Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (472 of 472 strings) Co-authored-by: Furkan Nayman <furkan.nayman77@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/tr/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Furkan Nayman
Weblate
parent
e83294cd10
commit
6048e28329
1 changed files with 226 additions and 2 deletions
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"create_private_message": "Şahsa Özel Mesaj Yaz",
|
||||
"send_secure_message": "Güvenli Mesaj Yolla",
|
||||
"send_message": "Mesaj Yolla",
|
||||
"edit": "düzenle",
|
||||
"edit": "Düzenle",
|
||||
"reply": "cevapla",
|
||||
"more": "dahası",
|
||||
"cancel": "İptal",
|
||||
|
|
@ -266,5 +266,229 @@
|
|||
"leave_mod_team": "moderatör takımından ayrıl",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Sadece yöneticiler topluluk oluşturabilirler",
|
||||
"banner": "Afiş",
|
||||
"bot_account": "Bot Hesabı"
|
||||
"bot_account": "Bot Hesabı",
|
||||
"invalid_password": "Geçersiz parola. Parola uzunluğu 10 ile 60 karakter arasında olmalıdır.",
|
||||
"slur_filter_regex": "Argo filtresi regex",
|
||||
"actor_name_max_length": "Maksimum oyuncu ismi uzunluğu",
|
||||
"federation_enabled": "Birleştirme etkinleştirildi",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "Geçen ay içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "Geçen ay içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"site": "Site",
|
||||
"featured": "Öne Çıkarıldı",
|
||||
"error_page_paragraph": "Sunucuda bir hata oluştu. Tarayıcınızı yenilemeyi deneyin. Bu işe yaramazsa, daha sonra tekrar gelin. Sorun devam ederse <1>Lemmy destek topluluğunda</1> veya <1>Lemmy Matrix odasında</1> yardım isteyebilirsiniz.",
|
||||
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Okunmamış Başvuru",
|
||||
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Okunmamış Başvuru",
|
||||
"not_top_admin": "En üst yönetici değil.",
|
||||
"no_password_reset": "E-posta olmadan parolanızı sıfırlayamazsınız.",
|
||||
"what_is": "Nedir",
|
||||
"cake_day_info": "Bugün {{ creator_name }}'nin pasta günü!",
|
||||
"unblock_community": "Topluluğun engelini kaldır",
|
||||
"fill_out_application": "Bu sunucuya katılmak için bu başvuru formunu doldurmanız ve kabul edilmeyi beklemeniz gerekmektedir.",
|
||||
"rate_limit_header": "Sıralama Limiti Seçenekleri",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "Son gün içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "Son gün içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "Son gün içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "Son gün içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"top_week": "Haftanın En İyileri",
|
||||
"top_month": "Ayın En İyileri",
|
||||
"top_year": "Yılın En İyileri",
|
||||
"top_all": "Tüm Zamanların En İyileri",
|
||||
"new_comments": "Yeni Yorumlar",
|
||||
"day": "gün",
|
||||
"week": "hafta",
|
||||
"error_code_message": "Sunucu şu hatayı verdi: <1>{{error}}</1>. Bu, yöneticilerin ve geliştiricilerin hatayı teşhis etmesi ve düzeltmesi için yararlı olabilir",
|
||||
"not_found_page_message": "Aradığınız sayfa mevcut değil.",
|
||||
"websocket_disconnected": "Web soketi bağlantısı kesildi",
|
||||
"websocket_reconnected": "Web soketi bağlantısı yeniden oluşturuldu",
|
||||
"interface_language": "Arayüz Dili",
|
||||
"language_select_placeholder": "Dil seçin",
|
||||
"close_registration": "Kaydı Kapatın",
|
||||
"couldnt_find_comment": "Yorum bulunamadı.",
|
||||
"captcha_incorrect": "Captcha yanlış.",
|
||||
"enter_code": "Kodu Girin",
|
||||
"bio": "Biyografi",
|
||||
"instances": "Oluşumlar",
|
||||
