Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.3% (401 of 454 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.8% (326 of 454 strings)

Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/eo/
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/es/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/eo.json

@@ -210,6 +210,7 @@
     "private_message_disclaimer": "Averto: Privataj mesaĝoj en Lemmy ne estas sekuraj. Bonvolu krei konton je <1>Riot.im</1> por sekura mesaĝado.",
     "send_notifications_to_email": "Sendi sciigojn al retpoŝtadreso",
     "language": "Lingvo",
+    "language_plural": "Lingvoj",
     "browser_default": "Laŭ foliumilo",
     "downvotes_disabled": "Kontraŭvoĉoj malŝaltiĝis",
     "enable_downvotes": "Ŝalti kontraŭvoĉojn",
@@ -234,11 +235,11 @@
     "from": "de",
     "invalid_username": "Nevalida uzantonomo.",
     "upvote": "Porvoĉi",
-    "number_of_upvotes": "{{count}} porvoĉo",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} porvoĉoj",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} porvoĉo",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} porvoĉoj",
     "downvote": "Kontraŭvoĉi",
-    "number_of_downvotes": "{{count}} kontraŭvoĉo",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} kontraŭvoĉoj",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉo",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉoj",
     "what_is": "Kio estas",
     "must_login": "Vi devas <1>saluti aŭ registriĝi</1> por komenti.",
     "no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retpoŝtadreso.",
@@ -251,7 +252,7 @@
     "upload_icon": "Alŝuti Bildsimbolon",
     "display_name_explain": "Prezenta nomo – montrata kiel la titolo en la paĝo de la komunumo, povas ŝanĝiĝi.",
     "active": "Aktiva",
-    "invalid_password": "Nevalida pasvorto. Pasvorto devas havi ≤ 60 signoj.",
+    "invalid_password": "Nevalida pasvorto. Pasvorto devas havi inter 10 kaj 60 signoj.",
     "captcha_incorrect": "Neĝuste solvita kontrolo de homeco.",
     "play_captcha_audio": "Ludi sonon de kontrolo de homeco",
     "bio": "Prio",
@@ -276,7 +277,7 @@
     "display_name": "Prezenta nomo",
     "couldnt_create_report": "Ne povis krei raporton.",
     "join_lemmy": "Aliĝu al Lemmy",
-    "support_lemmy": "Subtenu al Lemmy",
+    "support_lemmy": "Subtenu Lemmy",
     "enter_code": "Enigu kodon",
     "report_reason_required": "Necesas kialo de raporto.",
     "report_too_long": "Raporto estas tro longa.",
@@ -343,5 +344,134 @@
     "view_all_comments": "Vidi ĉiujn komentojn",
     "distinguish": "Paroli kiel reguligisto",
     "undistinguish": "paroli kiel uzanto",
-    "instance_is_private": "Ĉi tiu nodo estas privata."
+    "instance_is_private": "Ĉi tiu nodo estas privata.",
+    "apply_to_join": "Peti por aliĝi",
+    "slur_filter_regex": "Regula esprimo por filtri insultojn",
+    "captcha_enabled": "«Captcha» ebligita",
+    "federation_debug": "Federacia sencimiga reĝimo",
+    "federation_strict_allowlist": "Federacia strikta permeslisto",
+    "federation_http_fetch_retry_limit": "Federacia limo de HTTP-veniga («fetch») reprovo",
+    "federation_enabled": "Federacio ebligita",
+    "actor_name_max_length": "Maksimuma longeco de nomo de aganto",
+    "purge_post": "forigi afiŝon",
+    "purge_community": "forigi komunumon",
+    "purge_user": "forigi uzanton",
+    "purge_success": "La ero estis sukcese forigita.",
+    "purge": "forigi",
+    "subscribe_pending": "Abono farota",
+    "created": "kreita",
+    "site_description_length_overflow": "Reteja priskribo ne povas superi 150 signojn.",
+    "block_user": "Bloki uzanton",
+    "unblock_user": "Malbloki uzanton",
+    "captcha_difficulty": "«Captcha» facileco",
+    "rate_limit_message": "Limo de mesaĝa ofteco",
+    "easy": "Facila",
+    "hard": "Malfacila",
