Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Co-authored-by: andreid <lycoris@ya.ru>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ru/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ru.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "post": "запостить",
+    "post": "пост",
     "remove_post": "Удалить Пост",
     "no_posts": "Нет Постов.",
     "create_a_post": "Создать пост",
     "create_post": "Создать Пост",
     "number_of_posts_0": "{{count}} Пост",
-    "number_of_posts_1": "{{count}} Посты",
+    "number_of_posts_1": "{{count}} Поста",
     "number_of_posts_2": "{{count}} Постов",
-    "posts": "Посты",
+    "posts": "Поста",
     "related_posts": "Эти посты могут быть связаны",
     "comments": "Комментарии",
     "number_of_comments_0": "{{count}} Комментарий",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "create_community": "Создать Сообщество",
     "remove_community": "Удалить Сообщество",
     "subscribed_to_communities": "Подписаны на <1>сообщества</1>",
-    "trending_communities": "<1>Сообществ</1> в тренде",
+    "trending_communities": "В тренде <1>сообществ</1>",
     "list_of_communities": "Список сообществ",
     "community_reqs": "строчными буквами, подчеркиваниями и без пробелов.",
     "edit": "редактировать",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "settings": "Настройки",
     "remove_as_mod": "удалить из модераторов",
     "appoint_as_mod": "назначить модератором",
-    "modlog": "Модерация",
+    "modlog": "Журнал Администраторов",
     "admin": "администратор",
     "admins": "администраторы",
     "remove_as_admin": "удалить из администраторов",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "unsave": "не сохранять",
     "create": "создать",
     "username": "Имя пользователя",
-    "email_or_username": "Электронная почта или Имя пользователя",
+    "email_or_username": "Эл.почта или Имя пользователя",
     "number_of_users_0": "{{count}} пользователь",
     "number_of_users_1": "{{count}} пользователя",
     "number_of_users_2": "{{count}} пользователей",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "number_of_points_1": "{{count}} балла",
     "number_of_points_2": "{{count}} баллов",
     "name": "Имя",
-    "title": "Название",
+    "title": "Заголовок",
     "subscribers": "Подписчики",
     "both": "Оба",
     "saved": "Сохранено",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "subscribe": "Подписаться",
     "subscribed": "Подписаны",
     "prev": "Назад",
-    "next": "Далее",
+    "next": "Вперёд",
     "sidebar": "Боковая панель",
     "sort_type": "Тип сортировки",
     "hot": "Популярные",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "body": "Тело",
     "copy_suggested_title": "копировать предложенное название: {{title}}",
     "community": "Сообщество",
-    "expand_here": "Расширить здесь",
+    "expand_here": "Развернуть здесь",
     "subscribe_to_communities": "Подпишитесь на некоторые <1>сообщества</1>.",
     "chat": "Чат",
     "no_results": "Нет результатов.",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "message": "Сообщение",
     "avatar": "Аватар",
     "show_avatars": "Показывать Аватары",
-    "formatting_help": "Помощь в верстке текста",
+    "formatting_help": "помощь в форматировании",
     "sticky": "приклеить",
     "stickied": "закреплено",
     "delete_account": "Удалить Аккаунт",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "recent_comments": "Недавние Комментарии",
     "cross_posts": "Эта ссылка была также опубликована в следующих сообществах:",
     "cross_post": "кросс-пост",
-    "cross_posted_to": "Кросс-пост в: ",
+    "cross_posted_to": "кросс-пост в: ",
     "transfer_community": "передать сообщество",
     "yes": "да",
     "no": "нет",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "action": "Действие",
     "view_source": "посмотреть источник",
     "more": "больше",
-    "sorting_help": "справка по сортировке",
+    "sorting_help": "помощь по сортировке",
     "by": "от",
     "number_of_communities_0": "{{count}} Сообщество",
     "number_of_communities_1": "{{count}} Сообщества",
@@ -206,12 +206,12 @@
     "old": "Старые",
     "to": "в",
     "admin_settings": "Настройки Админа",
-    "banned_users": "Забаненные Пользователи",
+    "banned_users": "Блокированные Пользователи",
     "site_saved": "Сайт Сохранён.",