"allowed_instances": "İzin Verilen Oluşumlar",
|
||||
"blocked_instances": "Engellenmiş Oluşumlar",
|
||||
"blocked_users": "Engellenmiş Kullanıcılar",
|
||||
"block_user": "Kullanıcıyı Engelle",
|
||||
"blocked": "Engellendi",
|
||||
"unblocked": "Engel Kaldırıldı",
|
||||
"block_community": "Topluluğu engelle",
|
||||
"person_block": "Bu kullanıcı sizi engelledi.",
|
||||
"unresolved_by": "<1></1> Tarafından Çözüm Kaldırıldı",
|
||||
"show_report_dialog": "Rapor Diyaloğunu Göster",
|
||||
"create_report": "Rapor Oluşturun",
|
||||
"resolve_report": "Rapor Çözümle",
|
||||
"unresolve_report": "Rapor Çözümünü Kaldırın",
|
||||
"answer": "Cevap",
|
||||
"verify_email": "Epostayı Doğrulayın",
|
||||
"registration_application_sent": "Kayıt başvurusu gönderildi.",
|
||||
"applicant": "Başvuru Sahibi",
|
||||
"denied_by": "<1></1> Tarafından Reddedildi",
|
||||
"approve": "Onayla",
|
||||
"rate_limit": "Sıralama Limiti",
|
||||
"per_second": "Saniye Başına",
|
||||
"taglines": "Sloganlar",
|
||||
"deleted_emoji": "Silinen Emoji",
|
||||
"column_alttext": "Alternatif Metin",
|
||||
"column_imageurl": "Resim Url'si",
|
||||
"column_shortcode": "Shortcode",
|
||||
"column_emoji": "Emoji",
|
||||
"custom_emojis": "Özelleştirilmiş Emojiler",
|
||||
"emojis": "Emojiler",
|
||||
"emoji": "Emoji",
|
||||
"software": "Yazılım",
|
||||
"version": "Versiyon",
|
||||
"incorrect_totp_token": "Hatalı TOTP token",
|
||||
"set_up_two_factor": "2 adımlı doğrulama kur",
|
||||
"jump_to_content": "İçeriğe atla",
|
||||
"registration_mode": "Kayıt Modu",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "Geçen ay içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "Geçen ay içinde {{formattedCount}} aktif kullanıcı",
|
||||
"must_login": "Yorum yapmak için <1>giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız</1>.",
|
||||
"error_page_admin_matrix": "Destek için {{instance}} yöneticilerinden birine ulaşmak isterseniz, aşağıdaki Matrix adreslerini deneyin:",
|
||||
"not_found_page_title": "Sayfa Bulunamadı",
|
||||
"not_found_return_home_button": "Ana sayfanıza dönmek için buraya tıklayın",
|
||||
"deny": "Reddet",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} Okunmamış Rapor",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Okunmamış Rapor",
|
||||
"invalid_matrix_id": "Geçersiz matrix kimliği. @user:instance.tld olmalıdır",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Uyarı: Belirsiz seçimini kaldırırsanız içeriğin çoğunu görmezsiniz.",
|
||||
"site_description_length_overflow": "Site açıklaması 150 karakteri aşamaz.",
|
||||
"linked_instances": "Bağlantılı Oluşumlar",
|
||||
"unblock_user": "Kullanıcının engelini kaldır",
|
||||
"report_created": "Rapor Oluşturuldu.",
|
||||
"deny_reason": "Reddetme Sebebi",
|
||||
"approved_by": "<1></1> Tarafından Onaylandı",
|
||||
"add_tagline": "Slogan Ekle",
|
||||
"saved_emoji": "Kaydedilen Emoji",
|
||||
"column_category": "Kategori",
|
||||
"missing_totp_token": "TOTP token eksik",
|
||||
"cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Gizlenmiş oluşum ve birleştirme birlikte etkinleştirilemez",
|
||||
"error_page_title": "Hata!",
|
||||
"change_password": "Parolayı Değiştir",
|
||||
"password_changed": "Parola Değiştirildi.",
|
||||
"join_lemmy": "Lemmy'e Katıl",
|
||||
"support_lemmy": "Lemmy'i Destekle",
|
||||
"bio_length_overflow": "Kullanıcı biyografisi 300 karakteri aşamaz.",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Moderatör günlüğü moderatör adlarını gizle",
|
||||
"easy": "Kolay",
|
||||
"not_a_moderator": "Moderatör değil.",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "Moderatör veya yönetici değil.",
