקריא את ממשק המשתמש. הקראה מופעלת כברירת מחדל, כך שאם התקנת את קבצי הקראת התפריטים, רוקבוקס תקריא אותם.התקנת קבצי דיבור<b>יצירת קבצי דיבור</b><br/>קבצי דיבור נחוצים על מנת לתת לרוקבוקס להקריא שמות קבצים וספריותיצירת קבצי קול<b>יצירת קבצי הקראת התפריטים</b><br/>קבצי קול נחוצים על מנת לגרום לרוקבוקס להקריא את ממשק המשתמש. הקראה מאופשרת כברירת מחדל, כך שאם התקנת את קבצי הקראת התפריטים, רוקבוקס תקריא אותם.ה&סרת התקנההסרת התקנת רוקבוקסהסרת מנהל האיתחול<b>הסרת מנהל האיתחול</b><br/>לאחר הסרת מנהל האיתחול לא תוכל להפעיל את רוקבוקס.<b>הסרת רוקבוקס מהנגן שלך</b><br/>מנהל האתחול ישאר במקומו (יהיה עליך להסירו ידנית).גיבוימ&דריך למשתמשצפה והורד את המדריך למשתמש&מידע&קובץתפעול ת&קלות&פעולותריקון מטמון הורדות מקומיהתקנת תוכנית השירות של רוקבוקס על הנגן&הגדרות&יציאהCtrl+Q&אודותQt או&דות&עזרהמידעהתקנה &מלאההתקנת מנהל ה&איתחולהתקנת &רוקבוקסהתקנת חבילת &גופניםהתקנת &ערכות נושאהתקנת קבצי &משחקהתקנת קבצי הקראת &תפריטיםיצירת קבצי &דיבורהסרת &מנהל האיתחולהסרת &רוקבוקסקריאת מדריך למשתמש מסוג PDFקריאת מדריך למשתמש מסוג HTMLהורדת מדריך למשתמש מסוג PDFהורדת מדריך למשתמש מסוג HTML (קובץ zip)יצירת קובץ &הקראת תפריטיםיצירת קובץ הקראת תפריטים&מידע מערכתיומן רי&צת מערכתהתקנה מינימא&ליתSelectiveInstallWidget&התקנהאין שיטת התקנה ידועה.מנהל האיתחול זוההמנהל האיתחול כבר מותקן. האם אתה באמת רוצה להתקין מחדש את מנהל האיתחול?התקנת מנהל האיתחול לא בוצעהיוצר גיבוי מנהל האיתחולביכולתך ליצור גיבוי של קובץ מנהל האיתחול המקורי. לחץ "כן" על מנת לבחור ספריית פלט על המחשב שלך אליה יישמר הקובץ, אשר יימצא תחת ספרייה חדשה בשם "%1" מתחת לספרייה שנבחרה.
