diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index 7d7476e..5aea850 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -414,32 +414,32 @@
     "subscribe_pending": "登録承認待ち",
     "x_more_replies": "{{formattedCount}}件以上の返信",
     "interface_language": "表示言語",
-    "slur_filter_regex": "罵り言葉フィルター正規表現(regex)",
+    "slur_filter_regex": "中傷フィルターの正規表現",
     "easy": "簡単",
     "hard": "難しい",
     "site": "サイト",
     "taglines": "タグライン",
     "add_tagline": "タグラインを追加",
-    "actor_name_max_length": "アクター名の最大長さ",
+    "actor_name_max_length": "アクター名の最大の長さ",
     "captcha_difficulty": "Captcha 難易度",
-    "not_top_admin": "主要管理者ではありません。",
+    "not_top_admin": "最上位の管理者ではありません。",
     "per_second": "毎秒",
-    "ban_from_community": "コミュニティーから禁止",
-    "undetermined_language_warning": "注意:Undetermined(言語未確定)の選択を解除すれば、ほとんどのコンテンツが見れなくなります。",
+    "ban_from_community": "コミュニティーからアクセス禁止",
+    "undetermined_language_warning": "警告: Undetermined(言語未設定)を選択解除した場合、ほとんどのコンテンツが見れなくなります。",
     "loading": "読み込み中",
     "hide_modlog_mod_names": "モデレーションログのモデレーター名を非表示",
-    "federation_enabled": "連合を有効",
-    "federation_strict_allowlist": "連合厳密許可リスト",
+    "federation_enabled": "連合が有効化されました",
+    "federation_strict_allowlist": "連合の厳重許可リスト",
     "pictures_uploded_progess": "写真{{total}}枚うち{{uploaded}}枚アップロード済み",
     "what_is": "何が",
-    "application_email_admins": "新たな申請を受ける際管理者をメールで通知",
+    "application_email_admins": "新たな新規登録申し込みを受理した時、管理者にメールを送信",
     "profile_not_logged_in_alert": "ログインしていません。ユーザーをフォローすることが可能なfediverseアカウントをお持ちであれば、このユーザーをフォローすることができます。",
-    "community_not_logged_in_alert": "ログインしていません。しかし他のfediverseアカウント（Mastodon, Lemmy等）から登録することができます。そうするには、次をインスタンスの検索欄にペーストします:!{{community}}@{{instance}}",
-    "modlog_content_warning": "<1>-コンテンツ警告</1>:削除された投稿は不愉快、成人向け内容が入ってる場合があります。注意して続行してください。",
-    "reports_email_admins": "新たな報告を受ける際管理者をメールで通知",
-    "federation_http_fetch_retry_limit": "連合HTTP読み込み再試行限度",
-    "federation_worker_count": "連合労働者数",
-    "captcha_enabled": "Captcha 認証有効化",
+    "community_not_logged_in_alert": "ログインしていません。しかし、別のFediverseアカウント、例えばLemmyまたはMastodonから登録することができます。そのためには次の情報をあなたのインスタンスの検索欄内に貼り付けてください: !{{community}}@{{instance}}",
+    "modlog_content_warning": "<1>-コンテンツ警告</1>:削除された複数の投稿には不快な、または成人向けのコンテンツが含まれているかもしれません。注意して処理してください。",
+    "reports_email_admins": "新たな通報を受理した時、管理者にメールを送信",
+    "federation_http_fetch_retry_limit": "連合のHTTP読み込み再試行の限度",
+    "federation_worker_count": "連合ワーカーのカウント",
+    "captcha_enabled": "Captcha認証が有効化されました",
     "featured": "お勧め",
     "feature_in_local": "インスタンス内にお勧めする",
     "unfeature_from_local": "インスタンス内にお勧めを取り消す",
@@ -447,14 +447,14 @@
     "unfeature_from_community": "コミュニティ内にお勧めを取り消す",
     "deleted_emoji": "絵文字を削除しました",
     "saved_emoji": "絵文字を保存しました",
-    "custom_emoji_save_validation": "すべての空欄に入力が必要です。通称も他の絵文字と一致してはいけません。",
+    "custom_emoji_save_validation": "すべての項目は入力される必要があります。また、ショートコードは重複できません。",
     "column_keywords": "キーワード(スペースで区切る)",
-    "missing_totp_token": "TOTPトークンが欠けています",
-    "incorrect_totp_token": "TOTPトークンが違います",
-    "set_up_two_factor": "2段階認証を作成",
+    "missing_totp_token": "TOTPトークンが入力されていません",
+    "incorrect_totp_token": "間違ったTOTPトークン",
+    "set_up_two_factor": "2段階認証を設定",
     "enter_two_factor_code": "2段階認証コードを入力してください",
     "two_factor_link": "2段階認証インストールリンク",
-    "two_factor_setup_instructions": "保存をクリックしてページが再表示したら、下までスクロールして「2段階認証インストールリンク」をクリックして認証アプリと連携します。",
+    "two_factor_setup_instructions": "保存をクリックしてページを再読み込みしたら、認証アプリに追加するために下までスクロールして「2段階認証インストールリンク」をクリックしてください。",
     "remove_two_factor": "2段階認証を取り消す",
     "two_factor_token": "2段階認証トークン",
     "not_found_page_title": "ページが見つかりませんでした",
@@ -468,5 +468,7 @@
     "not_found_page_message": "お探しのページは存在しません。",
     "error_page_paragraph": "サーバーでエラーが発生しました。ブラウザーを再読み込みしてください。もし上手く動作しない場合、後ほどサイトを訪問してください。仮にこの問題が続くようであれば、あなたは<1>Lemmyのサポートコミュニティ</1>または<1>LemmyのMatrixルーム</1>でヘルプを求めることができます。",
     "error_page_admin_matrix": "もしあなたがサポートを求めて{{instance}}の管理人の一人と連絡を取りたい場合は、次のMatrixのアドレスをお試しください:",
-    "error_code_message": "サーバーがエラーを返しています: <1>{{error}}</1>。このエラー情報は、管理人や開発者がエラーの原因を突き止めたり修正するために役立つかもしれません"
+    "error_code_message": "サーバーがエラーを返しています: <1>{{error}}</1>。このエラー情報は、管理人や開発者がエラーの原因を突き止めたり修正するために役立つかもしれません",
+    "jump_to_content": "コンテンツに移動する",
+    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "プライベート・インスタンスと連合機能を一緒に有効化することはできません"
 }