|
||||
"cake_day_title": "Pasta günü:",
|
||||
"invalid_post_title": "Geçersiz gönderi başlığı",
|
||||
"blocks": "Engellemeler",
|
||||
"verify_email_sent": "Doğrulama epostası gönderildi.",
|
||||
"loading": "Yükleniyor",
|
||||
"subscribe_pending": "Abonelik Beklemede",
|
||||
"subscribed_description": "Abone olduğunuz toplulukları gösterir",
|
||||
"listing_type": "Listeleme türü",
|
||||
"very_weak": "Çok zayıf",
|
||||
"weak": "Zayıf",
|
||||
"medium": "Ortalama",
|
||||
"strong": "Güçlü",
|
||||
"number_of_days": "Gün sayısı",
|
||||
"x_more_replies": "{{formattedCount}} yanıt daha",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} yanıt daha",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} ay",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} ay",
|
||||
"application_questionnaire": "Başvuru Anketi",
|
||||
"require_email_verification": "Eposta doğrulaması isteyin",
|
||||
"require_registration_application": "Kayıt başvurusu isteyin",
|
||||
"application_email_admins": "Yeni başvurular alındığında yöneticilere e-posta gönder",
|
||||
"reports_email_admins": "Yeni raporlar alındığında yöneticilere e-posta gönder",
|
||||
"private_instance": "Gizlenmiş Oluşum",
|
||||
"registration_denied": "Kayıt başvurusu reddedildi.",
|
||||
"email_not_verified": "Eposta doğrulanmadı.",
|
||||
"email_verified": "Epostanız doğrulandı.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "Kayıt başvurusu gerekli.",
|
||||
"instance_is_private": "Bu oluşum gizlenmiştir.",
|
||||
"apply_to_join": "Katılmak İçin Başvur",
|
||||
"registration_applications": "Kayıt Başvuruları",
|
||||
"captcha_enabled": "Captcha etkinleştirildi",
|
||||
"captcha_difficulty": "Captcha zorluğu",
|
||||
"hard": "Zor",
|
||||
"rate_limit_message": "Mesaj",
|
||||
"rate_limit_post": "Gönderi",
|
||||
"federation_worker_count": "Birleştirme çalışan sayısı",
|
||||
"rate_limit_register": "Kayıt Ol",
|
||||
"rate_limit_image": "Resim",
|
||||
"rate_limit_comment": "Yorum",
|
||||
"rate_limit_search": "Arama",
|
||||
"ban_from_community": "topluluktan yasakla",
|
||||
"purge": "temizle",
|
||||
"most_comments": "En Çok Yorum",
|
||||
"rate_limit_error": "Çok fazla deneme, daha sonra tekrar deneyin.",
|
||||
"enter_two_factor_code": "2FA kodunuzu girin",
|
||||
"two_factor_link": "2FA yükleme bağlantısı",
|
||||
"two_factor_setup_instructions": "Kaydet'e tıkladıktan ve sayfa yeniden yüklendikten sonra aşağı kaydırın ve kimlik doğrulayıcınıza eklemek için '2FA kurulum bağlantısı'na tıklayın.",
|
||||
"remove_two_factor": "2 adımlı doğrulamayı kaldır",
|
||||
"two_factor_token": "2FA Token",
|
||||
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} resim yüklendi",
|
||||
"display_name": "Gösterilen isim",
|
||||
"blocked_communities": "Engellenmiş Topluluklar",
|
||||
"none_found": "Bulunamadı.",
|
||||
"report_reason_required": "Rapor sebebi gerekli.",
|
||||
"report_too_long": "Rapor çok uzun.",
|
||||
"couldnt_create_report": "Rapor oluşturulamadı.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Rapor çözümlenemedi.",
|
||||
"expand": "Genişletin",
|
||||
"collapse": "Küçültün",
|
||||
"captcha": "Captcha",
|
||||
"reports": "Raporlar",
|
||||
"reporter": "Raporlayan",
|
||||
"resolved_by": "<1></1> Tarafından Çözüldü",
|
||||
"custom_emoji_save_validation": "Tüm alanlar doldurulmalıdır ve shortcode kopyalanamaz.",
|
||||
"add_custom_emoji": "Özelleştirilmiş Emoji Ekle",
|
||||
"column_keywords": "Anahtar Kelimeler (Boşlukla Ayrılmış)",
|
||||
"profile_not_logged_in_alert": "Giriş yapmadınız. Eğer diğer kullanıcıları takip edebilen bir Fediverse hesabınız varsa, bu kullanıcıyı takip edebilirsiniz.",
|
||||
"community_not_logged_in_alert": "Giriş yapmadınız. Ancak başka bir Fediverse hesabından takip edebilirsiniz, örnek olarak Lemmy veya Mastadon. Bunu yapmak için, oluşumunuzun arama alanına şunu yapıştırın: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||
"too_many_images_upload": "Yüklenebilecek maksimum {{formattedCount}} görüntü aşıldı. Lütfen yalnızca bir görüntü seçin.",
|
||||
"too_many_images_upload_plural": "Yüklenebilecek maksimum {{formattedCount}} görüntü aşıldı. Lütfen daha az görüntü seçin.",
|
||||
"purge_post": "gönderiyi temizle",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "Resim silinemedi: {{filename}}",
|
||||
"purge_comment": "yorumu temizle",
|
||||
"purge_community": "topluluğu temizle",
|
||||
"purge_user": "kullanıcıyı temizle",
|
||||
"purge_warning": "Uyarı: Temizleme, bu öğeyi ve tüm alt öğelerini veritabanından siler. Verileri kurtaramayacaksınız. Son derece dikkatli kullanın.",
|
||||
"modlog_content_warning": "<1>İÇERİK UYARISI</1>: Silinen bazı gönderiler rahatsız edici veya yetişkinlere uygun materyal içerebilir. Dikkatle devam edin.",
|
||||
"purge_success": "Öğe başarıyla temizlendi.",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Gönderi okunmuş olarak işaretlenemedi.",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "Üst yorum bulunamadı.",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "Üst yorum başka bir gönderiye ait.",
|
||||
"invalid_url": "Geçersiz URL.",
|
||||
"play_captcha_audio": "Captcha Sesini Oynat",
|
||||
"required": "Gerekli",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "lemmy.ml'ye kaydolmadan önce bölgenize, dilinize veya ilgi alanlarınıza daha uygun bir oluşum olup olmadığını görmek için lütfen <1>Joinlemmy</1>'e bakın. Lemmy birleştirilmiş olduğundan, başka bir oluşumda kayıtlı olsanız bile lemmy.ml'de gördüğünüz her şeyle etkileşime girebilirsiniz.",
|
||||
"default_theme": "Varsayılan tema",
|
||||
"legal_information": "Yasal",
|
||||
"federation_debug": "Birleştirme hata ayıklama modu",
|
||||
"federation_strict_allowlist": "Birleştirme katı onay verilenler listesi",
|
||||
"federation_http_fetch_retry_limit": "Birleştirme HTTP getirme yeniden deneme sınırı",
|
||||
"unfeature_from_local": "Yerel Olarak Öne Çıkarmayı Kaldır",
|
||||
"feature_in_community": "Toplulukta Öne Çıkar",
|
||||
"feature_in_local": "Yerel Olarak Öne Çıkar",
|
||||
"unfeature_from_community": "Toplulukta Öne Çıkarmayı Kaldır",
|
||||
"upload_banner": "Afiş Yükle",
|
||||
"view_all_comments": "Tüm yorumları görüntüle",
|
||||
"subscript": "alt simge",
|
||||
"superscript": "üst simge",
|
||||
"header": "başlık",
|
||||
"spoiler": "spoiler",
|
||||
"distinguish": "moderatör olarak konuş",
|
||||
"undistinguish": "kullanıcı olarak konuş",
|
||||
"cannot_leave_admin": "Sunucuyu yöneticisiz bırakamazsınız",
|
||||
"leave_admin_team": "Yönetici takımından çıkın",
|
||||
"left_admin_team": "Yönetici takımından çıktınız",
|
||||
"profile": "Profil",
|
||||
"filter_by_action": "Eyleme göre filtrele",
|
||||
"filter_by_mod": "Modaretöre göre filtrele",
|
||||
"filter_by_user": "Kullanıcıya göre filtrele",
|
||||
"only_mods_can_post_in_community": "Bu topluluğa yalnızca moderatörler gönderi gönderebilir",
|
||||
"all_description": "Birleşik topluluklar dahil tüm toplulukları gösterir",
|
||||
"local": "Yerel",
|
||||
"local_description": "Yalnızca yerel toplulukları gösterir",
|
||||
"registration_application_pending": "Kayıt onayı beklemede.",
|
||||
"email_required": "Eposta gerekli."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue