Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (470 of 470 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (470 of 470 strings) Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/eo/ Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/es/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Jorge Maldonado Ventura
Weblate
parent
ddf0d3a4dc
commit
56f23b8607
2 changed files with 980 additions and 956 deletions
|
|
@ -1,480 +1,492 @@
|
|||
{
|
||||
"post": "Afiŝi",
|
||||
"remove_post": "Forigi Afiŝon",
|
||||
"no_posts": "Neniuj Afiŝoj.",
|
||||
"create_a_post": "Verki afiŝon",
|
||||
"create_post": "Verki Afiŝon",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Afiŝo",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Afiŝoj",
|
||||
"posts": "Afiŝoj",
|
||||
"related_posts": "Ĉi tiuj afiŝoj eble rilatas",
|
||||
"cross_posts": "Tiu ligilo ankaŭ estas afiŝita al:",
|
||||
"cross_post": "transafiŝo",
|
||||
"comments": "Komentoj",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Komento",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Komentoj",
|
||||
"remove_comment": "Forigi Komenton",
|
||||
"communities": "Komunumoj",
|
||||
"users": "Uzantoj",
|
||||
"create_a_community": "Krei Komunumon",
|
||||
"create_community": "Krei Komunumon",
|
||||
"remove_community": "Forigi Komunumon",
|
||||
"subscribed_to_communities": "Abonanta <1>komunumojn</1>",
|
||||
"trending_communities": "Furoraj <1>komunumoj</1>",
|
||||
"list_of_communities": "Listo de komunumoj",
|
||||
"community_reqs": "minusklaj literoj, substrekoj, kaj neniuj spacetoj.",
|
||||
"edit": "redakti",
|
||||
"reply": "respondi",
|
||||
"cancel": "Nuligi",
|
||||
"unlock": "malŝlosi",
|
||||
"lock": "ŝlosi",
|
||||
"link": "ligilo",
|
||||
"mod": "kontrolanto",
|
||||
"mods": "kontrolantoj",
|
||||
"moderates": "Kontrolas",
|
||||
"settings": "Agordoj",
|
||||
"remove_as_mod": "forigi kiel kontrolanto",
|
||||
"appoint_as_mod": "nomumi kontrolanto",
|
||||
"modlog": "Protokolo de Kontrolo",
|
||||
"admin": "administranto",
|
||||
"admins": "administrantoj",
|
||||
"remove_as_admin": "forigi kiel administranto",
|
||||
"appoint_as_admin": "nomumi administranto",
|
||||
"remove": "forigi",
|
||||
"removed": "forigis per reguligisto",
|
||||
"locked": "ŝlosita",
|
||||
"reason": "Kialo",
|
||||
"mark_as_read": "marki kiel legitan",
|
||||
"mark_as_unread": "marki kiel nelegitan",
|
||||
"delete": "forigi",
|
||||
"deleted": "forigita de kreinto",
|
||||
"restore": "revenigi",
|
||||
"ban": "forbari",
|
||||
"ban_from_site": "forbari de retejo",
|
||||
"unban": "malforbari",
|
||||
"unban_from_site": "malforbari de retejo",
|
||||
"save": "konservi",
|
||||
"unsave": "malkonservi",
|
||||
"create": "krei",
|
||||
"username": "Uzantonomo",
|
||||
"email_or_username": "Retadreso aŭ Uzantonomo",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} uzanto",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} uzantoj",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonanto",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonantoj",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} voĉdono",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} voĉdonoj",
|
||||
"name": "Nomo",
|
||||
"title": "Titolo",
|
||||
"subscribers": "Abonantoj",
|
||||
"both": "Ambaŭ",
|
||||
"saved": "Konservita",
|
||||
"unsubscribe": "Malaboni",
|
||||
"subscribe": "Aboni",
|
||||
"subscribed": "Abonita",
|
||||
"prev": "Antaŭa",
|
||||
"next": "Posta",
|
||||
"sidebar": "Flankobreto",
|
||||
"sort_type": "Ordiga speco",
|
||||
"hot": "Furoraj",
|
||||
"new": "Novaj",
|
||||
"top_day": "Supraj Tagaj",
|
||||
"month": "monato",
|
||||
"all": "Ĉiuj",
|
||||
"top": "Supraj",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"inbox": "Ricevujo",
|
||||
"inbox_for": "Ricevujo de <1>{{user}}</1>",
|
||||
"mark_all_as_read": "marki ĉiujn kiel legitajn",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"unread": "Nelegitaj",
|
||||
"reply_sent": "Respondo sendiĝis",
|
||||
"search": "Serĉi",
|
||||
"overview": "Resumo",
|
||||
"view": "Rigardi",
|
||||
"logout": "Elsaluti",
|
||||
"login_sign_up": "Saluti / Registriĝi",
|
||||
"login": "Saluti",
|
||||
"sign_up": "Registriĝi",
|
||||
"notifications_error": "Labortablaj sciigoj estas nehaveblaj en via retumilo. Provu retumilo de Firefox aŭ Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} Nelegita Mesaĝo",
|
||||
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Mesaĝoj",
|
||||
"password": "Pasvorto",
|
||||
"verify_password": "Konfirmu Vian Pasvorton",
|
||||
"email": "Retadreso",
|
||||
"optional": "Malnepra",
|
||||
"expires": "Finiĝos",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"body": "Ĉefparto",
|
||||
"copy_suggested_title": "kopii la proponitan titolon: {{title}}",
|
||||
"community": "Komunumo",
|
||||
"expand_here": "Etendi ĉi tie",
|
||||
"subscribe_to_communities": "Aboni al iuj <1>komunumoj</1>.",
|
||||
"chat": "Babilo",
|
||||
"recent_comments": "Freŝaj komentoj",
|
||||
"no_results": "Neniuj rezultoj.",
|
||||
"setup": "Agordi",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Agordi nodon de Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Agordi administranton de retejo",
|
||||
"your_site": "via retejo",
|
||||
"modified": "modifita",
|
||||
"nsfw": "Konsterna",
|
||||
"show_nsfw": "Montri konsternan enhavon",
|
||||
"code": "Kodo",
|
||||
"joined": "Unuiĝis",
|
||||
"by": "de",
|
||||
"to": "al",
|
||||
"transfer_community": "transdoni la komunumon",
|
||||
"transfer_site": "transdoni la retejon",
|
||||
"not_logged_in": "Nesalutinta.",
|
||||
"community_ban": "Vi estas forbarita de la komunumo.",
|
||||
"site_ban": "Vi estas forbarita de la retejo",
|
||||
"couldnt_create_comment": "Ne povis krei la komenton.",
|
||||
"couldnt_like_comment": "Ne povis ŝati la komenton.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "Ne povis ĝisdatigi la komenton.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "Ne povis konservi la komenton.",
|
||||
"no_comment_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la komenton.",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la afiŝon.",
|
||||
"no_community_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la komunumon.",
|
||||
"couldnt_find_community": "Ne povis trovi la komunumon.",
|
||||
"couldnt_update_community": "Ne povis ĝisdatigi la komunumon.",
|
||||
"community_already_exists": "Komunumo jam ekzistas.",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "Reguligisto de komunumo jam ekzistas.",
|
||||
"community_follower_already_exists": "Abonanto de komunumo jam ekzistas.",
|
||||
"community_user_already_banned": "Uzanto de komunumo jam estas forbarita.",
|
||||
"couldnt_create_post": "Ne povis krei la afiŝon.",
|
||||
"couldnt_like_post": "Ne povis ŝati la afiŝon.",
|
||||
"couldnt_find_post": "Ne povis trovi la afiŝon.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "Ne povis akiri afiŝojn",
|
||||
"couldnt_update_post": "Ne povis ĝisdatigi la afiŝon",
|
||||
"couldnt_save_post": "Ne povis konservi la afiŝon.",
|
||||
"no_slurs": "Neniuj fivortoj.",
|
||||
"not_an_admin": "Ne estas administranto.",
|
||||
"site_already_exists": "Retejo jam ekzistas.",
|
||||
"couldnt_update_site": "Ne povis ĝisdatigi la retejon.",
|
||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "Ne povis trovi tiun uzantonomon aŭ retadreson.",
|
||||
"password_incorrect": "Pasvorto malĝustas.",
|
||||
"passwords_dont_match": "Pasvortoj ne samas.",
|
||||
"admin_already_created": "Pardonu, jam estas administranto.",
|
||||
"user_already_exists": "Uzanto jam ekzistas.",
|
||||
"couldnt_update_user": "Ne povis ĝisdatigi la uzanton.",
|
||||
"system_err_login": "Sistema eraro. Provu adiaŭi kaj resaluti.",
|
||||
"send_message": "Sendi Mesaĝon",
|
||||
"message": "Mesaĝo",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Komunumo",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Komunumoj",
|
||||
"more": "pli",
|
||||
"select_a_community": "Elekti Komunumon",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Klaku por forigi bildon: {{filename}}",
|
||||
"cross_posted_to": "transafiŝita al: ",
|
||||
"invalid_community_name": "Nevalida nomo.",
|
||||
"picture_deleted": "Bildo foriĝis: {{filename}}",
|
||||
"create_private_message": "Krei Privatan Mesaĝon",
|
||||
"send_secure_message": "Sendi Sekuran Mesaĝon",
|
||||
"avatar": "Profilbildo",
|
||||
"show_avatars": "Montri Profilbildojn",
|
||||
"formatting_help": "helpo pri formatado",
|
||||
"sorting_help": "helpo pri ordigado",
|
||||
"sticky": "pingli",
|
||||
"unsticky": "malpingli",
|
||||
"stickied": "pinglita",
|
||||
"delete_account": "Forigi Konton",
|
||||
"delete_account_confirm": "Averto: Vi konstante forigu ĉiom da viajn datumojn pri ĉi tia retinstanco. Viaj datumoj povus ne forigi per aliaj, ekzistantaj retinstancoj. Entajpi vian pasvorton por konfirmo.",
|
||||
"preview": "Antaŭrigardo",
|
||||
"upload_image": "alŝuti bildon",
|
||||
"upload_avatar": "Alŝuti Profilbildon",
|
||||
"banned": "forbarita",
|
||||
"creator": "kreinto",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} enreta uzanto",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} enretaj uzantoj",
|
||||
"old": "Malnovaj",
|
||||
"docs": "Dokumentaĵo",
|
||||
"view_source": "montri fonton",
|
||||
"show_context": "Montri Kuntekston",
|
||||
"admin_settings": "Agordoj de Administranto",
|
||||
"site_config": "Agordejo de Retejo",
|
||||
"banned_users": "Forbaritaj Uzantoj",
|
||||
"archive_link": "arĥiva ligilo",
|
||||
"replies": "Respondoj",
|
||||
"mentions": "Mencioj",
|
||||
"message_sent": "Mesaĝo sendiĝis",
|
||||
"post_title_too_long": "Titolo de afiŝo estas tro longa.",
|
||||
"messages": "Mesaĝoj",
|
||||
"old_password": "Malnova Pasvorto",
|
||||
"forgot_password": "forgesis pasvorton",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Retletero sendiĝis por restarigi vian pasvorton.",
|
||||
"password_change": "Ŝanĝo de Pasvorto",
|
||||
"new_password": "Nova Pasvorto",
|
||||
"no_email_setup": "Ĉi tiu servilo ne agordis ĝuste retpoŝton.",
|
||||
"matrix_user_id": "Uzanto de Matrix",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Averto: Privataj mesaĝoj en Lemmy ne estas sekuraj. Bonvolu krei konton je <1>Riot.im</1> por sekura mesaĝado.",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Sendi sciigojn al retadreso",
|
||||
"language": "Lingvo",
|
||||
"language_plural": "Lingvoj",
|
||||
"browser_default": "Laŭ foliumilo",
|
||||
"downvotes_disabled": "Kontraŭvoĉoj malŝaltiĝis",
|
||||
"enable_downvotes": "Ŝalti kontraŭvoĉojn",
|
||||
"open_registration": "Ebligi registradon",
|
||||
"registration_closed": "Registrado malebliĝis",
|
||||
"enable_nsfw": "Ŝalti konsternajn",
|
||||
"theme": "Haŭto",
|
||||
"are_you_sure": "ĉu vi certas?",
|
||||
"yes": "jes",
|
||||
"no": "ne",
|
||||
"logged_in": "Salutinta.",
|
||||
"site_saved": "Retejo konserviĝis.",
|
||||
"couldnt_get_comments": "Ne povis akiri la komentojn.",
|
||||
"email_already_exists": "Retadreso jam ekzistas.",
|
||||
"couldnt_create_private_message": "Ne povis krei privatan mesaĝon.",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la privatan mesaĝon.",
|
||||
"couldnt_update_private_message": "Ne povis ĝisdatigi la privatan mesaĝon.",
|
||||
"time": "Tempo",
|
||||
"action": "Ago",
|
||||
"emoji_picker": "Elektilo de bildsignoj",
|
||||
"block_leaving": "Ĉu vi certe volas foriri?",
|
||||
"from": "de",
|
||||
"invalid_username": "Nevalida uzantonomo.",
|
||||
"upvote": "Porvoĉi",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} porvoĉo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} porvoĉoj",
|
||||
"downvote": "Kontraŭvoĉi",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉoj",
|
||||
"what_is": "Kio estas",
|
||||
"must_login": "Vi devas <1>saluti aŭ registriĝi</1> por komenti.",
|
||||
"no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retadreso.",
|
||||
"cake_day_title": "Tortotago:",
|
||||
"cake_day_info": "Hodiaŭ estas tortotago de {{ creator_name }}!",
|
||||
"invalid_post_title": "Nevalida titolo de afiŝo",
|
||||
"banner": "Standardo",
|
||||
"upload_banner": "Alŝuti Standardon",
|
||||
"icon": "Bildsimbolo",
|
||||
"upload_icon": "Alŝuti Bildsimbolon",
|
||||
"display_name_explain": "Prezenta nomo – montrata kiel la titolo en la paĝo de la komunumo, povas ŝanĝiĝi.",
|
||||
"active": "Aktiva",
|
||||
"invalid_password": "Nevalida pasvorto. Pasvorto devas havi inter 10 kaj 60 signoj.",
|
||||
"captcha_incorrect": "Neĝuste solvita kontrolo de homeco.",
|
||||
"play_captcha_audio": "Ludi sonon de kontrolo de homeco",