     "enable_nsfw": "Разрешать NSFW",
     "unsticky": "отклеить",
     "site_config": "Конфигурация Сайта",
-    "banned": "забаненный",
+    "banned": "заблокированный",
     "password_change": "Смена Пароля",
     "no_email_setup": "Этот сервер неправильно настроил электронную почту.",
     "matrix_user_id": "Пользователь Matrix",
@@ -227,9 +227,9 @@
     "no_private_message_edit_allowed": "Не разрешено редактировать личное сообщение.",
     "couldnt_update_private_message": "Не удалось обновить личное сообщение.",
     "block_leaving": "Вы уверены, что хотите покинуть?",
-    "number_online_0": "{{count}} Пользователь онлайн",
-    "number_online_1": "{{count}} Пользователя онлайн",
-    "number_online_2": "{{count}} Пользователей онлайн",
+    "number_online_0": "{{count}} пользователь онлайн",
+    "number_online_1": "{{count}} пользователя онлайн",
+    "number_online_2": "{{count}} пользователей онлайн",
     "invalid_community_name": "Неверное имя.",
     "picture_deleted": "Изображение удалено.",
     "click_to_delete_picture": "Нажмите, для удаления изображения.",
@@ -238,11 +238,11 @@
     "enable_downvotes": "Включить голосование не понравился",
     "downvote": "Не нравится",
     "number_of_upvotes_0": "{{count}} Понравился",
-    "number_of_upvotes_1": "{{count}} Понравился",
-    "number_of_upvotes_2": "{{count}} Понравился",
+    "number_of_upvotes_1": "{{count}} Понравилось",
+    "number_of_upvotes_2": "{{count}} Понравилось",
     "number_of_downvotes_0": "{{count}} Не нравится",
-    "number_of_downvotes_1": "{{count}} Не нравится",
-    "number_of_downvotes_2": "{{count}} Не нравится",
+    "number_of_downvotes_1": "{{count}} Не понравился",
+    "number_of_downvotes_2": "{{count}} Не понравилось",
     "emoji_picker": "Выбор Эмодзи",
     "select_a_community": "Выбрать сообщество",
     "invalid_username": "Неверное имя пользователя.",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "italic": "курсив",
     "subscript": "прописные",
     "header": "заголовок",
-    "strikethrough": "зачеркивание",
+    "strikethrough": "зачёркивание",
     "quote": "цитата",
     "spoiler": "спойлер",
     "list": "список",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "captcha_incorrect": "Некорректная капча.",
     "bio_length_overflow": "БИО пользователя не может быть длиннее 300 символов.",
     "active": "Активные",
-    "remove_posts_comments": "Удалить Пост и Комментарии",
+    "remove_posts_comments": "Удалить Посты и Комментарии",
     "banner": "Баннер",
     "upload_banner": "Загрузить Баннер",
     "icon": "Иконка",
@@ -305,12 +305,23 @@
     "number_of_months_2": "{{count}} месяцев",
     "allowed_instances": "Разрешённые Инстансы",
     "blocked_instances": "Блокированные Инстансы",
-    "expand": "Расширить",
+    "expand": "Развернуть",
     "collapse": "Сжать",
     "captcha": "Капча",
     "parent_comment_not_in_post": "Родительский комментарий принадлежит другому посту.",
     "not_a_mod_or_admin": "Не модератор и не админинстратор.",
     "invalid_matrix_id": "Неверный matrix ID. Он должен быть в формате @user:instance.tld",
-    "cross_posted_from": "кросспост от: ",
-    "site_description_length_overflow": "Описание сайта не должно превышать 150 символов."
+    "cross_posted_from": "кросс-пост из: ",
+    "site_description_length_overflow": "Описание сайта не должно превышать 150 символов.",
+    "show_read_posts": "Показать Прочитанные Посты",
+    "only_admins_can_create_communities": "Только администраторы могут создавать сообщества",
+    "change_password": "Изменить Пароль",
+    "password_changed": "Пароль Изменён.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Перед тем, как зарегистрироваться на lemmy.ml, загляните в <1> Joinlemmy </1>, чтобы узнать, есть ли инстанс, который лучше подходит вашему региону, языку или интересам. Lemmy является федеративным, поэтому вы можете взаимодействовать со всем, что видите на lemmy.ml, даже если вы зарегистрированы на другом инстансе.",
+    "show_scores": "Показать Результаты",
+    "bot_account": "Аккаунт Бота",
+    "show_bot_accounts": "Покзать Аккаунты Ботов",
+    "description": "Описание",
+    "community_creation_admin_only": "Только Администраторы могут создавать Сообщества",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Не удалось отметить пост как прочитанный."
 }