From e0b64b03d7deffbc15bdbb0ea997e14adb2fb8d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucy <lucywtrs@gmail.com>
Date: Mon, 8 Mar 2021 13:49:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Co-authored-by: Lucy <lucywtrs@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ga/
Translation: Lemmy/lemmy
---
 translations/ga.json | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/translations/ga.json b/translations/ga.json
index 8b31bf8..3f06e9a 100644
--- a/translations/ga.json
+++ b/translations/ga.json
@@ -32,11 +32,11 @@
     "create": "cruthaigh",
     "creator": "cruthaitheoir",
     "email_or_username": "Ríomhphost nó Ainm Úsáideora",
-    "number_online_0": "{{count}} Úsáideoir Ar Líne",
-    "number_online_1": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
-    "number_online_2": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
-    "number_online_3": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
-    "number_online_4": "{{count}} Úsáideoirí Ar Líne",
+    "number_online_0": "{{count}} úsáideoir ar líne",
+    "number_online_1": "{{count}} úsáideoir ar líne",
+    "number_online_2": "{{count}} úsáideoir ar líne",
+    "number_online_3": "{{count}} úsáideoirí ar líne",
+    "number_online_4": "{{count}} úsáideoir ar líne",
     "name": "Ainm",
     "title": "Teideal",
     "subscribers": "Síntiúsóirí",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "hot": "Te",
     "new": "Nua",
     "old": "Sean",
-    "top_day": "Lá barr",
+    "top_day": "Lá Barr",
     "month": "Mí",
     "all": "Gach",
     "top": "Barr",
@@ -98,11 +98,11 @@
     "send_secure_message": "Seol Teachtaireacht Sábháilte",
     "delete_account_confirm": "Rabhadh: scriosfaidh sé seo do chuid sonraí go buan. Iontráil do phasfhocal le deimhniú.",
     "username": "Ainm Úsáideora",
-    "number_of_subscribers_0": "{{count}} Suibscríobhaí",
-    "number_of_subscribers_1": "{{count}} Síntiúsóirí",
-    "number_of_subscribers_2": "{{count}} Síntiúsóirí",
-    "number_of_subscribers_3": "{{count}} Síntiúsóirí",
-    "number_of_subscribers_4": "{{count}} Síntiúsóirí",
+    "number_of_subscribers_0": "{{count}} suibscríobhaí",
+    "number_of_subscribers_1": "{{count}} síntiúsóirí",
+    "number_of_subscribers_2": "{{count}} síntiúsóirí",
+    "number_of_subscribers_3": "{{count}} síntiúsóirí",
+    "number_of_subscribers_4": "{{count}} síntiúsóirí",
     "sign_up": "Cláraigh",
     "notifications_error": "Níl faisnéisí deisce ar fáil i do bhrabhsálaí. Bain triail as Firefox nó Chrome.",
     "private_message_disclaimer": "Rabhadh: Níl teachtaireachtaí príobháideacha i Lemmy slán. Cruthaigh cuntas ar <1>Element.io</1> le haghaidh teachtaireachtaí slán.",
@@ -186,11 +186,11 @@
     "number_of_users_2": "{{count}} Úsáideoirí",
     "number_of_users_3": "{{count}} Úsáideoirí",
     "number_of_users_4": "{{count}} Úsáideoirí",
-    "number_of_points_0": "{{count}} Pointe",
-    "number_of_points_1": "{{count}} Pointí",
-    "number_of_points_2": "{{count}} Pointí",
-    "number_of_points_3": "{{count}} Pointí",
-    "number_of_points_4": "{{count}} Pointí",
+    "number_of_points_0": "{{count}} pointe",
+    "number_of_points_1": "{{count}} pointí",
+    "number_of_points_2": "{{count}} pointí",
+    "number_of_points_3": "{{count}} pointí",
+    "number_of_points_4": "{{count}} pointí",
     "subscribe_to_communities": "Liostáil le roinnt <1>pobail</1>.",
     "chat": "Comhrá",
     "recent_comments": "Tráchtanna le Déanaí",
@@ -301,5 +301,33 @@
     "linked_instances": "Nasctha Áisc",
     "none_found": "Ní bhfuarthas ceann ar bith.",
     "invalid_password": "Pasfhocal neamhbhailí. Caithfidh <= 60 carachtar a bheith sa phasfhocal.",
-    "local": "Áitiúil"
+    "local": "Áitiúil",
+    "not_a_mod_or_admin": "Ní modhnóir ná riarthóir é.",
+    "top_week": "Seachtain Barr",
+    "top_month": "Barr Mí",
+    "top_year": "Bar Bliain",
+    "top_all": "Barr an Ama Uile",
+    "most_comments": "Tuairimí an chuid is mó",
+    "day": "lá",
+    "week": "seachtain",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Níorbh fhéidir trácht tuismitheora a fháil.",
+    "parent_comment_not_in_post": "Baineann trácht an tuismitheora le post eile.",
+    "allowed_instances": "Ceadaithe Ásc",
+    "blocked_instances": "Blocáilte Ásc",
+    "active_in_the_last": "gníomhach deireanach",
+    "number_of_months_0": "{{count}} mí",
+    "number_of_months_1": "{{count}} mhí",
+    "number_of_months_2": "{{count}} mí",
+    "number_of_months_3": "{{count}} míonna",
+    "number_of_months_4": "{{count}} míonna",
+    "new_comments": "Tráchtaireachtaí Nua",
+    "expand": "Leathnaigh",
+    "collapse": "Filleadh",
+    "captcha": "Captcha",
+    "join_lemmy": "Bí le Lemmy",
+    "support_lemmy": "Tacaigh le Lemmy",
+    "report_reason_required": "Cúis leis an Tuarascáil Riachtanach.",
+    "report_too_long": "Tuairiscigh ró-fhada.",
+    "couldnt_create_report": "Níorbh fhéidir tuairisc a chruthú.",
+    "couldnt_resolve_report": "Níorbh fhéidir an tuarascáil a réiteach."
 }