|
||||
"bio": "Prio",
|
||||
"instances": "Nodoj",
|
||||
"linked_instances": "Ligitaj nodoj",
|
||||
"bio_length_overflow": "Prio de uzanto ne povas havi pli ol 300 signojn.",
|
||||
"not_a_moderator": "Nereguligisto.",
|
||||
"bold": "grase",
|
||||
"italic": "kursive",
|
||||
"subscript": "malalte",
|
||||
"superscript": "alte",
|
||||
"header": "kape",
|
||||
"strikethrough": "trastrekite",
|
||||
"quote": "cite",
|
||||
"spoiler": "malkaŝe intrigon",
|
||||
"list": "liste",
|
||||
"invalid_url": "Nevalida URL.",
|
||||
"local": "Lokaj",
|
||||
"none_found": "Neniu troviĝis.",
|
||||
"leave_mod_team": "lasi la kontrolantaro",
|
||||
"name_explain": "Nomo – uzata kiel identigilo por la komunumo, ne povas ŝanĝiĝi.",
|
||||
"display_name": "Prezenta nomo",
|
||||
"couldnt_create_report": "Ne povis krei raporton.",
|
||||
"join_lemmy": "Aliĝu al Lemmy",
|
||||
"support_lemmy": "Subtenu Lemmy",
|
||||
"enter_code": "Enigu kodon",
|
||||
"report_reason_required": "Necesas kialo de raporto.",
|
||||
"report_too_long": "Raporto estas tro longa.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Ne povis trakti raporton.",
|
||||
"top_week": "Supraj Semajnaj",
|
||||
"top_month": "Supraj Monataj",
|
||||
"top_year": "Supraj Jaraj",
|
||||
"top_all": "Supraj Ĉiamaj",
|
||||
"most_comments": "Plej Komentitaj",
|
||||
"day": "tago",
|
||||
"week": "semajno",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} monato",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} monatoj",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "Ne povis trovi patran komenton.",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "La patra komento apartenas al alia afiŝo.",
|
||||
"allowed_instances": "Permesitaj nodoj",
|
||||
"blocked_instances": "Blokitaj nodoj",
|
||||
"captcha": "Kontrolo de homeco",
|
||||
"new_comments": "Nove Komentitaj",
|
||||
"expand": "Etendi",
|
||||
"collapse": "Maletendi",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "Nek reguligisto nek administranto.",
|
||||
"show_scores": "Montri Poentarojn",
|
||||
"bot_account": "Robota Uzanto",
|
||||
"show_bot_accounts": "Montri Robotajn Uzantojn",
|
||||
"medium": "Meza",
|
||||
"weak": "Malforta",
|
||||
"strong": "Forta",
|
||||
"comment_here": "Tajpu ĉi tie por komenti...",
|
||||
"explore_communities": "Esplori Komunumojn",
|
||||
"trending": "Furoraj",
|
||||
"show_read_posts": "Montri Legitajn Afiŝojn",
|
||||
"show_new_post_notifs": "Montri Sciigojn pri Novaj Afiŝoj",
|
||||
"cannot_leave_admin": "Vi ne povas forlasi la servilon sen administranto",
|
||||
"leave_admin_team": "Lasi la administraron",
|
||||
"left_admin_team": "Vi lasis la administraron",
|
||||
"subscribed_description": "Montri la komunumojn de viaj abonoj",
|
||||
"change_password": "Ŝanĝi Pasvorton",
|
||||
"password_changed": "Pasvorto Ŝanĝiĝis.",
|
||||
"websocket_disconnected": "Konekt-interfaco malkonektiĝis",
|
||||
"websocket_reconnected": "Konekt-interfaco konektiĝis",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} Nelegita Raporto",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Raportoj",
|
||||
"cross_posted_from": "transafiŝita el: ",
|
||||
"remove_content": "Forigi Enhavon",
|
||||
"description": "Priskribo",
|
||||
"very_weak": "Malfortega",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum la lasta tago",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum la lasta tago",
|
||||
"all_description": "Montri komunumojn, inklusive de federitaj",
|
||||
"number_of_days": "Tagkvanto",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lasta semajno",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lasta semajno",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lasta monato",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lasta monato",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lastaj 6 monatoj",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lastaj 6 monatoj",
|
||||
"local_description": "Montri nur lokaj komunumoj",
|
||||
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Nelegita Aplikaĵo",
|
||||
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Aplikaĵoj",
|
||||
"remove_content_more": "Forigi Afiŝojn, Komentojn, kaj Komunumojn",
|
||||
"profile": "Profilo",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Nur administraro povas krei komunumojn",
|
||||
"view_all_comments": "Vidi ĉiujn komentojn",
|
||||
"distinguish": "Paroli kiel reguligisto",
|
||||
"undistinguish": "paroli kiel uzanto",
|
||||
"instance_is_private": "Ĉi tiu nodo estas privata.",
|
||||
"apply_to_join": "Peti por aliĝi",
|
||||
"slur_filter_regex": "Regula esprimo por filtri insultojn",
|
||||
"captcha_enabled": "«Captcha» ebligita",
|
||||
"federation_debug": "Federacia sencimiga reĝimo",
|
||||
"federation_strict_allowlist": "Federacia strikta permeslisto",
|
||||
"federation_http_fetch_retry_limit": "Federacia limo de HTTP-veniga («fetch») reprovo",
|
||||
"federation_enabled": "Federacio ebligita",
|
||||
"actor_name_max_length": "Maksimuma longeco de nomo de aganto",
|
||||
"purge_post": "forigi afiŝon",
|
||||
"purge_community": "forigi komunumon",
|
||||
"purge_user": "forigi uzanton",
|
||||
"purge_success": "La ero estis sukcese forigita.",
|
||||
"purge": "forigi",
|
||||
"subscribe_pending": "Abono farota",
|
||||
"created": "kreita",
|
||||
"site_description_length_overflow": "Reteja priskribo ne povas superi 150 signojn.",
|
||||
"block_user": "Bloki uzanton",
|
||||
"unblock_user": "Malbloki uzanton",
|
||||
"captcha_difficulty": "«Captcha» facileco",
|
||||
"rate_limit_message": "Limo de mesaĝa ofteco",
|
||||
"easy": "Facila",
|
||||
"hard": "Malfacila",
|
||||
"rate_limit_post": "Limo de afiŝa ofteco",
|
||||
"rate_limit_image": "Limo de bilda ofteco",
|
||||
"per_second": "Po sekundo",
|
||||
"deleted_emoji": "Forigita emoĝio",
|
||||
"saved_emoji": "Konservita emoĝio",
|
||||
"add_custom_emoji": "Aldoni tajloritan emoĝion",
|
||||
"custom_emoji_save_validation": "Ĉiuj kampoj devas esti plenigitaj kaj la kodo ne povas esti ripetita.",
|
||||
"rate_limit_search": "Limo de serĉada ofteco",
|
||||
"unfeature_from_community": "Malelstarigi en komunumo",
|
||||
"site": "Retejo",
|
||||
"featured": "Elstarigita",
|
||||
"taglines": "Etikedlinioj",
|
||||
"not_top_admin": "Ne la ĉefa administranto.",
|
||||
"verify_email_sent": "Veriga retletero sendita.",
|
||||
"community_creation_admin_only": "Nur administrantoj povas krei komunumojn",
|
||||
"answer": "Respondo",
|
||||
"ban_from_community": "forbari de komunumo",
|
||||
"purge_comment": "forigi komenton",
|
||||
"federation_worker_count": "Nombro de federaciaj fadenaj laborantoj",
|
||||
"rate_limit_register": "Limo de registrada ofteco",
|
||||
"rate_limit_comment": "Limo de komentada ofteco",
|
||||
"add_tagline": "Aldoni etikedlinio",
|
||||
"unresolved_by": "Markita kiel nesolvita de <1></1>",
|
||||
"verify_email": "Verigi retpôstadreson",
|
||||
"column_alttext": "Alternativa teksto",
|
||||
"loading": "Ŝarĝante",
|
||||
"purge_warning": "Averto: forigo igos, ke ĉi tiu ero kaj ĝiaj idoj malaperu el la datumbazo. Vi ne povos reakiri la datenojn. Uzu ĝin tre singarde.",
|
||||
"listing_type": "Listada speco",
|
||||
"incorrect_totp_token": "Malĝusta TOTP-ĵetono",
|
||||
"x_more_replies": "{{formattedCount}} respondo pli",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respondoj pli",
|
||||
"block_community": "Bloki komunumon",
|
||||
"unblock_community": "Malbloki komunumon",
|
||||
"person_block": "Ĉi tiu uzanto blokis vin.",
|
||||
"blocks": "Blokadoj",
|
||||
"two_factor_setup_instructions": "Post ol vi alklakas konservi kaj la paĝo reŝarĝas rulumu malsupren kaj alklaku '2FA instalada ligilo' por aldoni ĝin al via aŭtentigilo.",
|
||||
"resolved_by": "Solvita de <1></1>",
|
||||
"reports": "Raportoj",
|
||||
"reporter": "Raportinto",
|
||||
"show_report_dialog": "Montri raportan dialogon",
|
||||
"create_report": "Krei raporton",
|
||||
"resolve_report": "Solvi raporton",
|
||||
"unresolve_report": "Marki raporton kiel nesolvitan",
|
||||
"report_created": "Raporto kreita.",
|
||||
"private_instance": "Privata nodo",
|
||||
"application_questionnaire": "Aliĝa demandaro",
|
||||
"denied_by": "Neita de <1></1>",
|
||||
"feature_in_local": "Elstarigi en Lokaj",
|
||||
"unfeature_from_local": "Malelstarigi en Lokaj",
|
||||
"feature_in_community": "Elstarigi en komunumo",
|
||||
"column_imageurl": "Bilda URL",
|
||||
"column_shortcode": "Kodo",
|
||||
"column_category": "Kategorio",
|
||||
"column_emoji": "Emoĝio",
|
||||
"custom_emojis": "Tajloritaj emoĝioj",
|
||||
"emojis": "Emoĝioj",
|
||||
"emoji": "Emoĝio",
|
||||
"missing_totp_token": "Mankas TOTP-ĵetono",
|
||||
"set_up_two_factor": "Agordi dupaŝan aŭtentigon",
|
||||
"enter_two_factor_code": "Enigu vian dupaŝan aŭtentigan kodon",
|
||||
"two_factor_link": "2FA instalada ligilo",
|
||||
"remove_two_factor": "Forigi dupaŝan aŭtentigon",
|
||||
"two_factor_token": "2FA-ĵetono",
|
||||
"column_keywords": "Serĉvorto (apartigitaj per spacetoj)",
|
||||
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} bildoj alŝutitaj",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Averto: se vi malelektas Nedefinitan, vi ne vidos la plejparton de la enhavo.",
|
||||
"registration_mode": "Registrada reĝimo",
|
||||
"close_registration": "Malfermu registradon",
|
||||
"couldnt_find_comment": "Ne povis trovi komenton.",
|
||||
"rate_limit_error": "Tro da petoj, klopodu poste denove.",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Ne povis marki afiŝon kiel legitan.",
|
||||
"blocked_users": "Blokitaj uzantoj",
|
||||
"blocked_communities": "Blokitaj komunumoj",
|
||||
"blocked": "Blokita",
|
||||
"unblocked": "Malblokita",
|
||||
"registration_application_sent": "Aliĝpeto sendita.",
|
||||
"require_email_verification": "Postuli retpoŝtan verigon",
|
||||
"require_registration_application": "Postuli aliĝpeton",
|
||||
"application_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj aliĝpetoj estu ricevitaj",
|
||||
"reports_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj raportoj estu ricevitaj",
|
||||
"fill_out_application": "Por aliĝi al ĉi tiu servilo, vi devas plenumi ĉi tiun petformularon kaj atendi esti akceptita.",
|
||||
"too_many_images_upload": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildo. Bonvolu elekti nur unu bildon.",
|
||||
"too_many_images_upload_plural": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildoj. Bonvolu elekti malpli da bildoj.",
|
||||
"filter_by_action": "Filtri laŭ ago",
|
||||
"filter_by_mod": "Filtri laŭ administranto",
|
||||
"filter_by_user": "Filtri laŭ uzanto",
|
||||
"only_mods_can_post_in_community": "Nur administrantoj povas afiŝi en ĉi tiu komunumo",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "Bilda forigo fiaskis: {{filename}}",
|
||||
"invalid_matrix_id": "Nevalida Matrix-identigilo. Devas esti @uzanto:nodo.tld",
|
||||
"interface_language": "Interfaca lingvo",
|
||||
"registration_application_pending": "Aliĝa aprobo decidota.",
|
||||
"registration_denied": "Aliĝpeto neita.",
|
||||
"email_not_verified": "Retadreso ne verigita.",
|
||||
"email_verified": "Via retadreso estis verigita.",
|
||||
"email_required": "Retadreso bezonata.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "Aliĝpeto bezonata.",
|
||||
"registration_applications": "Aliĝpetoj",
|
||||
"applicant": "Kandidato",
|
||||
"deny_reason": "Kialo de neo",
|
||||
"approved_by": "Aprobita de <1></1>",
|
||||
"approve": "Aprobi",
|
||||
"deny": "Nei",
|
||||
"required": "Bezona",
|
||||
"default_theme": "Implicita haŭto",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "Antaŭ ol vi registru en lemmy.ml, bonvolu rigardi <1>Joinlemmy</1> por vidi, ĉu estas nodo, kiu pli bone adaptas al viaj regiono, lingvo aŭ interesoj. Lemmy estas federacia, do vi povas interagi kun ĉio, kion vi vidas en lemmy.ml, eĉ se vi estas registrita en alia nodo.",
|
||||
"legal_information": "Leĝa informo",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo",
|
||||
"community_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Tamen vi povas aboni el alia fediversa konto, ekzemple Lemmy aŭ Mastodon. Por fari tion algluu la jenon en la serĉa kampo de via nodo: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||
"profile_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Se vi uzas fediversan-konton, kiu kapablas sekvi uzantojn, vi povas sekvi ĉi tiun uzanton.",
|
||||
"modlog_content_warning": "<1>ENHAVA AVERTO</1>: Iuj forigitaj afiŝoj povas enhavi maltrankviligan aŭ plenkreskulan enhavon. Daŭrigu singarde."
