Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.4% (370 of 372 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 91.3% (340 of 372 strings)

Co-authored-by: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ja/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ja.json

@@ -64,13 +64,13 @@
     "delete": "削除",
     "deleted": "投稿者によって削除済み",
     "delete_account": "アカウントを削除",
-    "delete_account_confirm": "警告: あなたの全てのデータをこのインスタンスから永久に削除します。連合機能によって他のインスタンスにあるあなたのデータは、削除されないかもしれません。確認のため、パスワードを入力してください。",
+    "delete_account_confirm": "警告: あなたの全てのデータは、このインスタンスから永久に削除されます。しかし、Lemmyの連合機能によって他のインスタンスにある、あなたの一部のデータは削除されないかもしれません。確認のため、パスワードを入力してください。",
     "restore": "復元",
     "ban": "アクセス禁止",
     "ban_from_site": "サイトへアクセス禁止",
     "unban": "アクセス禁止解除",
     "unban_from_site": "サイトへのアクセス禁止解除",
-    "banned": "アクセス禁止中",
+    "banned": "アクセス禁止した",
     "save": "保存",
     "unsave": "保存解除",
     "create": "作成",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "inbox": "受信箱",
     "inbox_for": "<1>{{user}}</1> の受信箱",
     "mark_all_as_read": "全てを既読にする",
-    "type": "コミュニティの表示",
+    "type": "検索対象",
     "unread": "未読",
     "replies": "返信",
     "mentions": "言及",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "login_sign_up": "ログイン / 新規登録",
     "login": "ログイン",
     "sign_up": "新規登録",
-    "notifications_error": "お使いのブラウザーではデスクトップ通知が利用不可能です。Firefox か Chrome をお試しください。",
+    "notifications_error": "お使いのブラウザーではデスクトップ通知が利用不可能です。Firefox か Chrome のブラウザーをお試しください。",
     "unread_messages": "{{formattedCount}}件の未読のメッセージ",
     "messages": "メッセージ",
     "password": "パスワード",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "expand_here": "拡大表示",
     "subscribe_to_communities": "<1>コミュニティ</1>にいくつか登録してみましょう。",
     "recent_comments": "最新のコメント",
-    "no_results": "検索結果なし。",
+    "no_results": "検索結果はありませんでした。",
     "setup": "設定",
     "lemmy_instance_setup": "Lemmy インスタンス設定",
     "setup_admin": "サイト管理者を設定",
@@ -166,15 +166,15 @@
     "no": "いいえ",
     "not_logged_in": "ログインしていません。",
     "logged_in": "ログインしました。",
-    "community_ban": "このコミュニティへのアクセスを禁止されています。",
+    "community_ban": "このコミュニティへのアクセスは禁止されています。",
-    "site_ban": "サイトへのアクセスを禁止されています",
+    "site_ban": "サイトへのアクセスは禁止されています",
     "couldnt_create_comment": "投稿が作成されませんでした。",
     "couldnt_find_community": "コミュニティが見つかりませんでした。",
     "couldnt_find_post": "投稿が見つかりせんでした。",
     "couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスが見つかりませんでした。",
     "password_incorrect": "無効なパスワードです。",
     "passwords_dont_match": "パスワードが一致しません。",
-    "admin_already_created": "すみませんが、既に管理者が設定されています。",
+    "admin_already_created": "申し訳ありません。既に管理者は設定されています。",
     "email_already_exists": "メールアドレスが既に使用されています。",
     "time": "時刻",
     "action": "行動",
@@ -212,8 +212,8 @@
     "site_already_exists": "サイトは既に存在します。",
     "couldnt_update_site": "サイトが更新されませんでした。",
     "user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。",
-    "couldnt_update_user": "ユーザーが更新されない。",
+    "couldnt_update_user": "ユーザーが更新されませんでした。",
-    "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして、再度ログインをお試しください。",
+    "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして再度ログインしてから、お試しください。",
     "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージが作成されませんでした。",
     "no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集許可がありません。",
     "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージが更新されませんでした。",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "bio": "自己紹介",
     "banner": "バナー",
     "upload_banner": "バナーをアップロード",
-    "display_name": "アカウント名",
+    "display_name": "表示名",
     "name_explain": "名前 - コミュニティの識別子として使用され、変更できません。",
     "icon": "アイコン",
     "upload_icon": "アイコンをアップロード",
@@ -248,12 +248,12 @@
     "instances": "インスタンス",
     "linked_instances": "接続済みのインスタンス",
     "cross_posted_from": "クロスポスト: ",
-    "invalid_community_name": "無効な名前です。",
+    "invalid_community_name": "無効なコミュニティの名前です。",
     "admin_settings": "管理者設定",
     "site_config": "サイトの設定",
     "invalid_post_title": "無効な投稿のタイトル",
     "couldnt_mark_post_as_read": "投稿を既読扱いにできませんでした。",
-    "show_bot_accounts": "ボットアカウントを表示",
+    "show_bot_accounts": "botアカウントを表示",
     "bot_account": "このアカウントをbotにする",
     "show_scores": "スコアを表示",