לחץ "לא" כדי לדלג על שלב זה.עיין בספריית הגיבוידרישות מוקדמותהתקנת מנהל האיתחול בוטלהבחר קובץ קושחהשגיאה בפתיחת קובץ קושחהשגיאת גיבוילא מצליח ליצור קובץ גיבוי. להמשיך?צעדים ידניים נדרשיםבאמת להמשיך?בוטל!ServerInfoלא ידועלא שמישלא יציביציבSysTraceשמור יומן ריצת מערכתSysTraceFrmיומן ריצת מערכתיומן ריצת מערכת&סגור&שמור&רענןשמור &קודםSysinfo<b>מערכת הפעלה</b><br/><b>שם משתמש</b><br/>%1<hr/><b>הרשאות</b><br/>%1<hr/><b>התקני USB מחוברים</b><br/>מערכת קבציםSysinfoFrmמידע מערכת&רענן&אישורSystemאורחמנהלמשתמששגיאה(אין תיאור זמין)TTSBaseTTSCarbonקול:מהירות (מילים/דקה):לא מצליח להקריא את המחרוזתלא מצליח להמיר קובץ בינייםTTSExesקובץ הפעלה של הדיבור לא נמצאנתיב למנוע הדיבור:אפשרויות מנוע דיבור:TTSFestivalהמנוע אינו יכול להקריא את המחרוזתאין תיאור זמיןנתיב ללקוח Festival:קול:תיאור קול:TTSSapiשפה:קול:מהירות:אפשרויות:TalkFileCreatorקורא רשימת קבצים...יצירת קובץ הקראת התפריטים בוטלהמעתיק קבצי הקראת התפריטים...העתקת קובץ בוטלהמנקה...הסתייםיצירת קבצי הקראה הסתיימההעתקת %1 ל- %2 נכשלהTalkGeneratorמתחיל מנוע דיבוראיתחול מנוע הדיבור נכשלמתחיל מנוע קידודאיתחול מנוע הקידוד נכשלמקריא רשומות...מקודד קבצים...הקראה בוטלההקראת %1 בוטלה: %2הקידוד בוטלהקידוד של %1 נכשלThemeInstallFrmהתקנת ערכת נושאערכת הנושא שנבחרהתיאורגודל הורדה:&התקנה&ביטולבשביל לבחור טווח Shift ,בשביל לבחור מספר פריטים Ctrl לחץ עללחץ על Ctrl בשביל לבחור מספר פריטים, או על Shift בשביל לבחור טווחThemesInstallWindowלא נבחרה ערכת נושאתקלת רשת: %1.
אנא בדוק את הגדרות הרשת והפרוקסי שלך.השגיאה הבאה התרחשה:
%1הסתיים.טוען פרטים עבור %1טוען תצוגה מקדימה...Keep in English<b>Author:</b> %1<hr/>לא ידועKeep in English<b>Version:</b> %1<hr/>Keep in English<b>Description:</b> %1<hr/>אין תיאוראין תצוגה מקדימה של ערכת נושאמוריד מידע על ערכות הנושא...נקודת העגינה הינה שגויה!אין בחירהמידעגודל הורדה kiB %L1 (פריט אחד)גודל הורדה kiB %L1 (%n פריטים)נכשלה תצורגה מקדימה של ערכת נושא.
HTTP response code: %1UninstallFrmהסרת התקנת רוקבוקסאנא בחר שיטת הסרת התקנהשיטת הסרת התקנההסרת התקנה מלאההסרת התקנה חכמהאנא בחר מה ברצונך להסיררכיבים מותקנים&הסרת התקנה&ביטולUninstallerמתחיל להסיר התקנההסרת התקנה הושלמהמסיר %1...לא הצלחתי למחוק את %1הסרת התקנה הסתיימהUtils<li>הרשאות אינן מספיקות להתקנת מנהל איתחול.
הרשאות מנהל הינן הכרחיות</li>זוהתה בעיה:VoiceFileCreatorמתחיל ביצירת קבצי הקראהמוריד מידע קול...כשלון בהורדה: התקבלה שגיאת HTTP %1.נעשה שימוש בקובץ הנמצא במטמון.שגיאת הורדה: %1הורדה הסתיימה.פתיחת הקובץ שירד נכשלהקורא מחרוזות...יוצר קבצי הקראה...מנקה...הסתייםהקובץ שירד היה ריק!שגיאה בפתיחת הקובץ שירדשגיאה בפתיחת קובץ הפלטנוצר בהצלחה.לא מוצא rockbox-info.txtZipInstallerהסתיים.מוריד קובץ %1.%2שגיאת הורדה: התקבלה שגיאת %1 HTTP.נעשה שימוש בקובץ מהמטמון.שגיאת הורדה: %1הורדה הסתיימה.פורס קובץ.מתקין קובץ.התקנת קובץ נכשלה.יוצר קובץ רישום של ההתקנהאין מספיק מקום בדיסק! מבטל.ZipUtilaboutBoxאודות תוכנת השרות של רוקבוקסתוכנת השרות של רוקבוקס&תודות&רישיון&אישור