Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (284 of 286 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings)

Co-authored-by: mate <mate+yerbamatedev@e.email>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/fr/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/fr.json

@@ -141,12 +141,12 @@
     "no_email_setup": "Ce serveur n’a pas correctement configuré la messagerie du courrier.",
     "email": "Email",
     "matrix_user_id": "Utilisateur Matrix",
-    "private_message_disclaimer": "Attention : les messages privés dans Lemmy ne sont pas sécurisés. Veuillez créer un compte sur <1>Riot.im</1> pour pouvoir envoyer des messages sécurisés.",
+    "private_message_disclaimer": "Attention : les messages privés dans Lemmy ne sont pas sécurisés. Veuillez créer un compte sur <1>Element.io</1> pour pouvoir envoyer des messages sécurisés.",
     "send_notifications_to_email": "Envoyer des notifications par email",
     "optional": "Facultatif",
     "expires": "Expire",
     "language": "Langue",
-    "browser_default": "Défaut pour le navigateur",
+    "browser_default": "Défaut du navigateur",
     "downvotes_disabled": "Votes négatifs désactivés",
     "enable_downvotes": "Votes négatifs activés",
     "open_registration": "Ouvrir les inscriptions",
@@ -261,5 +261,36 @@
     "must_login": "Vous devez vous être <1>connecté ou enregistré</1> pour commenter.",
     "no_password_reset": "Vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe sans un e-mail.",
     "what_is": "Combien font",
-    "cake_day_title": "Lemmyversaire :"
+    "cake_day_title": "Lemmyversaire :",
+    "invalid_url": "URL invalide.",
+    "name_explain": "Nom – utilisé comme identifiant par la communauté, ne peut être changé.",
+    "display_name_explain": "Nom affiché – montré comme titre sur la page de la communauté, peut être changé.",
+    "invalid_password": "Mot de passe erroné. La longueur du mot de passe doit être <= 60 caractères.",
+    "bio_length_overflow": "La bio utilisateur ne peut dépasser 300 caractères.",
+    "display_name": "Nom affiché",
+    "not_a_moderator": "Pas un modérateur.",
+    "enter_code": "Entrez le code",
+    "captcha_incorrect": "Captcha erroné.",
+    "subscript": "indice",
+    "superscript": "exposant",
+    "bold": "gras",
+    "italic": "italique",
+    "header": "entête",
+    "strikethrough": "barré",
+    "quote": "citation",
+    "spoiler": "révélation",
+    "list": "liste",
+    "local": "Local",
+    "play_captcha_audio": "Jouer le captcha audio",
+    "bio": "Bio",
+    "none_found": "Pas trouvé.",
+    "linked_instances": "Instances liées",
+    "instances": "Instances",
+    "remove_posts_comments": "Supprimer publications et commentaires",
+    "banner": "Bandeau",
+    "upload_banner": "Télécharger un bandeau",
+    "icon": "Icône",
+    "upload_icon": "Télécharger une icône",
+    "leave_mod_team": "quitter l’équipe de modération",
+    "active": "Actif"
 }