     "comment_here": "ここにコメントを入力します...",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "show_read_posts": "読んだ投稿を表示",
     "picture_deleted": "画像は削除されました。",
     "click_to_delete_picture": "クリックして画像を削除します。",
-    "banned_users": "アクセス禁止してるユーザー",
+    "banned_users": "アクセス禁止したユーザー",
     "most_comments": "コメントの多い順",
     "new_comments": "新しくコメントが入った順",
     "description": "説明",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "websocket_disconnected": "Webソケットの接続が切断されました",
     "join_lemmy": "Lemmy公式サイト",
     "support_lemmy": "Lemmyを支援する",
-    "invalid_username": "無効なユーザーネームです。",
+    "invalid_username": "無効なユーザー名です。",
     "not_a_moderator": "モデレーターではありません。",
     "not_a_mod_or_admin": "モデレーターまたは管理者ではありません。",
     "site_description_length_overflow": "サイトの説明文は150文字以上にはできません。",
@@ -298,5 +298,76 @@
     "remove_content": "コンテンツを削除",
     "remove_content_more": "投稿、コメント、コミュニティを削除",
     "profile": "プロフィール",
-    "number_of_days": "일 수"
+    "number_of_days": "Number of days",
+    "site_saved": "設定を保存しました。",
+    "blocked_users": "ブロックしたユーザー",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} 件の未読の通報",
+    "unblock_community": "コミュニティのブロックを解除",
+    "unblock_user": "ユーザーのブロックを解除",
+    "couldnt_find_parent_comment": "親コメントが見つかりませんでした。",
+    "person_block": "このユーザーはあなたをブロックしています。",
+    "couldnt_resolve_report": "通報を解決できませんでした。",
+    "instance_is_private": "このインスタンスは、管理者によるプライベートなものです。",
+    "lemmy_ml_registration_message": "lemmy.mlに新規登録する前に<1>Joinlemmy</1> を見て、あなたの地域や言語または興味により合ったインスタンスがあるかどうかをチェックしてください。Lemmyインスタンス同士は連合されており、lemmy.ml以外の他のインスタンスにアカウントを登録していたとしても、lemmy.ml上の投稿やコミュニティやユーザーなどのあらゆる対象と交流することができます。",
+    "only_admins_can_create_communities": "コミュニティの作成を管理者に限定する",
+    "trending": "話題",
+    "number_of_months": "{{formattedCount}} ヶ月",
+    "couldnt_find_comment": "コメントが見つかりませんでした。",
+    "community_creation_admin_only": "管理者だけがコミュニティを作成できます",
+    "created": "作成されました",
+    "parent_comment_not_in_post": "親コメントは他の投稿に紐付けられています。",
+    "blocked_communities": "ブロックしたコミュニティ",
+    "unblocked": "ブロックを解除しました",
+    "blocks": "ブロック",
+    "report_reason_required": "通報理由が必要です。",
+    "block_user": "ユーザーをブロック",
+    "block_community": "コミュニティをブロック",
+    "email_required": "メールアドレスは必須です。",
+    "require_email_verification": "メールアドレスの認証は必須です",
+    "reporter": "通報者",
+    "resolved_by": "<1></1>によって解決されました",
+    "report_too_long": "通報理由が長すぎます。",
+    "blocked": "ブロックしました",
+    "reports": "通報",
+    "show_report_dialog": "通報ダイアログを見る",
+    "verify_email_sent": "認証メールが送信されました。",
+    "create_report": "通報を作成する",
+    "resolve_report": "通報を解決する",
+    "couldnt_create_report": "通報を作成できませんでした。",
+    "email_verified": "メールアドレスが認証されました。",
+    "email_not_verified": "メールアドレスが認証されませんでした。",
+    "report_created": "通報が作成されました。",
+    "private_instance": "プライベート・インスタンス",
+    "verify_email": "メールアドレスを認証する",
+    "leave_mod_team": "モデレーターチームから離れる",
+    "very_weak": "とても弱い",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} アクティブユーザー/昨日",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} アクティブユーザー/先週",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} アクティブユーザー/先月",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} アクティブユーザー/過去6ヶ月間",
+    "weak": "弱い",
+    "medium": "中ぐらい",
+    "strong": "強い",
+    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}}件の未読の新規登録申し込み",
+    "expand": "広げる",
+    "collapse": "折りたたむ",
+    "unresolved_by": "<1></1>によって解決されていません",
+    "unresolve_report": "通報を未解決にする",
+    "answer": "回答",
+    "registration_application_sent": "新規登録申し込みが送信されました。",
+    "application_questionnaire": "新規登録申し込みのための質問",
+    "require_registration_application": "新規登録申し込みの作成は必須です",
+    "registration_application_pending": "新規登録の許可を保留中です。",
+    "registration_denied": "新規登録申し込みを拒否しました。",
+    "registration_application_answer_required": "新規登録申し込みは必須です。",
+    "apply_to_join": "参加を申し込む",
+    "registration_applications": "新規登録申し込み",
+    "applicant": "申込者",
+    "deny_reason": "拒否理由",
+    "fill_out_application": "このサーバーに参加するには、新規登録申し込みに必要事項を入力し、承認されるまで待つ必要があります。",
+    "approved_by": "<1></1>によって、承認されました",
+    "denied_by": "<1></1>によって、拒否されました",
+    "approve": "承認",
+    "deny": "拒否",
+    "required": "必須"
 }