Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.2% (282 of 287 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.2% (282 of 287 strings)

Co-authored-by: harc <harcesz@riseup.net>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/pl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pl.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "remove_post": "Usuń Post",
-    "no_posts": "Brak Postów.",
+    "remove_post": "Usuń post",
+    "no_posts": "Brak postów.",
     "create_a_post": "Stwórz post",
-    "create_post": "Stwórz Post",
+    "create_post": "Stwórz post",
     "number_of_posts_0": "{{count}} Post",
-    "number_of_posts_1": "{{count}} Posty/ów",
-    "number_of_posts_2": "{{count}} Posty/ów",
+    "number_of_posts_1": "{{count}} Postów",
+    "number_of_posts_2": "{{count}} Posty",
     "posts": "Posty",
     "related_posts": "Te posty mogą być powiązane",
     "cross_posts": "Ten link został też zapostowany na:",
     "comments": "Komentarze",
     "number_of_comments_0": "{{count}} Komentarz",
-    "number_of_comments_1": "{{count}} Komentarzy/e",
-    "number_of_comments_2": "{{count}} Komentarzy/e",
+    "number_of_comments_1": "{{count}} Komentarzy",
+    "number_of_comments_2": "{{count}} Komentarze",
     "post": "post",
-    "cross_post": "post zewnętrzny",
-    "cross_posted_to": "post wrzucony na zewnątrz: ",
-    "remove_comment": "Usuń Komentarz",
+    "cross_post": "postowane w innej społeczności",
+    "cross_posted_to": "postowane też w społeczności: ",
+    "remove_comment": "Usuń komentarz",
     "communities": "Społeczności",
     "users": "Użytkownicy",
     "create_a_community": "Stwórz społeczność",
-    "create_community": "Stwórz Społeczność",
-    "remove_community": "Usuń Społeczność",
+    "create_community": "Stwórz społeczność",
+    "remove_community": "Usuń społeczność",
     "subscribed_to_communities": "Subskrybowane <1>społeczności</1>",
     "trending_communities": "Popularne <1>społeczności</1>",
     "list_of_communities": "Lista społeczności",
@@ -115,10 +115,10 @@
     "hot": "Popularne",
     "new": "Nowe",
     "old": "Stare",
-    "top_day": "Popularne dzisiaj",
+    "top_day": "Najpopularniejsze dziś",
     "month": "Miesiąc",
     "all": "Wszystko",
-    "top": "Popularne",
+    "top": "Najpopularniejsze",
     "api": "API",
     "docs": "Dokumentacja",
     "inbox": "Skrzynka odbiorcza",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "login_sign_up": "Zaloguj / Zarejestruj",
     "login": "Zaloguj",
     "sign_up": "Zarejestruj",
-    "notifications_error": "Powiadomienia na pulpicie są niedostępne w Twojej przeglądarce. Spróbuj przeglądarkę Firefox lub Chrome.",
+    "notifications_error": "Powiadomienia na pulpicie są niedostępne w Twojej przeglądarce. Spróbuj przeglądarki Firefox lub Chromium.",
     "unread_messages": "Nieprzeczytane Wiadomości",
     "password": "Hasło",
     "verify_password": "Zweryfikuj Hasło",
@@ -281,5 +281,28 @@
     "name_explain": "Nazwa - używana jako identyfikator społeczności, nie może być zmieniony.",
     "display_name": "Nazwa wyświetlana",
     "display_name_explain": "Nazwa wyświetlana - tytuł strony społeczności, może być zmieniona.",
-    "active": "Aktywny"
+    "active": "Aktywny",
+    "day": "dzień",
+    "week": "tydzień",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Nie udało się znaleźć nadrzędnego komentarza.",
+    "parent_comment_not_in_post": "Nadrzędny komentarz dotyczy innego posta.",
+    "allowed_instances": "Dopuszczone instancje",
+    "blocked_instances": "Zablokowane instancje",
+    "top_week": "Najpopularniejsze tydzień",
+    "top_month": "Najpopularniejsze miesiąc",
+    "top_year": "Najpopularniejsze rok",
+    "top_all": "Najpopularniejsze kiedykolwiek",
+    "most_comments": "Najwięcej komentarzy",
+    "number_of_months_0": "{{count}} miesiąc",
+    "number_of_months_1": "{{count}} miesięcy",
+    "number_of_months_2": "{{count}} miesiące",
+    "active_in_the_last": "aktywnych w ostatich",
+    "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło. Hasło musi mieć mniej niż 60 znaków.",
+    "join_lemmy": "Dołącz do Lemmiego",
+    "support_lemmy": "Wesprzyj rozwój Lemmiego",
+    "local": "Lokalne",
+    "report_reason_required": "Wymagane jest uzasadnienie zgłoszenia.",
+    "report_too_long": "Zgłoszenie jest zbyt długie.",
+    "couldnt_create_report": "Nie udało się stworzyć zgłoszenia.",
+    "couldnt_resolve_report": "Nie udało się rozwiazać zgłoszenia."
 }