+    "rate_limit_post": "Limo de afiŝa ofteco",
+    "rate_limit_image": "Limo de bilda ofteco",
+    "per_second": "Po sekundo",
+    "deleted_emoji": "Forigita emoĝio",
+    "saved_emoji": "Konservita emoĝio",
+    "add_custom_emoji": "Aldoni tajloritan emoĝion",
+    "custom_emoji_save_validation": "Ĉiuj kampoj devas esti plenigitaj kaj la kodo ne povas esti ripetita.",
+    "rate_limit_search": "Limo de serĉada ofteco",
+    "unfeature_from_community": "Malelstarigi en komunumo",
+    "site": "Retejo",
+    "featured": "Elstarigita",
+    "taglines": "Etikedlinioj",
+    "not_top_admin": "Ne la ĉefa administranto.",
+    "verify_email_sent": "Veriga retletero sendita.",
+    "community_creation_admin_only": "Nur administrantoj povas krei komunumojn",
+    "answer": "Respondo",
+    "ban_from_community": "forbari de komunumo",
+    "purge_comment": "forigi komenton",
+    "federation_worker_count": "Nombro de federaciaj fadenaj laborantoj",
+    "rate_limit_register": "Limo de registrada ofteco",
+    "rate_limit_comment": "Limo de komentada ofteco",
+    "add_tagline": "Aldoni etikedlinio",
+    "unresolved_by": "Markita kiel nesolvita de <1></1>",
+    "verify_email": "Verigi retpôstadreson",
+    "column_alttext": "Alternativa teksto",
+    "loading": "Ŝarĝante",
+    "purge_warning": "Averto: forigo igos, ke ĉi tiu ero kaj ĝiaj idoj malaperu el la datumbazo. Vi ne povos reakiri la datenojn. Uzu ĝin tre singarde.",
+    "listing_type": "Listada speco",
+    "incorrect_totp_token": "Malĝusta TOTP-ĵetono",
+    "x_more_replies": "{{formattedCount}} respondo pli",
+    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respondoj pli",
+    "block_community": "Bloki komunumon",
+    "unblock_community": "Malbloki komunumon",
+    "person_block": "Ĉi tiu uzanto blokis vin.",
+    "blocks": "Blokadoj",
+    "two_factor_setup_instructions": "Post ol vi alklakas konservi kaj la paĝo reŝarĝas rulumu malsupren kaj alklaku '2FA instalada ligilo' por aldoni ĝin al via aŭtentigilo.",
+    "resolved_by": "Solvita de <1></1>",
+    "reports": "Raportoj",
+    "reporter": "Raportinto",
+    "show_report_dialog": "Montri raportan dialogon",
+    "create_report": "Krei raporton",
+    "resolve_report": "Solvi raporton",
+    "unresolve_report": "Marki raporton kiel nesolvitan",
+    "report_created": "Raporto kreita.",
+    "private_instance": "Privata nodo",
+    "application_questionnaire": "Aliĝa demandaro",
+    "denied_by": "Neita de <1></1>",
+    "feature_in_local": "Elstarigi en Lokaj",
+    "unfeature_from_local": "Malelstarigi en Lokaj",
+    "feature_in_community": "Elstarigi en komunumo",
+    "column_imageurl": "Bilda URL",
+    "column_shortcode": "Kodo",
+    "column_category": "Kategorio",
+    "column_emoji": "Emoĝio",
+    "custom_emojis": "Tajloritaj emoĝioj",
+    "emojis": "Emoĝioj",
+    "emoji": "Emoĝio",
+    "missing_totp_token": "Mankas TOTP-ĵetono",
+    "set_up_two_factor": "Agordi dupaŝan aŭtentigon",
+    "enter_two_factor_code": "Enigu vian dupaŝan aŭtentigan kodon",
+    "two_factor_link": "2FA instalada ligilo",
+    "remove_two_factor": "Forigi dupaŝan aŭtentigon",
+    "two_factor_token": "2FA-ĵetono",
+    "column_keywords": "Serĉvorto (apartigitaj per spacetoj)",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} bildoj alŝutitaj",
+    "undetermined_language_warning": "Averto: se vi malelektas Nedefinitan, vi ne vidos la plejparton de la enhavo.",
+    "registration_mode": "Registrada reĝimo",
+    "close_registration": "Malfermu registradon",
+    "couldnt_find_comment": "Ne povis trovi komenton.",
+    "rate_limit_error": "Tro da petoj, klopodu poste denove.",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Ne povis marki afiŝon kiel legitan.",
+    "blocked_users": "Blokitaj uzantoj",
+    "blocked_communities": "Blokitaj komunumoj",
