diff --git a/apps/menu.c b/apps/menu.c
index 802a16bbb8..ab5578dede 100644
--- a/apps/menu.c
+++ b/apps/menu.c
@@ -738,6 +738,8 @@ int do_menu(const struct menu_item_ex *start_menu, int *start_selected,
                 if (menu_callback(ACTION_REDRAW, menu, &lists) != ACTION_REDRAW)
                     continue;
 
+
+            gui_synclist_set_title(&lists, lists.title, lists.title_icon);
             gui_synclist_draw(&lists);
             gui_synclist_speak_item(&lists);
         }
diff --git a/apps/onplay.c b/apps/onplay.c
index 61ef8acad5..ee183450fa 100644
--- a/apps/onplay.c
+++ b/apps/onplay.c
@@ -425,6 +425,7 @@ static bool playing_time(void)
     if (global_settings.talk_menu)
         gui_synclist_set_voice_callback(&pt_lists, playing_time_speak_info);
     gui_synclist_set_nb_items(&pt_lists, 8);
+    gui_synclist_set_title(&pt_lists, str(LANG_PLAYING_TIME), NOICON);
     gui_synclist_draw(&pt_lists);
     gui_synclist_speak_item(&pt_lists);
     while (true) {
diff --git a/apps/playlist_viewer.c b/apps/playlist_viewer.c
index b0f30ea8a1..6ebac1cb41 100644
--- a/apps/playlist_viewer.c
+++ b/apps/playlist_viewer.c
@@ -826,6 +826,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
                     int start_index = current_track->index;
                     if (!warn_on_pl_erase())
                     {
+                        gui_synclist_set_title(&playlist_lists, playlist_lists.title, playlist_lists.title_icon);
                         gui_synclist_draw(&playlist_lists);
                         break;
                     }
@@ -875,6 +876,7 @@ enum playlist_viewer_result playlist_viewer_ex(const char* filename)
                 gui_synclist_set_icon_callback(&playlist_lists,
                               global_settings.playlist_viewer_icons?
                               &playlist_callback_icons:NULL);
+                gui_synclist_set_title(&playlist_lists, playlist_lists.title, playlist_lists.title_icon);
                 gui_synclist_draw(&playlist_lists);
                 gui_synclist_speak_item(&playlist_lists);
                 break;
diff --git a/apps/shortcuts.c b/apps/shortcuts.c
index 9f042a926a..f573d6fe4e 100644
--- a/apps/shortcuts.c
+++ b/apps/shortcuts.c
@@ -451,10 +451,14 @@ static int shortcut_menu_get_action(int action, struct gui_synclist *lists)
         int selection = gui_synclist_get_sel_pos(lists);
 
         if (!yesno_pop(ID2P(LANG_REALLY_DELETE)))
+        {
+            gui_synclist_set_title(lists, lists->title, lists->title_icon);
             return ACTION_REDRAW;
+        }
 
         remove_shortcut(selection);
         gui_synclist_set_nb_items(lists, shortcut_count);
+        gui_synclist_set_title(lists, lists->title, lists->title_icon);
         if (selection >= shortcut_count)
             gui_synclist_select_item(lists, shortcut_count - 1);
         first_idx_to_writeback = 0;