diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 342ab29..055e917 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -252,17 +252,17 @@
     "invalid_password": "Mot de passe erroné. La longueur du mot de passe doit être <= 60 caractères.",
     "bio_length_overflow": "La bio utilisateur ne peut dépasser 300 caractères.",
     "display_name": "Nom affiché",
-    "not_a_moderator": "Pas un modérateur.",
+    "not_a_moderator": "N'êtes pas un modérateur.",
     "enter_code": "Entrez le code",
     "captcha_incorrect": "Captcha erroné.",
     "subscript": "indice",
     "superscript": "exposant",
     "bold": "gras",
     "italic": "italique",
-    "header": "entête",
+    "header": "en-tête",
     "strikethrough": "barré",
     "quote": "citation",
-    "spoiler": "révélation",
+    "spoiler": "divulgâche",
     "list": "liste",
     "local": "Local",
     "play_captcha_audio": "Jouer le captcha audio",
@@ -271,11 +271,11 @@
     "linked_instances": "Instances liées",
     "instances": "Instances",
     "remove_posts_comments": "Supprimer publications et commentaires",
-    "banner": "Bandeau",
-    "upload_banner": "Télécharger un bandeau",
+    "banner": "Bannière",
+    "upload_banner": "Télécharger une bannière",
     "icon": "Icône",
     "upload_icon": "Télécharger une icône",
     "leave_mod_team": "quitter l’équipe de modération",
     "active": "Actif",
-    "cake_day_info": "C'est le lemmyversaire de {{ creator_name }} aujourd'hui !"
+    "cake_day_info": "Aujourd’hui c’est le gâteau jour de {{ creator_name }} !"
 }