From 8bf16aecfe76d2a478819aec8021fc4f93b41b77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mustapha Senhaji <moos@rockbox.org>
Date: Sat, 16 Feb 2008 19:32:35 +0000
Subject: [PATCH] FS#8613 Update the bulgarian translation by Nicolay Jordanov
 and add him to the credits.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@16320 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/bulgarian.lang | 98 ++++++++++++++++++++--------------------
 docs/CREDITS             |  1 +
 2 files changed, 50 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 7faad53515..3957bbcdd5 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -34,7 +34,7 @@
     *: "On"
   </source>
   <dest>
-    *: "Aee."
+    *: "Включване"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -62,7 +62,7 @@
     *: "Ask"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ni?ineou"
+    *: "Попитай"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -132,7 +132,7 @@
     *: "Volume"
   </source>
   <dest>
-    *: "Volume"
+    *: "Сила на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -342,7 +342,7 @@
     *: "Display"
   </source>
   <dest>
-    *: "Показване на"
+    *: "Настройки на дисплея"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -524,7 +524,7 @@
     *: "Debug (keep out!)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Дебъг (Не пипай!)"
+    *: "Дебъг (не пипай!)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -566,7 +566,7 @@
     *: "Repeat"
   </source>
   <dest>
-    *: "повтаряне"
+    *: "Повтаряне"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -650,7 +650,7 @@
     *: "Sort Case Sensitive"
   </source>
   <dest>
-    *: "Сортирана по главни букви"
+    *: "Големината на буквите има значение (сортиране)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -720,7 +720,7 @@
     *: "Playlists"
   </source>
   <dest>
-    *: "Описи"
+    *: "Списъци"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -734,7 +734,7 @@
     *: "Follow Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "придържай се към описа"
+    *: "Придържай се към списъка"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -818,7 +818,7 @@
     *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "?Честота"
+    *: "Честота"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -832,7 +832,7 @@
     *: "Source"
   </source>
   <dest>
-    *: "Произход"
+    *: "Източник"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -846,7 +846,7 @@
     *: "Mic"
   </source>
   <dest>
-    *: "Микр"
+    *: "Микрофон"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -874,7 +874,7 @@
     *: "Digital"
   </source>
   <dest>
-    *: "Дигитален / Digital"
+    *: "Цифров"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -930,7 +930,7 @@
     *: "Backlight"
   </source>
   <dest>
-    *: "Екранна Светлина"
+    *: "Подсветка"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -986,7 +986,7 @@
     *: "Scroll Speed Setting Example"
   </source>
   <dest>
-    *: "Скролиране Скорост Настройки Пример"
+    *: "Примерни настройки за скоростта на скролиране"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     *: "Scroll Step Size"
   </source>
   <dest>
-    *: "Сменящ се текст при скролиране"
+    *: "Стъпка при скролиране"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     *: "Scroll Step Size Setting Example Text"
   </source>
   <dest>
-    *: "Пример"
+    *: "Примерни настройки за стъпката при скролиране"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     *: "Bidirectional Scroll Limit"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ограничено двупосочно скролиране"
+    *: "Ограничение на двупосочно скролиране"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     *: "Volume Display"
   </source>
   <dest>
-    *: "Виждане на Volume"
+    *: "Виждане на силата на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     *: "Peak Release"
   </source>
   <dest>
-    *: "Peaki Пускане"
+    *: "Peak Пускане"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     *: "linear"
   </source>
   <dest>
-    *: "линеално"
+    *: "линейно"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     *: "Maximum of range"
   </source>
   <dest>
-    *: "максимум обхват"
+    *: "Максимум обхват"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@
     *: "Battery Capacity"
   </source>
   <dest>
-    *: "капазитет на батерията"
+    *: "Капацитет на батерията"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     *: "Disk Poweroff"
   </source>
   <dest>
-    *: "Диск изключване"
+    *: "Изключване на диска"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     *: "Set Time/Date"
   </source>
   <dest>
-    *: "Нагласете Време/Дата"
+    *: "Настройки на час/дата"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     *: "Buf: %d.%03dMB"
   </source>
   <dest>
-    *: "Разс: %d.%03dMB"
+    *: "Буфер: %d.%03dMB"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@
     *: "Buffer: %d.%03dMB"
   </source>
   <dest>
-    *: "Разс?: %d.%03dMB"
+    *: "Буфер: %d.%03dMB"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     *: "Pitch up"
   </source>
   <dest>
-    *: "Усили Височина на звука"
+    *: "Увеличи височина на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     *: "Pitch down"
   </source>
   <dest>
-    *: "Намали Височина на звука"
+    *: "Намали височина на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     *: "OFF to revert"
   </source>
   <dest>
-    *: "OFF за да обърнете"
+    *: "Изключване за обръщане"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@
     *: "Keylock ON"
   </source>
   <dest>
-    *: "Бутони Заключени"
+    *: "Бутони: заключени"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     *: "Keylock OFF"
   </source>
   <dest>
-    *: "Бутони Отключени"
+    *: "Бутони: отключени"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@
     *: "Key lock is ON"
   </source>
   <dest>
-    *: "Бутони Заключени"
+    *: "Бутоните са заключени"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     *: "Key lock is OFF"
   </source>
   <dest>
-    *: "Бутони Отключени"
+    *: "Бутоните са отключени"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1784,7 +1784,7 @@
     *: "[Path]"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Пътека]"
+    *: "[Път]"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     *: "Jun"
   </source>
   <dest>
-    *: "E?i"
+    *: "Юни"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@
     *: "new language"
   </source>
   <dest>
-    *: "нов език"
+    *: "езикът е променен"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@
     *: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
-    *: "(Пуск./Спиране)"
+    *: "(Старт/Стоп)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@
     *: "On"
   </source>
   <dest>
-    *: "Aee."
+    *: "Включено"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2260,7 +2260,7 @@
     *: "Volume"
   </source>
   <dest>
-    *: "Volume"
+    *: "Сила на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     *: "Repeat"
   </source>
   <dest>
-    *: "повтаряне"
+    *: "Повторение"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@
     *: "Show Files"
   </source>
   <dest>
-    *: "Показване на Файлове"
+    *: "Покажи файловете"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@
     *: "Playlists"
   </source>
   <dest>
-    *: "Описи"
+    *: "Списъци"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2442,7 +2442,7 @@
     *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "?Честота"
+    *: "Честота"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@
     *: "Source"
   </source>
   <dest>
-    *: "Произход"
+    *: "Източник"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@
     *: "Digital"
   </source>
   <dest>
-    *: "Дигитален / Digital"
+    *: "Цифров"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@
     *: "Pitch Up"
   </source>
   <dest>
-    *: "Усили Височина на звука"
+    *: "Увеличи височина на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@
     *: "Pitch Down"
   </source>
   <dest>
-    *: "Намали Височина на звука"
+    *: "Намали височина на звука"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2644,4 +2644,4 @@
   <voice>
     *: ""
   </voice>
-</phrase>
\ No newline at end of file
+</phrase>
diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS
index aaf795215e..0d3e7c8ff8 100644
--- a/docs/CREDITS
+++ b/docs/CREDITS
@@ -370,6 +370,7 @@ Mateusz Kubica
 Frank Gevaerts
 Chelo Sacristán
 Sascha Wolf
+Nickolay Jordanov
 
 The libmad team
 The wavpack team