Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 95.5% (278 of 291 strings)

Co-authored-by: zet <abidin24@disroot.org>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ar/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ar.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "post": "منشور",
     "remove_post": "احذف المنشور",
     "no_posts": "ليس هناك منشورات.",
-    "create_a_post": "أنشئ منشورا",
-    "create_post": "إنشاء منشور",
+    "create_a_post": "أنشئ منشوراً",
+    "create_post": "أنشئ منشور",
     "posts": "منشورات",
     "comments": "التعليقات",
     "number_of_posts_0": "لا توجد منشورات",
@@ -130,13 +130,13 @@
     "delete_account": "حذف الحساب",
     "create": "إنشاء",
     "email_or_username": "عنوان البريد أو اسم المستخدم",
-    "number_of_subscribers_0": "بلا مُتابِعين",
-    "number_of_subscribers_1": "متابِع واحد",
-    "number_of_subscribers_2": "متبِعَان",
-    "number_of_subscribers_3": "{{count}} متابِعين",
-    "number_of_subscribers_4": "{{count}} متابِعًا",
-    "number_of_subscribers_5": "{{count}} متابِعون",
-    "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
+    "number_of_subscribers_0": "بلا مُشتركين",
+    "number_of_subscribers_1": "مشترك واحد",
+    "number_of_subscribers_2": "مشتركان",
+    "number_of_subscribers_3": "{{count}} مشتركين",
+    "number_of_subscribers_4": "{{count}} مشتركًا",
+    "number_of_subscribers_5": "{{count}} مشترم",
+    "unsubscribe": "الغ الإشتراك",
     "reply_sent": "تم إرسال الرد",
     "login_sign_up": "لِج أو انشئ حسابا",
     "old_password": "الكلمة السرية القديمة",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "number_of_months_4": "{{count}} شهرًا",
     "number_of_months_5": "{{count}} شهر",
     "upload_icon": "ارفع أيقونة",
-    "community_reqs": "حروف صغيرة، شرطة سفلية، بدون مسافات",
+    "community_reqs": "حروف صغيرة، شرطة سفلية، بدون مسافات.",
     "display_name_explain": "الاسم العلني – يُعرض كعنوان في صفحة المجتمع، يمكن تغييره.",
     "new_comments": "الأحدث",
     "private_message_disclaimer": "تحذير: المراسلات الخاصة في ليمي غير آمنة. أنشئ حسابًا في <1>Element.io</1> لتراسل بأمان.",
@@ -259,15 +259,72 @@
     "local": "محلي",
     "invalid_community_name": "اسم غير صالح.",
     "click_to_delete_picture": "أنقر لحذف الصورة.",
-    "picture_deleted": "حُذفت الصورة",
+    "picture_deleted": "حُذفت الصورة.",
     "number_of_downvotes_0": "بدون أصوات سلبية",
     "number_of_downvotes_1": "صوت سلبي واحد",
     "number_of_downvotes_2": "صوتان سلبيان",
     "number_of_downvotes_3": "{{count}} أصوات سلبية",
     "number_of_downvotes_4": "{{count}} صوتًا سلبيًا",
     "number_of_downvotes_5": "{{count}} صوت",
-    "subscribed_to_communities": "مشترك في <1>communities</1>",
+    "subscribed_to_communities": "مشترك في <1>مجتمعات</1>",
     "remove_posts_comments": "أزل المنشورات والتعليقات",
     "icon": "أيقونة",
-    "code": "رمز"
+    "code": "رمز",
+    "top_all": "المتداولة",
+    "invalid_username": "اسم المستخدم غير صالح.",
+    "allowed_instances": "مثيلات الخادم",
+    "blocked_instances": "مثيلات الخادم",
+    "expand": "وسعه",
+    "collapse": "اطو",
+    "none_found": "لم يُعثر عليه.",
+    "report_reason_required": "سبب الإبلاغ مطلوب.",
+    "report_too_long": "تقرير الإبلاغ طويل.",
+    "couldnt_create_report": "تعذر إتشاء التقرير.",
+    "instances": "مثيلات",
+    "linked_instances": "مثيلات الخادم المرتبط",
+    "subscribe_to_communities": "اشترك في بعض <1>المجتمعات</1>.",
+    "join_lemmy": "انضم لليمي",
+    "support_lemmy": "ادعم",
+    "from": "من",
+    "transfer_community": "انقل",
+    "transfer_site": "انقل",
+    "bio_length_overflow": "لا يمكن أن تزيد السيرة عن 300 محرف.",
+    "must_login": "لتعلق <1>لج أو سجل</1>.",
+    "couldnt_update_comment": "تعذر تحديث التعليق.",
+    "couldnt_save_comment": "تعذر حفظ التعليق.",
+    "couldnt_get_comments": "تعذر جلب التعليق.",
+    "no_comment_edit_allowed": "لا يُسمح لك تعديل التعليق.",
+    "no_post_edit_allowed": "لا يسمح لك تعديل المشاركة.",
+    "no_community_edit_allowed": "لا يُسمح لك تعديل المجتمع.",
+    "couldnt_find_community": "تعذر العثور على المجتمع.",
+    "couldnt_update_community": "تعذر تحديث المجتمع.",
+    "community_already_exists": "المجتمع موجود مسبقًا.",
+    "community_moderator_already_exists": "مشىرف المجتمع موجود مسبقًا.",
+    "community_follower_already_exists": "هذا العضو مشترك في المجمع مسبقا.",
+    "community_user_already_banned": "هذا العضو محضور مسبقا.",
+    "couldnt_create_post": "تعذر انشاء المشاركة.",
+    "post_title_too_long": "عنوان المشاركة طويل.",
+    "couldnt_find_post": "تعذر العثور على المشاركة.",
+    "couldnt_get_posts": "تعذر جلب المشاركات",
+    "couldnt_update_post": "تعذر تحديث",
+    "couldnt_save_post": "تعذر حفظ المشاركة.",
+    "site_already_exists": "الموقع موجود.",
+    "couldnt_update_site": "تعذر تحديث الموقع.",
+    "no_password_reset": "لن تتمكن من استعادة كلمة السر بدون بريد الكتروني.",
+    "enter_code": "ادخل",
+    "admin_already_created": "عذرا، يوجد مدير بالفعل.",
+    "couldnt_create_private_message": "تعذر انشاء الرسالة الخاصة.",
+    "no_private_message_edit_allowed": "لا يسمح لك تعديل الرسالة الخاصة.",
+    "couldnt_update_private_message": "تعذر تحديث الرسالة الخاصة.",
+    "what_is": "ما",
+    "block_leaving": "أتريد المغادرة ؟",
+    "cake_day_title": "عيد مولد:",
+    "cake_day_info": "اليوم عيد مولد {{ creator_name }} !",
+    "invalid_post_title": "عنوان المنشور غير",
+    "invalid_url": "الرابط غير صالح.",
+    "not_a_moderator": "ليس مشرفًا.",
+    "bio": "السيرة",
+    "site_saved": "حُفظ الموقع.",
+    "banner": "اللافتة",
+    "upload_banner": "ارفع صورة"
 }