+    "blocked": "Blokita",
+    "unblocked": "Malblokita",
+    "registration_application_sent": "Aliĝpeto sendita.",
+    "require_email_verification": "Postuli retpoŝtan verigon",
+    "require_registration_application": "Postuli aliĝpeton",
+    "application_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj aliĝpetoj estu ricevitaj",
+    "reports_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj raportoj estu ricevitaj",
+    "fill_out_application": "Por aliĝi al ĉi tiu servilo, vi devas plenumi ĉi tiun petformularon kaj atendi esti akceptita.",
+    "too_many_images_upload": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildo. Bonvolu elekti nur unu bildon.",
+    "too_many_images_upload_plural": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildoj. Bonvolu elekti malpli da bildoj.",
+    "filter_by_action": "Filtri laŭ ago",
+    "filter_by_mod": "Filtri laŭ administranto",
+    "filter_by_user": "Filtri laŭ uzanto",
+    "only_mods_can_post_in_community": "Nur administrantoj povas afiŝi en ĉi tiu komunumo",
+    "failed_to_delete_picture": "Bilda forigo fiaskis: {{filename}}",
+    "invalid_matrix_id": "Nevalida Matrix-identigilo. Devas esti @uzanto:nodo.tld",
+    "interface_language": "Interfaca lingvo",
+    "registration_application_pending": "Aliĝa aprobo decidota.",
+    "registration_denied": "Aliĝpeto neita.",
+    "email_not_verified": "Retpoŝtadreso ne verigita.",
+    "email_verified": "Via retpoŝtadreso estis verigita.",
+    "email_required": "Retpoŝtadreso bezonata.",
+    "registration_application_answer_required": "Aliĝpeto bezonata.",
+    "registration_applications": "Aliĝpetoj",
+    "applicant": "Kandidato",
+    "deny_reason": "Kialo de neo",
+    "approved_by": "Aprobita de <1></1>",
+    "approve": "Aprobi",
+    "deny": "Nei",
+    "required": "Bezona",
+    "default_theme": "Implicita haŭto",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Antaŭ ol vi registru en lemmy.ml, bonvolu rigardi <1>Joinlemmy</1> por vidi, ĉu estas nodo, kiu pli bone adaptas al viaj regiono, lingvo aŭ interesoj. Lemmy estas federacia, do vi povas interagi kun ĉio, kion vi vidas en lemmy.ml, eĉ se vi estas registrita en alia nodo.",
+    "legal_information": "Leĝa informo",
+    "hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo"
 }

translations/es.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "leave_mod_team": "dejar el equipo de moderación",
     "name_explain": "Nombre – usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.",
     "display_name_explain": "Nombre de pantalla – se muestra como el título en la página de la comunidad, puede ser cambiado.",
-    "invalid_password": "Contraseña no válida. La contraseña debe ser <= 60 carácteres.",
+    "invalid_password": "Contraseña inválida. La contraseña debe tener entre 10 y 60 caracteres.",
     "not_a_moderator": "No eres moderador.",
     "captcha_incorrect": "Captcha incorrecto.",
     "play_captcha_audio": "Reproducir Audio Captcha",
@@ -412,5 +412,12 @@
     "filter_by_action": "Filtrar por acción",
     "filter_by_mod": "Filtrar por moderador",
     "filter_by_user": "Filtrar por usuario",
-    "hide_modlog_mod_names": "Esconder nombres de moderador del registro de moderación"
+    "hide_modlog_mod_names": "Esconder nombres de moderador del registro de moderación",
+    "ban_from_community": "expulsar de comunidad",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imágenes subidas",
+    "interface_language": "Idioma de la interfaz",
+    "undetermined_language_warning": "Advertencia: si",
+    "too_many_images_upload": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
+    "too_many_images_upload_plural": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
+    "failed_to_delete_picture": "Fallo al eliminar imagen: {{filename}}"
 }