|
||||
"post": "Afiŝi",
|
||||
"remove_post": "Forigi Afiŝon",
|
||||
"no_posts": "Neniuj Afiŝoj.",
|
||||
"create_a_post": "Verki afiŝon",
|
||||
"create_post": "Verki Afiŝon",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Afiŝo",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Afiŝoj",
|
||||
"posts": "Afiŝoj",
|
||||
"related_posts": "Ĉi tiuj afiŝoj eble rilatas",
|
||||
"cross_posts": "Tiu ligilo ankaŭ estas afiŝita al:",
|
||||
"cross_post": "transafiŝo",
|
||||
"comments": "Komentoj",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Komento",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Komentoj",
|
||||
"remove_comment": "Forigi Komenton",
|
||||
"communities": "Komunumoj",
|
||||
"users": "Uzantoj",
|
||||
"create_a_community": "Krei Komunumon",
|
||||
"create_community": "Krei Komunumon",
|
||||
"remove_community": "Forigi Komunumon",
|
||||
"subscribed_to_communities": "Abonanta <1>komunumojn</1>",
|
||||
"trending_communities": "Furoraj <1>komunumoj</1>",
|
||||
"list_of_communities": "Listo de komunumoj",
|
||||
"community_reqs": "minusklaj literoj, substrekoj, kaj neniuj spacetoj.",
|
||||
"edit": "redakti",
|
||||
"reply": "respondi",
|
||||
"cancel": "Nuligi",
|
||||
"unlock": "malŝlosi",
|
||||
"lock": "ŝlosi",
|
||||
"link": "ligilo",
|
||||
"mod": "kontrolanto",
|
||||
"mods": "kontrolantoj",
|
||||
"moderates": "Kontrolas",
|
||||
"settings": "Agordoj",
|
||||
"remove_as_mod": "forigi kiel kontrolanto",
|
||||
"appoint_as_mod": "nomumi kontrolanto",
|
||||
"modlog": "Protokolo de Kontrolo",
|
||||
"admin": "administranto",
|
||||
"admins": "administrantoj",
|
||||
"remove_as_admin": "forigi kiel administranto",
|
||||
"appoint_as_admin": "nomumi administranto",
|
||||
"remove": "forigi",
|
||||
"removed": "forigis per reguligisto",
|
||||
"locked": "ŝlosita",
|
||||
"reason": "Kialo",
|
||||
"mark_as_read": "marki kiel legitan",
|
||||
"mark_as_unread": "marki kiel nelegitan",
|
||||
"delete": "forigi",
|
||||
"deleted": "forigita de kreinto",
|
||||
"restore": "revenigi",
|
||||
"ban": "forbari",
|
||||
"ban_from_site": "forbari de retejo",
|
||||
"unban": "malforbari",
|
||||
"unban_from_site": "malforbari de retejo",
|
||||
"save": "konservi",
|
||||
"unsave": "malkonservi",
|
||||
"create": "krei",
|
||||
"username": "Uzantonomo",
|
||||
"email_or_username": "Retadreso aŭ Uzantonomo",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} uzanto",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} uzantoj",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonanto",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonantoj",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} voĉdono",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} voĉdonoj",
|
||||
"name": "Nomo",
|
||||
"title": "Titolo",
|
||||
"subscribers": "Abonantoj",
|
||||
"both": "Ambaŭ",
|
||||
"saved": "Konservita",
|
||||
"unsubscribe": "Malaboni",
|
||||
"subscribe": "Aboni",
|
||||
"subscribed": "Abonita",
|
||||
"prev": "Antaŭa",
|
||||
"next": "Posta",
|
||||
"sidebar": "Flankobreto",
|
||||
"sort_type": "Ordiga speco",
|
||||
"hot": "Furoraj",
|
||||
"new": "Novaj",
|
||||
"top_day": "Supraj Tagaj",
|
||||
"month": "monato",
|
||||
"all": "Ĉiuj",
|
||||
"top": "Supraj",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"inbox": "Ricevujo",
|
||||
"inbox_for": "Ricevujo de <1>{{user}}</1>",
|
||||
"mark_all_as_read": "marki ĉiujn kiel legitajn",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"unread": "Nelegitaj",
|
||||
"reply_sent": "Respondo sendiĝis",
|
||||
"search": "Serĉi",
|
||||
"overview": "Resumo",
|
||||
"view": "Rigardi",
|
||||
"logout": "Elsaluti",
|
||||
"login_sign_up": "Saluti / Registriĝi",
|
||||
"login": "Saluti",
|
||||
"sign_up": "Registriĝi",
|
||||
"notifications_error": "Labortablaj sciigoj estas nehaveblaj en via retumilo. Provu retumilo de Firefox aŭ Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} Nelegita Mesaĝo",
|
||||
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Mesaĝoj",
|
||||
"password": "Pasvorto",
|
||||
"verify_password": "Konfirmu Vian Pasvorton",
|
||||
"email": "Retadreso",
|
||||
"optional": "Malnepra",
|
||||
"expires": "Finiĝos",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"body": "Ĉefparto",
|
||||
"copy_suggested_title": "kopii la proponitan titolon: {{title}}",
|
||||
"community": "Komunumo",
|
||||
"expand_here": "Etendi ĉi tie",
|
||||
"subscribe_to_communities": "Aboni al iuj <1>komunumoj</1>.",
|
||||
"chat": "Babilo",
|
||||
"recent_comments": "Freŝaj komentoj",
|
||||
"no_results": "Neniuj rezultoj.",
|
||||
"setup": "Agordi",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Agordi nodon de Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Agordi administranton de retejo",
|
||||
"your_site": "via retejo",
|
||||
"modified": "modifita",
|
||||
"nsfw": "Konsterna",
|
||||
"show_nsfw": "Montri konsternan enhavon",
|
||||
"code": "Kodo",
|
||||
"joined": "Unuiĝis",
|
||||
"by": "de",
|
||||
"to": "al",
|
||||
"transfer_community": "transdoni la komunumon",
|
||||
"transfer_site": "transdoni la retejon",
|
||||
"not_logged_in": "Nesalutinta.",
|
||||
"community_ban": "Vi estas forbarita de la komunumo.",
|
||||
"site_ban": "Vi estas forbarita de la retejo",
|
||||
"couldnt_create_comment": "Ne povis krei la komenton.",
|
||||
"couldnt_like_comment": "Ne povis ŝati la komenton.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "Ne povis ĝisdatigi la komenton.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "Ne povis konservi la komenton.",
|
||||
"no_comment_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la komenton.",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la afiŝon.",
|
||||
"no_community_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la komunumon.",
|
||||
"couldnt_find_community": "Ne povis trovi la komunumon.",
|
||||
"couldnt_update_community": "Ne povis ĝisdatigi la komunumon.",
|
||||
"community_already_exists": "Komunumo jam ekzistas.",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "Reguligisto de komunumo jam ekzistas.",
|
||||
"community_follower_already_exists": "Abonanto de komunumo jam ekzistas.",
|
||||
"community_user_already_banned": "Uzanto de komunumo jam estas forbarita.",
|
||||
"couldnt_create_post": "Ne povis krei la afiŝon.",
|
||||
"couldnt_like_post": "Ne povis ŝati la afiŝon.",
|
||||
"couldnt_find_post": "Ne povis trovi la afiŝon.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "Ne povis akiri afiŝojn",
|
||||
"couldnt_update_post": "Ne povis ĝisdatigi la afiŝon",
|
||||
"couldnt_save_post": "Ne povis konservi la afiŝon.",
|
||||
"no_slurs": "Neniuj fivortoj.",
|
||||
"not_an_admin": "Ne estas administranto.",
|
||||
"site_already_exists": "Retejo jam ekzistas.",
|
||||
"couldnt_update_site": "Ne povis ĝisdatigi la retejon.",
|
||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "Ne povis trovi tiun uzantonomon aŭ retadreson.",
|
||||
"password_incorrect": "Pasvorto malĝustas.",
|
||||
"passwords_dont_match": "Pasvortoj ne samas.",
|
||||
"admin_already_created": "Pardonu, jam estas administranto.",
|
||||
"user_already_exists": "Uzanto jam ekzistas.",
|
||||
"couldnt_update_user": "Ne povis ĝisdatigi la uzanton.",
|
||||
"system_err_login": "Sistema eraro. Provu adiaŭi kaj resaluti.",
|
||||
"send_message": "Sendi Mesaĝon",
|
||||
"message": "Mesaĝo",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Komunumo",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Komunumoj",
|
||||
"more": "pli",
|
||||
"select_a_community": "Elekti Komunumon",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Klaku por forigi bildon: {{filename}}",
|
||||
"cross_posted_to": "transafiŝita al: ",
|
||||
"invalid_community_name": "Nevalida nomo.",
|
||||
"picture_deleted": "Bildo foriĝis: {{filename}}",
|
||||
"create_private_message": "Krei Privatan Mesaĝon",
|
||||
"send_secure_message": "Sendi Sekuran Mesaĝon",
|
||||
"avatar": "Profilbildo",
|
||||
"show_avatars": "Montri Profilbildojn",
|
||||
"formatting_help": "helpo pri formatado",
|
||||
"sorting_help": "helpo pri ordigado",
|
||||
"sticky": "pingli",
|
||||
"unsticky": "malpingli",
|
||||
"stickied": "pinglita",
|
||||
"delete_account": "Forigi Konton",
|
||||
"delete_account_confirm": "Averto: Vi konstante forigu ĉiom da viajn datumojn pri ĉi tia retinstanco. Viaj datumoj povus ne forigi per aliaj, ekzistantaj retinstancoj. Entajpi vian pasvorton por konfirmo.",
|
||||
"preview": "Antaŭrigardo",
|
||||
"upload_image": "alŝuti bildon",
|
||||
"upload_avatar": "Alŝuti Profilbildon",
|
||||
"banned": "forbarita",
|
||||
"creator": "kreinto",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} enreta uzanto",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} enretaj uzantoj",
|
||||
"old": "Malnovaj",
|
||||
"docs": "Dokumentaĵo",
|
||||
"view_source": "montri fonton",
|
||||
"show_context": "Montri Kuntekston",
|
||||
"admin_settings": "Agordoj de Administranto",
|
||||
"site_config": "Agordejo de Retejo",
|
||||
"banned_users": "Forbaritaj Uzantoj",
|
||||
"archive_link": "arĥiva ligilo",
|
||||
"replies": "Respondoj",
|
||||
"mentions": "Mencioj",
|
||||
"message_sent": "Mesaĝo sendiĝis",
|
||||
"post_title_too_long": "Titolo de afiŝo estas tro longa.",
|
||||
"messages": "Mesaĝoj",
|
||||
"old_password": "Malnova Pasvorto",
|
||||
"forgot_password": "forgesis pasvorton",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Retletero sendiĝis por restarigi vian pasvorton.",
|
||||
"password_change": "Ŝanĝo de Pasvorto",
|
||||
"new_password": "Nova Pasvorto",
|
||||
"no_email_setup": "Ĉi tiu servilo ne agordis ĝuste retpoŝton.",
|
||||
"matrix_user_id": "Uzanto de Matrix",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Averto: Privataj mesaĝoj en Lemmy ne estas sekuraj. Bonvolu krei konton je <1>Riot.im</1> por sekura mesaĝado.",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Sendi sciigojn al retadreso",
|
||||
"language": "Lingvo",
|
||||
"language_plural": "Lingvoj",
|
||||
"browser_default": "Laŭ foliumilo",
|
||||
"downvotes_disabled": "Kontraŭvoĉoj malŝaltiĝis",
|
||||
"enable_downvotes": "Ŝalti kontraŭvoĉojn",
|
||||
"open_registration": "Ebligi registradon",
|
||||
"registration_closed": "Registrado malebliĝis",
|
||||
"enable_nsfw": "Ŝalti konsternajn",
|
||||
"theme": "Haŭto",
|
||||
"are_you_sure": "ĉu vi certas?",
|
||||
"yes": "jes",
|
||||
"no": "ne",
|
||||
"logged_in": "Salutinta.",
|
||||
"site_saved": "Retejo konserviĝis.",
|
||||
"couldnt_get_comments": "Ne povis akiri la komentojn.",
|
||||
"email_already_exists": "Retadreso jam ekzistas.",
|
||||
"couldnt_create_private_message": "Ne povis krei privatan mesaĝon.",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la privatan mesaĝon.",
|
||||
"couldnt_update_private_message": "Ne povis ĝisdatigi la privatan mesaĝon.",
|
||||
"time": "Tempo",
|
||||
"action": "Ago",
|
||||
"emoji_picker": "Elektilo de bildsignoj",
|
||||
"block_leaving": "Ĉu vi certe volas foriri?",
|
||||
"from": "de",
|
||||
"invalid_username": "Nevalida uzantonomo.",
|
||||
"upvote": "Porvoĉi",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} porvoĉo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} porvoĉoj",
|
||||
"downvote": "Kontraŭvoĉi",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉoj",
|
||||
"what_is": "Kio estas",
|
||||
"must_login": "Vi devas <1>saluti aŭ registriĝi</1> por komenti.",
|
||||
"no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retadreso.",
|
||||
"cake_day_title": "Tortotago:",
|
||||
"cake_day_info": "Hodiaŭ estas tortotago de {{ creator_name }}!",
|
||||
"invalid_post_title": "Nevalida titolo de afiŝo",
|
||||
"banner": "Standardo",
|
||||
"upload_banner": "Alŝuti Standardon",
|
||||
"icon": "Bildsimbolo",
|
||||
"upload_icon": "Alŝuti Bildsimbolon",
|
||||
"display_name_explain": "Prezenta nomo – montrata kiel la titolo en la paĝo de la komunumo, povas ŝanĝiĝi.",
|
||||
"active": "Aktiva",
|
||||
"invalid_password": "Nevalida pasvorto. Pasvorto devas havi inter 10 kaj 60 signoj.",
|
||||
"captcha_incorrect": "Neĝuste solvita kontrolo de homeco.",
|
||||
"play_captcha_audio": "Ludi sonon de kontrolo de homeco",
|
||||
"bio": "Prio",
|
||||
"instances": "Nodoj",
|
||||
"linked_instances": "Ligitaj nodoj",
|
||||
"bio_length_overflow": "Prio de uzanto ne povas havi pli ol 300 signojn.",
|
||||
"not_a_moderator": "Nereguligisto.",
|
||||
"bold": "grase",
|
||||
"italic": "kursive",
|
||||
"subscript": "malalte",
|
||||
"superscript": "alte",
|
||||
"header": "kape",
|
||||
"strikethrough": "trastrekite",
|
||||
