diff --git a/apps/plugins/metronome.c b/apps/plugins/metronome.c
index b38f0bbf2c..566ff05287 100644
--- a/apps/plugins/metronome.c
+++ b/apps/plugins/metronome.c
@@ -642,8 +642,8 @@ enum {
 #endif /* IRIVER_H100_PAD||IRIVER_H300_PAD */
 
 
-#define METRONOME_MSG_START     "start: press select"
-#define METRONOME_MSG_STOP      "start: hold select"
+#define METRONOME_MSG_START     "start: hold select"
+#define METRONOME_MSG_STOP      "stop : cancel"
 
 #ifdef MET_SYNC
 static const struct button_mapping iriver_syncaction[] =
diff --git a/manual/plugins/metronome.tex b/manual/plugins/metronome.tex
index 458d7a2298..e792498984 100644
--- a/manual/plugins/metronome.tex
+++ b/manual/plugins/metronome.tex
@@ -10,7 +10,11 @@ on the appropriate button.
 
     \PluginCancel
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& \PluginRCCancel}
-        & Start / Stop \\
+        & Stop \\
+        
+    \PluginSelectRepeat
+       \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& \PluginRCCancel}
+       & Start \\
 
     \PluginSelect
        \opt{HAVEREMOTEKEYMAP}{& \PluginRCSelect}