Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 92.6% (291 of 314 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.7% (288 of 314 strings)

Co-authored-by: zet <abidin24@disroot.org>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ar/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ar.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "no_posts": "ليس هناك منشورات.",
     "create_a_post": "أنشئ منشوراً",
     "create_post": "أنشئ منشور",
-    "posts": "منشورات",
+    "posts": "المنشورات",
     "comments": "التعليقات",
     "number_of_posts_0": "لا توجد منشورات",
     "number_of_posts_1": "منشور واحد",
@@ -17,17 +17,17 @@
     "related_posts": "يمكن لهذه المنشورات أن تكون ذات صلة",
     "communities": "المجتمعات",
     "users": "المستخدِمون",
-    "create_community": "إنشاء مجتمع",
-    "remove_community": "حذف المجتمع",
+    "create_community": "أنشئ",
+    "remove_community": "المجتمع",
     "list_of_communities": "قائمة المجتمعات",
-    "send_secure_message": "ارسل الرسالة المؤمنة",
+    "send_secure_message": "ارسل رسالة مؤمنة",
     "send_message": "أرسل الرسالة",
     "message": "رسالة",
-    "edit": "تعديل",
+    "edit": "عدّل",
     "reply": "رد",
     "cancel": "إلغاء",
     "preview": "معاينة",
-    "upload_image": "إرسال صورة",
+    "upload_image": "ارفع",
     "avatar": "الصورة الرمزية",
     "show_avatars": "إظهار الصور الرمزية",
     "view_source": "عرض المصدر",
@@ -119,10 +119,10 @@
     "yes": "نعم",
     "no": "لا",
     "not_logged_in": "لستَ متصلا.",
-    "remove_comment": "احذف التعليق",
-    "create_a_community": "إنشاء مجتمع",
-    "create_private_message": "إنشاء رسالة خاصة",
-    "upload_avatar": "تحميل الصورة الرمزية",
+    "remove_comment": "التعليق",
+    "create_a_community": "أنشئ مجتمعًا",
+    "create_private_message": "رسالة خاصة",
+    "upload_avatar": "الصورة الرمزية",
     "mods": "المُشرِفون",
     "modlog": "تأريخ الإشراف",
     "stickied": "تم تدبيسه",
@@ -148,9 +148,9 @@
     "user_already_exists": "هذا المستخدِم موجود بالفعل.",
     "number_of_communities_0": "لا توجد مجتمعات",
     "number_of_communities_1": "مجتمع واحد",
-    "number_of_communities_2": "مجتمعَيْن",
+    "number_of_communities_2": "مجتمعَان",
     "number_of_communities_3": "{{count}} مجتمعات",
-    "number_of_communities_4": "{{count}} مجتمعات",
+    "number_of_communities_4": "{{count}} مجتمعًا",
     "number_of_communities_5": "{{count}} مجتمعات",
     "subscribed": "مُتابِعون",
     "url": "الرابط",
@@ -168,16 +168,16 @@
     "expires": "تنتهي صلاحيته في",
     "number_of_comments_0": "لا توجد تعليقات",
     "number_of_comments_1": "تعليق واحد",
-    "number_of_comments_2": "تعليقَيْن",
+    "number_of_comments_2": "تعليقَان",
     "number_of_comments_3": "{{count}} تعليقات",
-    "number_of_comments_4": "{{count}} تعليقات",
+    "number_of_comments_4": "{{count}} تعليقًا",
     "number_of_comments_5": "{{count}} تعليقات",
-    "cross_posts": "لقد تم نشر هذا الرابط كذلك على:",
+    "cross_posts": "نُشر الرابط على:",
     "cross_post": "منشور نُشِر تبادليا",
     "cross_posted_to": "نشر تبادلي إلى: ",
     "trending_communities": "<1>المجتمعات</1> الشائعة",
-    "unlock": "إلغاء الحظر",
-    "lock": "حظر",
+    "unlock": "فك",
+    "lock": "اقفل",
     "archive_link": "أرشفة الرابط",
     "locked": "محظور",
     "unban": "إلغاء الطرد",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "bio": "السيرة",
     "site_saved": "حُفظ الموقع.",
     "banner": "اللافتة",
-    "upload_banner": "ارفع صورة",
+    "upload_banner": "ارفع صورة اللافتة",
     "couldnt_find_parent_comment": "تعذر العثور على التعليق الأصل.",
     "parent_comment_not_in_post": "ينتمي التعليق الأصل لمنشور آخر.",
     "not_a_mod_or_admin": "ليس مشرفًا ولا مديرًا.",
@@ -337,5 +337,14 @@
     "couldnt_resolve_report": "تعذر تحليل.",
     "captcha_incorrect": "رمز التحقق خاطئ.",
     "play_captcha_audio": "اقرأ رمز",
-    "no_slurs": "بدون اهانات."
+    "no_slurs": "بدون اهانات.",
+    "show_scores": "اظهر التقييمات",
+    "cross_posted_from": "نُشر تبادليا من: ",
+    "comment_here": "اكتب تعليقًا...",
+    "explore_communities": "استكشف",
+    "trending": "الشائعة",
+    "bot_account": "حساب آلي",
+    "show_bot_accounts": "اظهر الحسابات",
+    "show_read_posts": "اظهر المنشورات",
+    "show_new_post_notifs": "اظهر تنبيهات للمنشورات"
 }