"quote": "cite",
|
||||
"spoiler": "malkaŝe intrigon",
|
||||
"list": "liste",
|
||||
"invalid_url": "Nevalida URL.",
|
||||
"local": "Lokaj",
|
||||
"none_found": "Neniu troviĝis.",
|
||||
"leave_mod_team": "lasi la kontrolantaro",
|
||||
"name_explain": "Nomo – uzata kiel identigilo por la komunumo, ne povas ŝanĝiĝi.",
|
||||
"display_name": "Prezenta nomo",
|
||||
"couldnt_create_report": "Ne povis krei raporton.",
|
||||
"join_lemmy": "Aliĝu al Lemmy",
|
||||
"support_lemmy": "Subtenu Lemmy",
|
||||
"enter_code": "Enigu kodon",
|
||||
"report_reason_required": "Necesas kialo de raporto.",
|
||||
"report_too_long": "Raporto estas tro longa.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Ne povis trakti raporton.",
|
||||
"top_week": "Supraj Semajnaj",
|
||||
"top_month": "Supraj Monataj",
|
||||
"top_year": "Supraj Jaraj",
|
||||
"top_all": "Supraj Ĉiamaj",
|
||||
"most_comments": "Plej Komentitaj",
|
||||
"day": "tago",
|
||||
"week": "semajno",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} monato",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} monatoj",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "Ne povis trovi patran komenton.",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "La patra komento apartenas al alia afiŝo.",
|
||||
"allowed_instances": "Permesitaj nodoj",
|
||||
"blocked_instances": "Blokitaj nodoj",
|
||||
"captcha": "Kontrolo de homeco",
|
||||
"new_comments": "Nove Komentitaj",
|
||||
"expand": "Etendi",
|
||||
"collapse": "Maletendi",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "Nek reguligisto nek administranto.",
|
||||
"show_scores": "Montri Poentarojn",
|
||||
"bot_account": "Robota Uzanto",
|
||||
"show_bot_accounts": "Montri Robotajn Uzantojn",
|
||||
"medium": "Meza",
|
||||
"weak": "Malforta",
|
||||
"strong": "Forta",
|
||||
"comment_here": "Tajpu ĉi tie por komenti...",
|
||||
"explore_communities": "Esplori Komunumojn",
|
||||
"trending": "Furoraj",
|
||||
"show_read_posts": "Montri Legitajn Afiŝojn",
|
||||
"show_new_post_notifs": "Montri Sciigojn pri Novaj Afiŝoj",
|
||||
"cannot_leave_admin": "Vi ne povas forlasi la servilon sen administranto",
|
||||
"leave_admin_team": "Lasi la administraron",
|
||||
"left_admin_team": "Vi lasis la administraron",
|
||||
"subscribed_description": "Montri la komunumojn de viaj abonoj",
|
||||
"change_password": "Ŝanĝi Pasvorton",
|
||||
"password_changed": "Pasvorto Ŝanĝiĝis.",
|
||||
"websocket_disconnected": "Konekt-interfaco malkonektiĝis",
|
||||
"websocket_reconnected": "Konekt-interfaco konektiĝis",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} Nelegita Raporto",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Raportoj",
|
||||
"cross_posted_from": "transafiŝita el: ",
|
||||
"remove_content": "Forigi Enhavon",
|
||||
"description": "Priskribo",
|
||||
"very_weak": "Malfortega",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum la lasta tago",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum la lasta tago",
|
||||
"all_description": "Montri komunumojn, inklusive de federitaj",
|
||||
"number_of_days": "Tagkvanto",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lasta semajno",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lasta semajno",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lasta monato",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lasta monato",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lastaj 6 monatoj",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lastaj 6 monatoj",
|
||||
"local_description": "Montri nur lokaj komunumoj",
|
||||
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Nelegita Aplikaĵo",
|
||||
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Aplikaĵoj",
|
||||
"remove_content_more": "Forigi Afiŝojn, Komentojn, kaj Komunumojn",
|
||||
"profile": "Profilo",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Nur administraro povas krei komunumojn",
|
||||
"view_all_comments": "Vidi ĉiujn komentojn",
|
||||
"distinguish": "Paroli kiel reguligisto",
|
||||
"undistinguish": "paroli kiel uzanto",
|
||||
"instance_is_private": "Ĉi tiu nodo estas privata.",
|
||||
"apply_to_join": "Peti por aliĝi",
|
||||
"slur_filter_regex": "Regula esprimo por filtri insultojn",
|
||||
"captcha_enabled": "«Captcha» ebligita",
|
||||
"federation_debug": "Federacia sencimiga reĝimo",
|
||||
"federation_strict_allowlist": "Federacia strikta permeslisto",
|
||||
"federation_http_fetch_retry_limit": "Federacia limo de HTTP-veniga («fetch») reprovo",
|
||||
"federation_enabled": "Federacio ebligita",
|
||||
"actor_name_max_length": "Maksimuma longeco de nomo de aganto",
|
||||
"purge_post": "forigi afiŝon",
|
||||
"purge_community": "forigi komunumon",
|
||||
"purge_user": "forigi uzanton",
|
||||
"purge_success": "La ero estis sukcese forigita.",
|
||||
"purge": "forigi",
|
||||
"subscribe_pending": "Abono farota",
|
||||
"created": "kreita",
|
||||
"site_description_length_overflow": "Reteja priskribo ne povas superi 150 signojn.",
|
||||
"block_user": "Bloki uzanton",
|
||||
"unblock_user": "Malbloki uzanton",
|
||||
"captcha_difficulty": "«Captcha» facileco",
|
||||
"rate_limit_message": "Mesaĝa",
|
||||
"easy": "Facila",
|
||||
"hard": "Malfacila",
|
||||
"rate_limit_post": "Afiŝa",
|
||||
"rate_limit_image": "Bilda",
|
||||
"per_second": "Po sekundo",
|
||||
"deleted_emoji": "Forigita emoĝio",
|
||||
"saved_emoji": "Konservita emoĝio",
|
||||
"add_custom_emoji": "Aldoni tajloritan emoĝion",
|
||||
"custom_emoji_save_validation": "Ĉiuj kampoj devas esti plenigitaj kaj la kodo ne povas esti ripetita.",
|
||||
"rate_limit_search": "Serĉa",
|
||||
"unfeature_from_community": "Malelstarigi en komunumo",
|
||||
"site": "Retejo",
|
||||
"featured": "Elstarigita",
|
||||
"taglines": "Etikedlinioj",
|
||||
"not_top_admin": "Ne la ĉefa administranto.",
|
||||
"verify_email_sent": "Veriga retletero sendita.",
|
||||
"community_creation_admin_only": "Nur administrantoj povas krei komunumojn",
|
||||
"answer": "Respondo",
|
||||
"ban_from_community": "forbari de komunumo",
|
||||
"purge_comment": "forigi komenton",
|
||||
"federation_worker_count": "Nombro de federaciaj fadenaj laborantoj",
|
||||
"rate_limit_register": "Registrada",
|
||||
"rate_limit_comment": "Komenta",
|
||||
"add_tagline": "Aldoni etikedlinio",
|
||||
"unresolved_by": "Markita kiel nesolvita de <1></1>",
|
||||
"verify_email": "Verigi retpôstadreson",
|
||||
"column_alttext": "Alternativa teksto",
|
||||
"loading": "Ŝarĝante",
|
||||
"purge_warning": "Averto: forigo igos, ke ĉi tiu ero kaj ĝiaj idoj malaperu el la datumbazo. Vi ne povos reakiri la datenojn. Uzu ĝin tre singarde.",
|
||||
"listing_type": "Listada speco",
|
||||
"incorrect_totp_token": "Malĝusta TOTP-ĵetono",
|
||||
"x_more_replies": "{{formattedCount}} respondo pli",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respondoj pli",
|
||||
"block_community": "Bloki komunumon",
|
||||
"unblock_community": "Malbloki komunumon",
|
||||
"person_block": "Ĉi tiu uzanto blokis vin.",
|
||||
"blocks": "Blokadoj",
|
||||
"two_factor_setup_instructions": "Post ol vi alklakas konservi kaj la paĝo reŝarĝas rulumu malsupren kaj alklaku '2FA instalada ligilo' por aldoni ĝin al via aŭtentigilo.",
|
||||
"resolved_by": "Solvita de <1></1>",
|
||||
"reports": "Raportoj",
|
||||
"reporter": "Raportinto",
|
||||
"show_report_dialog": "Montri raportan dialogon",
|
||||
"create_report": "Krei raporton",
|
||||
"resolve_report": "Solvi raporton",
|
||||
"unresolve_report": "Marki raporton kiel nesolvitan",
|
||||
"report_created": "Raporto kreita.",
|
||||
"private_instance": "Privata nodo",
|
||||
"application_questionnaire": "Aliĝa demandaro",
|
||||
"denied_by": "Neita de <1></1>",
|
||||
"feature_in_local": "Elstarigi en Lokaj",
|
||||
"unfeature_from_local": "Malelstarigi en Lokaj",
|
||||
"feature_in_community": "Elstarigi en komunumo",
|
||||
"column_imageurl": "Bilda URL",
|
||||
"column_shortcode": "Kodo",
|
||||
"column_category": "Kategorio",
|
||||
"column_emoji": "Emoĝio",
|
||||
"custom_emojis": "Tajloritaj emoĝioj",
|
||||
"emojis": "Emoĝioj",
|
||||
"emoji": "Emoĝio",
|
||||
"missing_totp_token": "Mankas TOTP-ĵetono",
|
||||
"set_up_two_factor": "Agordi dupaŝan aŭtentigon",
|
||||
"enter_two_factor_code": "Enigu vian dupaŝan aŭtentigan kodon",
|
||||
"two_factor_link": "2FA instalada ligilo",
|
||||
"remove_two_factor": "Forigi dupaŝan aŭtentigon",
|
||||
"two_factor_token": "2FA-ĵetono",
|
||||
"column_keywords": "Serĉvorto (apartigitaj per spacetoj)",
|
||||
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} bildoj alŝutitaj",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Averto: se vi malelektas Nedefinitan, vi ne vidos la plejparton de la enhavo.",
|
||||
"registration_mode": "Registrada reĝimo",
|
||||
"close_registration": "Malfermu registradon",
|
||||
"couldnt_find_comment": "Ne povis trovi komenton.",
|
||||
"rate_limit_error": "Tro da petoj, klopodu poste denove.",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Ne povis marki afiŝon kiel legitan.",
|
||||
"blocked_users": "Blokitaj uzantoj",
|
||||
"blocked_communities": "Blokitaj komunumoj",
|
||||
"blocked": "Blokita",
|
||||
"unblocked": "Malblokita",
|
||||
"registration_application_sent": "Aliĝpeto sendita.",
|
||||
"require_email_verification": "Postuli retpoŝtan verigon",
|
||||
"require_registration_application": "Postuli aliĝpeton",
|
||||
"application_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj aliĝpetoj estu ricevitaj",
|
||||
"reports_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj raportoj estu ricevitaj",
|
||||
"fill_out_application": "Por aliĝi al ĉi tiu servilo, vi devas plenumi ĉi tiun petformularon kaj atendi esti akceptita.",
|
||||
"too_many_images_upload": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildo. Bonvolu elekti nur unu bildon.",
|
||||
"too_many_images_upload_plural": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildoj. Bonvolu elekti malpli da bildoj.",
|
||||
"filter_by_action": "Filtri laŭ ago",
|
||||
"filter_by_mod": "Filtri laŭ administranto",
|
||||
"filter_by_user": "Filtri laŭ uzanto",
|
||||
"only_mods_can_post_in_community": "Nur administrantoj povas afiŝi en ĉi tiu komunumo",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "Bilda forigo fiaskis: {{filename}}",
|
||||
"invalid_matrix_id": "Nevalida Matrix-identigilo. Devas esti @uzanto:nodo.tld",
|
||||
"interface_language": "Interfaca lingvo",
|
||||
"registration_application_pending": "Aliĝa aprobo decidota.",
|
||||
"registration_denied": "Aliĝpeto neita.",
|
||||
"email_not_verified": "Retadreso ne verigita.",
|
||||
"email_verified": "Via retadreso estis verigita.",
|
||||
"email_required": "Retadreso bezonata.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "Aliĝpeto bezonata.",
|
||||
"registration_applications": "Aliĝpetoj",
|
||||
"applicant": "Kandidato",
|
||||
"deny_reason": "Kialo de neo",
|
||||
"approved_by": "Aprobita de <1></1>",
|
||||
"approve": "Aprobi",
|
||||
"deny": "Nei",
|
||||
"required": "Bezona",
|
||||
"default_theme": "Implicita haŭto",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "Antaŭ ol vi registru en lemmy.ml, bonvolu rigardi <1>Joinlemmy</1> por vidi, ĉu estas nodo, kiu pli bone adaptas al viaj regiono, lingvo aŭ interesoj. Lemmy estas federacia, do vi povas interagi kun ĉio, kion vi vidas en lemmy.ml, eĉ se vi estas registrita en alia nodo.",
|
||||
"legal_information": "Leĝa informo",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo",
|
||||
"community_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Tamen vi povas aboni el alia fediversa konto, ekzemple Lemmy aŭ Mastodon. Por fari tion algluu la jenon en la serĉa kampo de via nodo: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||
"profile_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Se vi uzas fediversan-konton, kiu kapablas sekvi uzantojn, vi povas sekvi ĉi tiun uzanton.",
|
||||
"modlog_content_warning": "<1>ENHAVA AVERTO</1>: Iuj forigitaj afiŝoj povas enhavi maltrankviligan aŭ plenkreskulan enhavon. Daŭrigu singarde.",
|
||||
"error_page_title": "Eraro!",
|
||||
"error_page_paragraph": "Okazis eraro en la servilo. Provu reŝarĝi la retejon. Se tio ne funkcias, revenu poste. Se la problemo daŭras, vi povas serĉi helpon en la <1>komunumo de subteno de Lemmy</1> aŭ en la <1>Matrix-babilejo de Lemmy</1>.",
|
||||
"error_page_admin_matrix": "Se vi ŝatus kontakti unu el la administrantoj de {{instance}}, provu la sekvajn Matrix-adresojn:",
|
||||
"not_found_page_title": "Paĝo ne trovita",
|
||||
"not_found_page_message": "La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas.",
|
||||
"not_found_return_home_button": "Alklaku ĉi tie por reiri al via hejmpaĝo",
|
||||
"language_select_placeholder": "Elekti lingvon",
|
||||
"rate_limit": "Ofteca limo",
|
||||
"rate_limit_header": "Opcioj de ofteca limo",
|
||||
"software": "Programo",
|
||||
"version": "Versio",
|
||||
"error_code_message": "La servilo liveris ĉi tiun eraron: <1>{{error}}</1>. Ĉi tio povas utili, por ke la administrantoj kaj disvolvistoj diagnozu kaj riparu la eraron"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,480 +1,492 @@
|
|||
{
|
||||
"post": "publicar",
|
||||
"remove_post": "Eliminar publicación",
|
||||
"no_posts": "Sin publicaciones.",
|
||||
"create_a_post": "Crear una publicación",
|
||||
"create_post": "Crear publicación",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicaciones",
|
||||
"posts": "Publicaciones",
|
||||
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
|
||||
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
|
||||
"cross_post": "cross-post",
|
||||
"comments": "Comentarios",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||
"remove_comment": "Eliminar comentario",
|
||||
"communities": "Comunidades",
|
||||
"users": "Usuarios",
|
||||
"create_a_community": "Crear una comunidad",
|
||||
"create_community": "Crear comunidad",
|
||||
"remove_community": "Eliminar comunidad",
|
||||
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
|
||||
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
|
||||
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidad",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
|
||||
"create_private_message": "Crear mensaje privado",
|
||||
"send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
|
||||
"send_message": "Enviar mensaje",
|
||||
"message": "Mensaje",
|
||||
"edit": "editar",
|
||||
"reply": "responder",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"preview": "Previsualizar",
|
||||
"upload_image": "cargar imagen",
|
||||
"avatar": "Avatar",
|
||||
"upload_avatar": "Cargar avatar",
|
||||
"show_avatars": "Mostrar avatares",
|
||||
"formatting_help": "ayuda de formato",
|
||||
"view_source": "ver fuente",
|
||||
"unlock": "desbloquear",
|
||||
"lock": "bloquear",
|
||||
"sticky": "fijado",
|
||||
"unsticky": "no fijado",
|
||||
"link": "enlace",
|
||||
"archive_link": "enlace de archivo",
|
||||
"mod": "moderador",
|
||||
"mods": "moderadores",
|
||||
"moderates": "Moderados",
|
||||
"settings": "Configuración",
|
||||
"remove_as_mod": "eliminar como moderador",
|
||||
"appoint_as_mod": "designar como moderador",
|
||||
"modlog": "Historial de moderación",
|
||||
"admin": "administrador",
|
||||
"admins": "administradores",
|
||||
"remove_as_admin": "eliminar como administrador",
|
||||
"appoint_as_admin": "designar como administrador",
|
||||
"remove": "eliminar",
|
||||
"removed": "eliminado por moderador",
|
||||
"locked": "bloqueado",
|
||||
"stickied": "fijado",
|
||||
"reason": "Razón",
|
||||
"mark_as_read": "marcar como leído",
|
||||
"mark_as_unread": "marcar como no leído",
|
||||
"delete": "eliminar",
|
||||
"deleted": "eliminado por creador",
|
||||
"delete_account": "Eliminar cuenta",
|
||||
"delete_account_confirm": "Advertencia: esto eliminará permanentemente todos sus datos de esta instancia. Tus datos no podrán ser eliminados en otras instancias existentes. Introduzca su contraseña para confirmar.",
|
||||
"restore": "restaurar",
|
||||
"ban": "expulsar",
|
||||
"ban_from_site": "expulsar del sitio",
|
||||
"unban": "admitir",
|
||||
"unban_from_site": "admitir en el sitio",
|
||||
"banned": "expulsado",
|
||||
"save": "guardar",
|
||||
"unsave": "descartar",
|
||||
"create": "crear",
|
||||
"creator": "creador/a",
|
||||
"username": "Nombre de usuario",
|
||||
"email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} usuari@",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuari@s",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} usuario en línea",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} usuarios en línea",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"title": "Título",
|
||||
"subscribers": "Suscriptores",
|
||||
"both": "Ambos",
|
||||
"saved": "Guardado",
|
||||
"unsubscribe": "Desuscribirse",
|
||||
"subscribe": "Suscribirse",
|
||||
"subscribed": "Suscrito",
|
||||
"prev": "Anterior",
|
||||
"next": "Siguiente",
|
||||
"sidebar": "Barra lateral",
|
||||
"sort_type": "Tipo de orden",
|
||||
"hot": "Popular",
|
||||
"new": "Nuevo",
|
||||
"top_day": "Lo mejor del día",
|
||||
"all": "Todo",
|
||||
"top": "Lo mejor",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"docs": "Documentación",
|
||||
"inbox": "Buzón de entrada",
|
||||
"inbox_for": "Buzón de entrada para <1>{{user}}</1>",
|
||||
"mark_all_as_read": "marcar todo como leído",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"unread": "No leído",
|
||||
"replies": "Respuestas",
|
||||
"mentions": "Menciones",
|
||||
"reply_sent": "Respuesta enviada",
|
||||
"message_sent": "Mensaje enviado",
|
||||
"search": "Buscar",
|
||||
"overview": "Resumen",
|
||||
"view": "Ver",
|
||||
"logout": "Cerrar sesión",
|
||||
"login_sign_up": "Iniciar sesión / Crear cuenta",
|
||||
"login": "Iniciar sesión",
|
||||
"sign_up": "Crear cuenta",
|
||||
"notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
|
||||
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
|
||||
"messages": "Mensajes",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
"verify_password": "Verificar contraseña",
|
||||
"old_password": "Antigua contraseña",
|
||||
"forgot_password": "olvidé mi contraseña",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Enviar correo para reestablecer la contraseña.",
|
||||
"password_change": "Cambio de contraseña",
|
||||
"new_password": "Nueva contraseña",
|
||||
"no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
|
||||
"email": "Correo electrónico",
|
||||
"matrix_user_id": "Usuario Matrix",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Element.io</1> para mensajería segura.",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
|
||||
"optional": "Opcional",
|
||||
"expires": "Expira",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"language_plural": "Idiomas",
|
||||
"browser_default": "Por defecto del navegador",
|
||||
"downvotes_disabled": "Votos negativos deshabilitados",
|
||||
"enable_downvotes": "Habilitar votos negativos",
|
||||
"open_registration": "Abrir registro",
|
||||
"registration_closed": "Registro cerrado",
|
||||
"enable_nsfw": "Habilitar contenido para adultos (NSFW)",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"body": "Descripción",
|
||||
"copy_suggested_title": "Copiar el título sugerido: {{title}}",
|
||||
"community": "Comunidad",
|
||||
"expand_here": "Expandir aquí",
|
||||
"subscribe_to_communities": "Suscribirse a algunas <1>comunidades</1>.",
|
||||
"chat": "Chat",
|
||||
"recent_comments": "Comentarios recientes",
|
||||
"no_results": "Sin resultados.",
|
||||
"setup": "Configurar",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Configuración de instancia de Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Configurar administrador del sitio",
|
||||
"your_site": "su sitio",
|
||||
"modified": "modificado",
|
||||
"nsfw": "No seguro para el trabajo (NSFW)",
|
||||
"show_nsfw": "Mostrar contenido no seguro para el trabajo (NSFW)",
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
"code": "Código",
|
||||
"joined": "Se unió",
|
||||
"by": "por",
|
||||
"to": "a",
|
||||
"from": "desde",
|
||||
"transfer_community": "transferir comunidad",
|
||||
"transfer_site": "transferir sitio",
|
||||
"are_you_sure": "¿está seguro?",
|
||||
"yes": "sí",
|
||||
"no": "no",
|
||||
"not_logged_in": "No has iniciado sesión.",
|
||||
"logged_in": "Has iniciado sesión.",
|
||||
"community_ban": "Has sido expulsado de esta comunidad.",
|
||||
"site_ban": "Has sido expulsado del sitio",
|
||||
"couldnt_create_comment": "No se pudo crear el comentario.",
|
||||
"couldnt_like_comment": "No se pudo dar me gusta al comentario.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "No se pudo actualizar el comentario.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "No se pudo guardar el comentario.",
|
||||
"no_comment_edit_allowed": "No tiene permisos para editar el comentario.",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la publicación.",
|
||||
"no_community_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la comunidad.",
|
||||
"couldnt_find_community": "No se pudo encontrar la comunidad.",
|
||||
"couldnt_update_community": "No se pudo actualizar la comunidad.",
|
||||
"community_already_exists": "Esta comunidad ya existe.",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "Este moderador de la comunidad ya existe.",
|
||||
"community_follower_already_exists": "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
|
||||
"community_user_already_banned": "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
|
||||
"couldnt_create_post": "No se pudo crear la publicación.",
|
||||
"couldnt_like_post": "No se pudo dar me gusta a la publicación.",
|
||||
"couldnt_find_post": "No se pudo encontrar la publicación.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "No se pudo obtener las publicaciones",
|
||||
"couldnt_update_post": "No se pudo actualizar la publicación",
|
||||
"couldnt_save_post": "No se pudo guardar la publicación.",
|
||||
"no_slurs": "Prohibido insultar.",
|
||||
"not_an_admin": "No es un administrador.",
|
||||
"site_already_exists": "El sitio ya existe.",
|
||||
"couldnt_update_site": "No se pudo actualizar el sitio.",
|
||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
|
||||
"password_incorrect": "Contraseña incorrecta.",
|
||||
"passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||||
"admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un administrador.",
|
||||
"user_already_exists": "El usuario ya existe.",
|
||||
"email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
|
||||
"couldnt_update_user": "No se pudo actualizar el usuario.",
|
||||
"system_err_login": "Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.",
|
||||
"couldnt_create_private_message": "No se pudo crear el mensaje privado.",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "Sin permisos para editar el mensaje privado.",
|
||||
"couldnt_update_private_message": "No se pudo actualizar el mensaje privado.",
|
||||
"old": "Antiguo",
|
||||
"time": "Tiempo",
|
||||
"action": "Acción",
|
||||
"more": "más",
|
||||
"cross_posted_to": "publicado también en: ",
|
||||
"sorting_help": "ayuda de ordenación",
|
||||
"upvote": "Voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||
"downvote": "Voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
|
||||
"couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
|
||||
"post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
|
||||
"block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
|
||||
"show_context": "Mostrar contexto",
|
||||
"site_config": "Configuración del sitio",
|
||||
"banned_users": "Usuarios expulsados",
|
||||
"site_saved": "Sitio guardado.",
|
||||
"emoji_picker": "Selector de emojis",
|
||||
"admin_settings": "Configuración administrativa",
|
||||
"select_a_community": "Selecciona una comunidad",
|
||||
"invalid_username": "Nombre de usuario inválido.",
|
||||
"invalid_community_name": "Nombre no válido.",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Pulse para eliminar la imagen: {{filename}}",
|
||||
"picture_deleted": "Imagen eliminada: {{filename}}",
|
||||
"italic": "cursiva",
|
||||
"subscript": "subíndice",
|
||||
"superscript": "superíndice",
|
||||
"header": "título",
|
||||
"quote": "cita",
|
||||
"spoiler": "spoiler",
|
||||
"list": "lista",
|
||||
"no_password_reset": "No podrás restablecer tu contraseña si no tienes correo.",
|
||||
"what_is": "Qué es",
|
||||
"bold": "negrita",
|
||||
"strikethrough": "tachado",
|
||||
"must_login": "Necesita <1>iniciar sesión o registrarse</1> para comentar.",
|
||||
"cake_day_info": "¡Hoy es el día en el que se inscribió {{ creator_name }}!",
|
||||
"leave_mod_team": "dejar el equipo de moderación",
|
||||
"name_explain": "Nombre – usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.",
|
||||
"display_name_explain": "Nombre de pantalla – se muestra como el título en la página de la comunidad, puede ser cambiado.",
|
||||
"invalid_password": "Contraseña inválida. La contraseña debe tener entre 10 y 60 caracteres.",
|
||||
"not_a_moderator": "No eres moderador.",
|
||||
"captcha_incorrect": "Captcha incorrecto.",
|
||||
"play_captcha_audio": "Reproducir Audio Captcha",
|
||||
"enter_code": "Introducir código",
|
||||
"banner": "Banner",
|
||||
"upload_banner": "Subir banner",
|
||||
"icon": "Icono",
|
||||
"upload_icon": "Subir Icono",
|
||||
"active": "Activo",
|
||||
"local": "Local",
|
||||
"invalid_url": "URL no válido.",
|
||||
"bio_length_overflow": "La biografía del usuario no puede exceder los 300 caracteres.",
|
||||
"bio": "Biografía",
|
||||
"instances": "Instancias",
|
||||
"linked_instances": "Instancias vinculadas",
|
||||
"none_found": "No se ha encontrado nada.",
|
||||
"cake_day_title": "Fecha de inscripción:",
|
||||
"invalid_post_title": "Título de la publicación no válido",
|
||||
"display_name": "Nombre para visualizar",
|
||||
"join_lemmy": "Únete a Lemmy",
|
||||
"support_lemmy": "Apoya a Lemmy",
|
||||
"report_too_long": "Informe demasiado largo.",
|
||||
"report_reason_required": "Motivo del informe necesario.",
|
||||
"couldnt_create_report": "No se pudo generar el informe.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "No se pudo resolver el informe.",
|
||||
"top_week": "Lo mejor de la semana",
|
||||
"top_month": "Lo mejor del mes",
|
||||
"top_year": "Lo mejor del año",
|
||||
"top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
|
||||
"most_comments": "Más comentados",
|
||||
"day": "día",
|
||||
"week": "semana",
|
||||
"month": "mes",
|
||||
"allowed_instances": "Instancias permitidas",
|
||||
"blocked_instances": "Instancias bloqueadas",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "No se pudo encontrar el comentario principal.",
|
||||
"new_comments": "Nuevos Comentarios",
|
||||
"expand": "Expandir",
|
||||
"collapse": "Colapsar",
|
||||
"captcha": "Captcha",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "No eres un moderador ni un administrador.",
|
||||
"invalid_matrix_id": "Id. de Matrix inválido. Debe ser @usuario:instancia.tld",
|
||||
"site_description_length_overflow": "La descripción del sitio no puede superar los 150 caracteres.",
|
||||
"cross_posted_from": "publicado de forma cruzada desde: ",
|
||||
"description": "Descripción",
|
||||
"change_password": "Cambiar contraseña",
|
||||
"password_changed": "Contraseña cambiada.",
|
||||
"community_creation_admin_only": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
|
||||
"show_read_posts": "Mostrar publicaciones leídas",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "No se pudo marcar la publicación como leído.",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "Antes de registrarte en lemmy.ml, echa un vistazo a <1>Joinlemmy</1> para ver si hay una instancia que se ajuste mejor a tu región, idioma o intereses. Lemmy está federado, así que puedes interactuar con todo lo que veas en lemmy.ml, incluso si estás registrado en otra instancia.",
|
||||
"show_scores": "Mostrar puntuaciones",
|
||||
"bot_account": "Cuenta de bot",
|
||||
"show_bot_accounts": "Mostrar las cuentas de bots",
|
||||
"comment_here": "Escriba aquí para comentar...",
|
||||
"explore_communities": "Explora las comunidades",
|
||||
"trending": "En tendencia",
|
||||
"show_new_post_notifs": "Mostrar notificaciones de nuevos mensajes",
|
||||
"subscribed_description": "Muestra las comunidades a las que te has suscrito",
|
||||
"all_description": "Muestra todas las comunidades, incluidas las federadas",
|
||||
"local_description": "Muestra sólo las comunidades locales",
|
||||
"websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
|
||||
"remove_content": "Eliminar contenido",
|
||||
"blocked_users": "Usuarios bloqueados",
|
||||
"block_user": "Bloquear usuario",
|
||||
"blocked_communities": "Comunidades bloqueadas",
|
||||
"blocked": "Bloqueado",
|
||||
"unblocked": "Desbloqueado",
|
||||
"block_community": "Bloquear comunidad",
|
||||
"unblock_user": "Desbloquear usuario",
|
||||
"unblock_community": "Desbloquear comunidad",
|
||||
"blocks": "Bloqueos",
|
||||
"person_block": "Este usuario te ha bloqueado.",
|
||||
"profile": "Perfil",
|
||||
"remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades",
|
||||
"resolve_report": "Resolver informe",
|
||||
"unresolve_report": "Informe no resuelto",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
|
||||
"weak": "Débil",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
|
||||
"medium": "Regular",
|
||||
"strong": "Fuerte",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} Informe no leído",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
|
||||
"reports": "Informes",
|
||||
"reporter": "Denunciante",
|
||||
"resolved_by": "Resuelto por <1></1>",
|
||||
"unresolved_by": "No resuelto por <1></1>",
|
||||
"show_report_dialog": "Mostrar el diálogo del informe",
|
||||
"create_report": "Crear informe",
|
||||
"report_created": "Informe creado.",
|
||||
"very_weak": "Muy débil",
|
||||
"created": "creado",
|
||||
"number_of_days": "Número de días",
|
||||
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Aplicación no leída",
|
||||
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Aplicaciones no leídas",
|
||||
"couldnt_find_comment": "No se pudieron encontrar comentarios.",
|
||||
"fill_out_application": "Para unirse a este servidor, debes rellenar esta solicitud y esperar a ser aceptado.",
|
||||
"registration_application_sent": "Solicitud de registro enviada.",
|
||||
"registration_application_pending": "Pendiente de aprobación del registro.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "Se requiere una solicitud de registro.",
|
||||
"approved_by": "Aprobado por <1></1>",
|
||||
"answer": "Respuesta",
|
||||
"verify_email": "Verificar correo electrónico",
|
||||
"verify_email_sent": "Correo electrónico de verificación enviado.",
|
||||
"application_questionnaire": "Cuestionario de solicitud",
|
||||
"require_email_verification": "Requerir la verificación del correo electrónico",
|
||||
"require_registration_application": "Requerir solicitud de registro",
|
||||
"private_instance": "Instancia privada",
|
||||
"registration_denied": "Solicitud de registro denegada.",
|
||||
"email_not_verified": "Correo electrónico no verificado.",
|
||||
"email_verified": "Tu correo electrónico ha sido verificado.",
|
||||
"email_required": "Se requiere correo electrónico.",
|
||||
"instance_is_private": "Esta instancia es privada.",
|
||||
"apply_to_join": "Solicita tu inscripción",
|
||||
"registration_applications": "Solicitudes de registro",
|
||||
"applicant": "Solicitante",
|
||||
"deny_reason": "Motivo de la denegación",
|
||||
"denied_by": "Denegado por <1></1>",
|
||||
"approve": "Aprobar",
|
||||
"deny": "Denegar",
|
||||
"required": "Requerido",
|
||||
"leave_admin_team": "Dejar el equipo de administración",
|
||||
"left_admin_team": "Has dejado el equipo de administración",
|
||||
"default_theme": "Tema predeterminado",
|
||||
"cannot_leave_admin": "No puedes dejar el servidor sin un administrador",
|
||||
"only_mods_can_post_in_community": "Sólo los moderadores pueden publicar en esta comunidad",
|
||||
"legal_information": "Información legal",
|
||||
"listing_type": "Tipo de listado",
|
||||
"application_email_admins": "Envia un correo electrónico a los administradores al recibir nuevas solicitudes",
|
||||
"distinguish": "hablar como moderador",
|
||||
"undistinguish": "hablar como usuario",
|
||||
"purge": "purgar",
|
||||
"purge_post": "purgar publicación",
|
||||
"purge_comment": "purgar comentario",
|
||||
"purge_community": "purgar comunidad",
|
||||
"purge_user": "purgar usuario",
|
||||
"purge_warning": "Advertencia: La purga eliminará este elemento y todos sus hijos de la base de datos. No podrás recuperar los datos. Utilízalo con extrema precaución.",
|
||||
"purge_success": "El elemento ha sido purgado con éxito.",
|
||||
"subscribe_pending": "Suscripción pendiente",
|
||||
"view_all_comments": "Ver todos los comentarios",
|
||||
"x_more_replies": "{{formattedCount}} respuesta más",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respuestas más",
|
||||
"filter_by_action": "Filtrar por acción",
|
||||
"filter_by_mod": "Filtrar por moderador",
|
||||
"filter_by_user": "Filtrar por usuario",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Esconder nombres de moderador del registro de moderación",
|
||||
"ban_from_community": "expulsar de comunidad",
|
||||
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imágenes subidas",
|
||||
"interface_language": "Idioma de la interfaz",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Advertencia: si deseleccionas Indeterminado, no verás la mayoría del contenido.",
|
||||
"too_many_images_upload": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
|
||||
"too_many_images_upload_plural": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "Fallo al eliminar imagen: {{filename}}",
|
||||
"federation_enabled": "Federación habilitada",
|
||||
"slur_filter_regex": "Expresión regular para filtrar insultos",
|
||||
"actor_name_max_length": "Longitud máxima del nombre del actor",
|
||||
"per_second": "Por segundo",
|
||||
"rate_limit_error": "Demasiadas peticiones, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"not_top_admin": "No eres el administrador principal.",
|
||||
"unfeature_from_community": "Dejar de destacar en Comunidad",
|
||||
"rate_limit_search": "Límite de frecuencia de búsqueda",
|
||||
"feature_in_community": "Destacar en Comunidad",
|
||||
"reports_email_admins": "Enviar correo a administradores al recibir nuevos informes",
|
||||
"loading": "Cargando",
|
||||
"close_registration": "Cerrar registro",
|
||||
"federation_strict_allowlist": "Lista de permitidos de federación estricta",
|
||||
"easy": "Fácil",
|
||||
"featured": "Destacado",
|
||||
"federation_http_fetch_retry_limit": "Límite de reintentos de peticiones HTTP asíncronas para federación",
|
||||
"rate_limit_comment": "Límite de frecuencia de comentario",
|
||||
"taglines": "Líneas de etiquetas",
|
||||
"add_tagline": "Añadir línea de etiqueta",
|
||||
"feature_in_local": "Destacado en Local",
|
||||
"unfeature_from_local": "Quitar de Destacados en Local",
|
||||
"add_custom_emoji": "Añadir emoticono personalizado",
|
||||
"column_alttext": "Texto alternativo",
|
||||
"column_imageurl": "URL de imagen",
|
||||
"set_up_two_factor": "Configurar autenticación de dos factores",
|
||||
"enter_two_factor_code": "Introduce tu código A2F",
|
||||
"two_factor_link": "Enlace de instalación de A2F",
|
||||
"column_keywords": "Palabras clave (separadas por espacios)",
|
||||
"column_shortcode": "Código",
|
||||
"missing_totp_token": "Falta el token TOTP",
|
||||
"incorrect_totp_token": "Token TOTP incorrecto",
|
||||
"two_factor_setup_instructions": "Después de clicar en guardar y de que la página se recargue, desplázate hacia abajo y clica en 'Enlace de instalación de A2F' para añadirlo a tu autenticador.",
|
||||
"remove_two_factor": "Eliminar autenticación de dos factores",
|
||||
"two_factor_token": "Token de A2F",
|
||||
"registration_mode": "Modo de registro",
|
||||
"deleted_emoji": "Emoticono eliminado",
|
||||
"saved_emoji": "Emoticono guardado",
|
||||
"custom_emoji_save_validation": "Deben rellenarse todos los campos, y el código del emoticono no puede estar duplicado.",
|
||||
"federation_debug": "Modo de depuración de federación",
|
||||
"captcha_difficulty": "Dificultad del captcha",
|
||||
"federation_worker_count": "Total de trabajadores de federación",
|
||||
"captcha_enabled": "Captcha habilitado",
|
||||
"hard": "Difícil",
|
||||
"rate_limit_message": "Límite de frecuencia de mensajes",
|
||||
"rate_limit_post": "Límite de frecuencia de publicación",
|
||||
"rate_limit_register": "Límite de frecuencia de registro",
|
||||
"rate_limit_image": "Límite de frecuencia de imagen",
|
||||
"column_category": "Categoría",
|
||||
"column_emoji": "Emoticono",
|
||||
"custom_emojis": "Emoticonos personalizados",
|
||||
"emojis": "Emoticonos",
|
||||
"emoji": "Emoticono",
|
||||
"site": "Sitio",
|
||||
"community_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Sin embargo, puedes suscribirte desde otra cuenta del fediverso; por ejemplo, Lemmy o Mastodon. Para hacerlo, pega lo siguiente en el campo de búsqueda de tu nodo: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||
"profile_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Si usas una cuenta del fediverso capaz de seguir a usuarios, puedes seguir a este usuario.",
|
||||
"modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO</1>: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela."
|
||||
"post": "publicar",
|
||||
"remove_post": "Eliminar publicación",
|
||||
"no_posts": "Sin publicaciones.",
|
||||
"create_a_post": "Crear una publicación",
|
||||
"create_post": "Crear publicación",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicaciones",
|
||||
"posts": "Publicaciones",
|
||||
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
|
||||
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
|
||||
"cross_post": "cross-post",
|
||||
"comments": "Comentarios",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||
"remove_comment": "Eliminar comentario",
|
||||
"communities": "Comunidades",
|
||||
"users": "Usuarios",
|
||||
"create_a_community": "Crear una comunidad",
|
||||
"create_community": "Crear comunidad",
|
||||
"remove_community": "Eliminar comunidad",
|
||||
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
|
||||
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
|
||||
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidad",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
|
||||
"create_private_message": "Crear mensaje privado",
|
||||
"send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
|
||||
"send_message": "Enviar mensaje",
|
||||
"message": "Mensaje",
|
||||
"edit": "editar",
|
||||
"reply": "responder",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"preview": "Previsualizar",
|
||||
"upload_image": "cargar imagen",
|
||||
"avatar": "Avatar",
|
||||
"upload_avatar": "Cargar avatar",
|
||||
"show_avatars": "Mostrar avatares",
|
||||
"formatting_help": "ayuda de formato",
|
||||
"view_source": "ver fuente",
|
||||
"unlock": "desbloquear",
|
||||
"lock": "bloquear",
|
||||
"sticky": "fijado",
|
||||
"unsticky": "no fijado",
|
||||
"link": "enlace",
|
||||
"archive_link": "enlace de archivo",
|
||||
"mod": "moderador",
|
||||
"mods": "moderadores",
|
||||
"moderates": "Moderados",
|
||||
"settings": "Configuración",
|
||||
"remove_as_mod": "eliminar como moderador",
|
||||
"appoint_as_mod": "designar como moderador",
|
||||
"modlog": "Historial de moderación",
|
||||
"admin": "administrador",
|
||||
"admins": "administradores",
|
||||
"remove_as_admin": "eliminar como administrador",
|
||||
"appoint_as_admin": "designar como administrador",
|
||||
"remove": "eliminar",
|
||||
"removed": "eliminado por moderador",
|
||||
"locked": "bloqueado",
|
||||
"stickied": "fijado",
|
||||
"reason": "Razón",
|
||||
"mark_as_read": "marcar como leído",
|
||||
"mark_as_unread": "marcar como no leído",
|
||||
"delete": "eliminar",
|
||||
"deleted": "eliminado por creador",
|
||||
"delete_account": "Eliminar cuenta",
|
||||
"delete_account_confirm": "Advertencia: esto eliminará permanentemente todos sus datos de esta instancia. Tus datos no podrán ser eliminados en otras instancias existentes. Introduzca su contraseña para confirmar.",
|
||||
"restore": "restaurar",
|
||||
"ban": "expulsar",
|
||||
"ban_from_site": "expulsar del sitio",
|
||||
"unban": "admitir",
|
||||
"unban_from_site": "admitir en el sitio",
|
||||
"banned": "expulsado",
|
||||
"save": "guardar",
|
||||
"unsave": "descartar",
|
||||
"create": "crear",
|
||||
"creator": "creador/a",
|
||||
"username": "Nombre de usuario",
|
||||
"email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} usuari@",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuari@s",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} usuario en línea",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} usuarios en línea",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"title": "Título",
|
||||
"subscribers": "Suscriptores",
|
||||
"both": "Ambos",
|
||||
"saved": "Guardado",
|
||||
"unsubscribe": "Desuscribirse",
|
||||
"subscribe": "Suscribirse",
|
||||
"subscribed": "Suscrito",
|
||||
"prev": "Anterior",
|
||||
"next": "Siguiente",
|
||||
"sidebar": "Barra lateral",
|
||||
"sort_type": "Tipo de orden",
|
||||
"hot": "Popular",
|
||||
"new": "Nuevo",
|
||||
"top_day": "Lo mejor del día",
|
||||
"all": "Todo",
|
||||
"top": "Lo mejor",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"docs": "Documentación",
|
||||
"inbox": "Buzón de entrada",
|
||||
"inbox_for": "Buzón de entrada para <1>{{user}}</1>",
|
||||
"mark_all_as_read": "marcar todo como leído",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"unread": "No leído",
|
||||
"replies": "Respuestas",
|
||||
"mentions": "Menciones",
|
||||
"reply_sent": "Respuesta enviada",
|
||||
"message_sent": "Mensaje enviado",
|
||||
"search": "Buscar",
|
||||
"overview": "Resumen",
|
||||
"view": "Ver",
|
||||
"logout": "Cerrar sesión",
|
||||
"login_sign_up": "Iniciar sesión / Crear cuenta",
|
||||
"login": "Iniciar sesión",
|
||||
"sign_up": "Crear cuenta",
|
||||
"notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
|
||||
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
|
||||
"messages": "Mensajes",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
"verify_password": "Verificar contraseña",
|
||||
"old_password": "Antigua contraseña",
|
||||
"forgot_password": "olvidé mi contraseña",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Enviar correo para reestablecer la contraseña.",
|
||||
"password_change": "Cambio de contraseña",
|
||||
"new_password": "Nueva contraseña",
|
||||
"no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
|
||||
"email": "Correo electrónico",
|
||||
"matrix_user_id": "Usuario Matrix",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Element.io</1> para mensajería segura.",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
|
||||
"optional": "Opcional",
|
||||
"expires": "Expira",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"language_plural": "Idiomas",
|
||||
"browser_default": "Por defecto del navegador",
|
||||
"downvotes_disabled": "Votos negativos deshabilitados",
|
||||
"enable_downvotes": "Habilitar votos negativos",
|
||||
"open_registration": "Abrir registro",
|
||||
"registration_closed": "Registro cerrado",
|
||||
"enable_nsfw": "Habilitar contenido para adultos (NSFW)",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"body": "Descripción",
|
||||
"copy_suggested_title": "Copiar el título sugerido: {{title}}",
|
||||
"community": "Comunidad",
|
||||
"expand_here": "Expandir aquí",
|
||||
"subscribe_to_communities": "Suscribirse a algunas <1>comunidades</1>.",
|
||||
"chat": "Chat",
|
||||
"recent_comments": "Comentarios recientes",
|
||||
"no_results": "Sin resultados.",
|
||||
"setup": "Configurar",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Configuración de instancia de Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Configurar administrador del sitio",
|
||||
"your_site": "su sitio",
|
||||
"modified": "modificado",
|
||||
"nsfw": "No seguro para el trabajo (NSFW)",
|
||||
"show_nsfw": "Mostrar contenido no seguro para el trabajo (NSFW)",
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
"code": "Código",
|
||||
"joined": "Se unió",
|
||||
"by": "por",
|
||||
"to": "a",
|
||||
"from": "desde",
|
||||
"transfer_community": "transferir comunidad",
|
||||
"transfer_site": "transferir sitio",
|
||||
"are_you_sure": "¿está seguro?",
|
||||
"yes": "sí",
|
||||
"no": "no",
|
||||
"not_logged_in": "No has iniciado sesión.",
|
||||
"logged_in": "Has iniciado sesión.",
|
||||
"community_ban": "Has sido expulsado de esta comunidad.",
|
||||
"site_ban": "Has sido expulsado del sitio",
|
||||
"couldnt_create_comment": "No se pudo crear el comentario.",
|
||||
"couldnt_like_comment": "No se pudo dar me gusta al comentario.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "No se pudo actualizar el comentario.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "No se pudo guardar el comentario.",
|
||||
"no_comment_edit_allowed": "No tiene permisos para editar el comentario.",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la publicación.",
|
||||
"no_community_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la comunidad.",
|
||||
"couldnt_find_community": "No se pudo encontrar la comunidad.",
|
||||
"couldnt_update_community": "No se pudo actualizar la comunidad.",
|
||||
"community_already_exists": "Esta comunidad ya existe.",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "Este moderador de la comunidad ya existe.",
|
||||
"community_follower_already_exists": "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
|
||||
"community_user_already_banned": "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
|
||||
"couldnt_create_post": "No se pudo crear la publicación.",
|
||||
"couldnt_like_post": "No se pudo dar me gusta a la publicación.",
|
||||
"couldnt_find_post": "No se pudo encontrar la publicación.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "No se pudo obtener las publicaciones",
|
||||
"couldnt_update_post": "No se pudo actualizar la publicación",
|
||||
"couldnt_save_post": "No se pudo guardar la publicación.",
|
||||
"no_slurs": "Prohibido insultar.",
|
||||
"not_an_admin": "No es un administrador.",
|
||||
"site_already_exists": "El sitio ya existe.",
|
||||
"couldnt_update_site": "No se pudo actualizar el sitio.",
|
||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
|
||||
"password_incorrect": "Contraseña incorrecta.",
|
||||
"passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||||
"admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un administrador.",
|
||||
"user_already_exists": "El usuario ya existe.",
|
||||
"email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
|
||||
"couldnt_update_user": "No se pudo actualizar el usuario.",
|
||||
"system_err_login": "Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.",
|
||||
"couldnt_create_private_message": "No se pudo crear el mensaje privado.",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "Sin permisos para editar el mensaje privado.",
|
||||
"couldnt_update_private_message": "No se pudo actualizar el mensaje privado.",
|
||||
"old": "Antiguo",
|
||||
"time": "Tiempo",
|
||||
"action": "Acción",
|
||||
"more": "más",
|
||||
"cross_posted_to": "publicado también en: ",
|
||||
"sorting_help": "ayuda de ordenación",
|
||||
"upvote": "Voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||
"downvote": "Voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
|
||||
"couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
|
||||
"post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
|
||||
"block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
|
||||
"show_context": "Mostrar contexto",
|
||||
"site_config": "Configuración del sitio",
|
||||
"banned_users": "Usuarios expulsados",
|
||||
"site_saved": "Sitio guardado.",
|
||||
"emoji_picker": "Selector de emojis",
|
||||
"admin_settings": "Configuración administrativa",
|
||||
"select_a_community": "Selecciona una comunidad",
|
||||
"invalid_username": "Nombre de usuario inválido.",
|
||||
"invalid_community_name": "Nombre no válido.",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Pulse para eliminar la imagen: {{filename}}",
|
||||
"picture_deleted": "Imagen eliminada: {{filename}}",
|
||||
"italic": "cursiva",
|
||||
"subscript": "subíndice",
|
||||
"superscript": "superíndice",
|
||||
"header": "título",
|
||||
"quote": "cita",
|
||||
"spoiler": "spoiler",
|
||||
"list": "lista",
|
||||
"no_password_reset": "No podrás restablecer tu contraseña si no tienes correo.",
|
||||
"what_is": "Qué es",
|
||||
"bold": "negrita",
|
||||
"strikethrough": "tachado",
|
||||
"must_login": "Necesita <1>iniciar sesión o registrarse</1> para comentar.",
|
||||
"cake_day_info": "¡Hoy es el día en el que se inscribió {{ creator_name }}!",
|
||||
"leave_mod_team": "dejar el equipo de moderación",
|
||||
"name_explain": "Nombre – usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.",
|
||||
"display_name_explain": "Nombre de pantalla – se muestra como el título en la página de la comunidad, puede ser cambiado.",
|
||||
"invalid_password": "Contraseña inválida. La contraseña debe tener entre 10 y 60 caracteres.",
|
||||
"not_a_moderator": "No eres moderador.",
|
||||
"captcha_incorrect": "Captcha incorrecto.",
|
||||
"play_captcha_audio": "Reproducir Audio Captcha",
|
||||
"enter_code": "Introducir código",
|
||||
"banner": "Banner",
|
||||
"upload_banner": "Subir banner",
|
||||
"icon": "Icono",
|
||||
"upload_icon": "Subir Icono",
|
||||
"active": "Activo",
|
||||
"local": "Local",
|
||||
"invalid_url": "URL no válido.",
|
||||
"bio_length_overflow": "La biografía del usuario no puede exceder los 300 caracteres.",
|
||||
"bio": "Biografía",
|
||||
"instances": "Instancias",
|
||||
"linked_instances": "Instancias vinculadas",
|
||||
"none_found": "No se ha encontrado nada.",
|
||||
"cake_day_title": "Fecha de inscripción:",
|
||||
"invalid_post_title": "Título de la publicación no válido",
|
||||
"display_name": "Nombre para visualizar",
|
||||
"join_lemmy": "Únete a Lemmy",
|
||||
"support_lemmy": "Apoya a Lemmy",
|
||||
"report_too_long": "Informe demasiado largo.",
|
||||
"report_reason_required": "Motivo del informe necesario.",
|
||||
"couldnt_create_report": "No se pudo generar el informe.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "No se pudo resolver el informe.",
|
||||
"top_week": "Lo mejor de la semana",
|
||||
"top_month": "Lo mejor del mes",
|
||||
"top_year": "Lo mejor del año",
|
||||
"top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
|
||||
"most_comments": "Más comentados",
|
||||
"day": "día",
|
||||
"week": "semana",
|
||||
"month": "mes",
|
||||
"allowed_instances": "Instancias permitidas",
|
||||
"blocked_instances": "Instancias bloqueadas",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "No se pudo encontrar el comentario principal.",
|
||||
"new_comments": "Nuevos Comentarios",
|
||||
"expand": "Expandir",
|
||||
"collapse": "Colapsar",
|
||||
"captcha": "Captcha",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "No eres un moderador ni un administrador.",
|
||||
"invalid_matrix_id": "Id. de Matrix inválido. Debe ser @usuario:instancia.tld",
|
||||
"site_description_length_overflow": "La descripción del sitio no puede superar los 150 caracteres.",
|
||||
"cross_posted_from": "publicado de forma cruzada desde: ",
|
||||
"description": "Descripción",
|
||||
"change_password": "Cambiar contraseña",
|
||||
"password_changed": "Contraseña cambiada.",
|
||||
"community_creation_admin_only": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
|
||||
"show_read_posts": "Mostrar publicaciones leídas",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "No se pudo marcar la publicación como leído.",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "Antes de registrarte en lemmy.ml, echa un vistazo a <1>Joinlemmy</1> para ver si hay una instancia que se ajuste mejor a tu región, idioma o intereses. Lemmy está federado, así que puedes interactuar con todo lo que veas en lemmy.ml, incluso si estás registrado en otra instancia.",
|
||||
"show_scores": "Mostrar puntuaciones",
|
||||
"bot_account": "Cuenta de bot",
|
||||
"show_bot_accounts": "Mostrar las cuentas de bots",
|
||||
"comment_here": "Escriba aquí para comentar...",
|
||||
"explore_communities": "Explora las comunidades",
|
||||
"trending": "En tendencia",
|
||||
"show_new_post_notifs": "Mostrar notificaciones de nuevos mensajes",
|
||||
"subscribed_description": "Muestra las comunidades a las que te has suscrito",
|
||||
"all_description": "Muestra todas las comunidades, incluidas las federadas",
|
||||
"local_description": "Muestra sólo las comunidades locales",
|
||||
"websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
|
||||
"remove_content": "Eliminar contenido",
|
||||
"blocked_users": "Usuarios bloqueados",
|
||||
"block_user": "Bloquear usuario",
|
||||
"blocked_communities": "Comunidades bloqueadas",
|
||||
"blocked": "Bloqueado",
|
||||
"unblocked": "Desbloqueado",
|
||||
"block_community": "Bloquear comunidad",
|
||||
"unblock_user": "Desbloquear usuario",
|
||||
"unblock_community": "Desbloquear comunidad",
|
||||
"blocks": "Bloqueos",
|
||||
"person_block": "Este usuario te ha bloqueado.",
|
||||
"profile": "Perfil",
|
||||
"remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades",
|
||||
"resolve_report": "Resolver informe",
|
||||
"unresolve_report": "Informe no resuelto",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
|
||||
"weak": "Débil",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
|
||||
"medium": "Regular",
|
||||
"strong": "Fuerte",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} Informe no leído",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
|
||||
"reports": "Informes",
|
||||
"reporter": "Denunciante",
|
||||
"resolved_by": "Resuelto por <1></1>",
|
||||
"unresolved_by": "No resuelto por <1></1>",
|
||||
"show_report_dialog": "Mostrar el diálogo del informe",
|
||||
"create_report": "Crear informe",
|
||||
"report_created": "Informe creado.",
|
||||
"very_weak": "Muy débil",
|
||||
"created": "creado",
|
||||
"number_of_days": "Número de días",
|
||||
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Aplicación no leída",
|
||||
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Aplicaciones no leídas",
|
||||
"couldnt_find_comment": "No se pudieron encontrar comentarios.",
|
||||
"fill_out_application": "Para unirse a este servidor, debes rellenar esta solicitud y esperar a ser aceptado.",
|
||||
"registration_application_sent": "Solicitud de registro enviada.",
|
||||
"registration_application_pending": "Pendiente de aprobación del registro.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "Se requiere una solicitud de registro.",
|
||||
"approved_by": "Aprobado por <1></1>",
|
||||
"answer": "Respuesta",
|
||||
"verify_email": "Verificar correo electrónico",
|
||||
"verify_email_sent": "Correo electrónico de verificación enviado.",
|
||||
"application_questionnaire": "Cuestionario de solicitud",
|
||||
"require_email_verification": "Requerir la verificación del correo electrónico",
|
||||
"require_registration_application": "Requerir solicitud de registro",
|
||||
"private_instance": "Instancia privada",
|
||||
"registration_denied": "Solicitud de registro denegada.",
|
||||
"email_not_verified": "Correo electrónico no verificado.",
|
||||
"email_verified": "Tu correo electrónico ha sido verificado.",
|
||||
"email_required": "Se requiere correo electrónico.",
|
||||
"instance_is_private": "Esta instancia es privada.",
|
||||
"apply_to_join": "Solicita tu inscripción",
|
||||
"registration_applications": "Solicitudes de registro",
|
||||
"applicant": "Solicitante",
|
||||
"deny_reason": "Motivo de la denegación",
|
||||
"denied_by": "Denegado por <1></1>",
|
||||
"approve": "Aprobar",
|
||||
"deny": "Denegar",
|
||||
"required": "Requerido",
|
||||
"leave_admin_team": "Dejar el equipo de administración",
|
||||
"left_admin_team": "Has dejado el equipo de administración",
|
||||
"default_theme": "Tema predeterminado",
|
||||
"cannot_leave_admin": "No puedes dejar el servidor sin un administrador",
|
||||
"only_mods_can_post_in_community": "Sólo los moderadores pueden publicar en esta comunidad",
|
||||
"legal_information": "Información legal",
|
||||
"listing_type": "Tipo de listado",
|
||||
"application_email_admins": "Envia un correo electrónico a los administradores al recibir nuevas solicitudes",
|
||||
"distinguish": "hablar como moderador",
|
||||
"undistinguish": "hablar como usuario",
|
||||
"purge": "purgar",
|
||||
"purge_post": "purgar publicación",
|
||||
"purge_comment": "purgar comentario",
|
||||
"purge_community": "purgar comunidad",
|
||||
"purge_user": "purgar usuario",
|
||||
"purge_warning": "Advertencia: La purga eliminará este elemento y todos sus hijos de la base de datos. No podrás recuperar los datos. Utilízalo con extrema precaución.",
|
||||
"purge_success": "El elemento ha sido purgado con éxito.",
|
||||
"subscribe_pending": "Suscripción pendiente",
|
||||
"view_all_comments": "Ver todos los comentarios",
|
||||
"x_more_replies": "{{formattedCount}} respuesta más",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respuestas más",
|
||||
"filter_by_action": "Filtrar por acción",
|
||||
"filter_by_mod": "Filtrar por moderador",
|
||||
"filter_by_user": "Filtrar por usuario",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Esconder nombres de moderador del registro de moderación",
|
||||
"ban_from_community": "expulsar de comunidad",
|
||||
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imágenes subidas",
|
||||
"interface_language": "Idioma de la interfaz",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Advertencia: si deseleccionas Indeterminado, no verás la mayoría del contenido.",
|
||||
"too_many_images_upload": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
|
||||
"too_many_images_upload_plural": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "Fallo al eliminar imagen: {{filename}}",
|
||||
"federation_enabled": "Federación habilitada",
|
||||
"slur_filter_regex": "Expresión regular para filtrar insultos",
|
||||
"actor_name_max_length": "Longitud máxima del nombre del actor",
|
||||
"per_second": "Por segundo",
|
||||
"rate_limit_error": "Demasiadas peticiones, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"not_top_admin": "No eres el administrador principal.",
|
||||
"unfeature_from_community": "Dejar de destacar en Comunidad",
|
||||
"rate_limit_search": "Búsqueda",
|
||||
"feature_in_community": "Destacar en Comunidad",
|
||||
"reports_email_admins": "Enviar correo a administradores al recibir nuevos informes",
|
||||
"loading": "Cargando",
|
||||
"close_registration": "Cerrar registro",
|
||||
"federation_strict_allowlist": "Lista de permitidos de federación estricta",
|
||||
"easy": "Fácil",
|
||||
"featured": "Destacado",
|
||||
"federation_http_fetch_retry_limit": "Límite de reintentos de peticiones HTTP asíncronas para federación",
|
||||
"rate_limit_comment": "Comentario",
|
||||
"taglines": "Líneas de etiquetas",
|
||||
"add_tagline": "Añadir línea de etiqueta",
|
||||
"feature_in_local": "Destacado en Local",
|
||||
"unfeature_from_local": "Quitar de Destacados en Local",
|
||||
"add_custom_emoji": "Añadir emoticono personalizado",
|
||||
"column_alttext": "Texto alternativo",
|
||||
"column_imageurl": "URL de imagen",
|
||||
"set_up_two_factor": "Configurar autenticación de dos factores",
|
||||
"enter_two_factor_code": "Introduce tu código A2F",
|
||||
"two_factor_link": "Enlace de instalación de A2F",
|
||||
"column_keywords": "Palabras clave (separadas por espacios)",
|
||||
"column_shortcode": "Código",
|
||||
"missing_totp_token": "Falta el token TOTP",
|
||||
"incorrect_totp_token": "Token TOTP incorrecto",
|
||||
"two_factor_setup_instructions": "Después de clicar en guardar y de que la página se recargue, desplázate hacia abajo y clica en 'Enlace de instalación de A2F' para añadirlo a tu autenticador.",
|
||||
"remove_two_factor": "Eliminar autenticación de dos factores",
|
||||
"two_factor_token": "Token de A2F",
|
||||
"registration_mode": "Modo de registro",
|
||||
"deleted_emoji": "Emoticono eliminado",
|
||||
"saved_emoji": "Emoticono guardado",
|
||||
"custom_emoji_save_validation": "Deben rellenarse todos los campos, y el código del emoticono no puede estar duplicado.",
|
||||
"federation_debug": "Modo de depuración de federación",
|
||||
"captcha_difficulty": "Dificultad del captcha",
|
||||
"federation_worker_count": "Total de trabajadores de federación",
|
||||
"captcha_enabled": "Captcha habilitado",
|
||||
"hard": "Difícil",
|
||||
"rate_limit_message": "Mensaje",
|
||||
"rate_limit_post": "Publicación",
|
||||
"rate_limit_register": "Registro",
|
||||
"rate_limit_image": "Imagen",
|
||||
"column_category": "Categoría",
|
||||
"column_emoji": "Emoticono",
|
||||
"custom_emojis": "Emoticonos personalizados",
|
||||
"emojis": "Emoticonos",
|
||||
"emoji": "Emoticono",
|
||||
"site": "Sitio",
|
||||
"community_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Sin embargo, puedes suscribirte desde otra cuenta del fediverso; por ejemplo, Lemmy o Mastodon. Para hacerlo, pega lo siguiente en el campo de búsqueda de tu nodo: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||
"profile_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Si usas una cuenta del fediverso capaz de seguir a usuarios, puedes seguir a este usuario.",
|
||||
"modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO</1>: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela.",
|
||||
"error_page_title": "¡Error!",
|
||||
"error_page_paragraph": "Ha habido un error en el servidor. Prueba recargando la página. Si eso no funciona, vuelve más tarde. Si el problema persiste, puedes buscar ayuda en la <1>comunidad de soporte de Lemmy</1> o en el <1>grupo de Matrix de Lemmy</1>.",
|
||||
"error_page_admin_matrix": "Si te gustaría entrar en contacto con alguno de los administraciones de {{instance}} para soporte, prueba las siguientes direcciones de Matrix:",
|
||||
"not_found_page_title": "Página no encontrada",
|
||||
"not_found_page_message": "La página que buscas no existe.",
|
||||
"not_found_return_home_button": "Haz clic aquí para volver a tu página de inicio",
|
||||
"language_select_placeholder": "Elegir idioma",
|
||||
"rate_limit": "Límite de frecuencia",
|
||||
"rate_limit_header": "Opciones de límite de frecuencia",
|
||||
"version": "Versión",
|
||||
"error_code_message": "El servidor devolvió este error: <1>{{error}}</1>. Esto puede ser útil para que administradores y desarrolladores diagnostiquen y arreglen el error",
|
||||
"software": "Programa"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue